霍尼韦尔（纳斯达克代码：HON）第三季度业绩表现卓越，各项业绩指标达到或超出公司的业绩目标指导。第三季度销售额增长9%，其中内生式销售额上涨8%。同时，霍尼韦尔在中国继续实现强劲增长，中国市场非常有利的投资环境给公司带来巨大机遇。

“我们在第三季度的业绩延续了强劲势头，即使面对供应链环境的严峻考验，四个业务集团均实现了销售额增长，同时实现了利润的大幅度增长，并保持了出色的执行力，”霍尼韦尔董事长兼首席执行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）表示。“航空航天业务集团售后市场销售额增长38%、安全与生产力解决方案集团销售额增长21%，以及特性材料和技术集团UOP和高性能材料业务销售额分别增长29%和14%，共同带动内生式销售额增长8%。另外，我们对卓越运营管理和卓越销售的关注使得部门利润率提高了130个基点到21.2%，超出业绩指导预测范围上限60个基点。因此，调整后每股收益达到2.02美元，同比增长29%，达到第三季度业绩指导预测范围上限。本季度现金表现强劲，继续兑现全年现金流承诺。我们将继续执行资本部署战略，回购7亿美元的股票、宣布过去11年以来第12次增加股息并成功收购Performix公司以扩大我们在生命科学行业中的自动化解决方案产品组合。”

“霍尼韦尔中国业务继续保持强劲，第三季度销售收入实现高个位数同比增长，并且看不到放缓迹象。霍尼韦尔在中国市场继续保有很好的市场地位，”杜瑞哲在出席公司第三季度业绩说明会时说。他同时表示，目前中国市场的投资环境和商业机遇非常有利，中国聚焦可持续发展也给霍尼韦尔带来巨大机遇，“我们对此非常兴奋”。

杜瑞哲还表示，尽管全球环境存在供应链受限、原材料通胀加剧、劳动力市场充满挑战等诸多不确定性，但公司严格自律的生产力和定价体系仍助力第三季度实现强劲业绩。公司将在第四季度继续集中力量应对这些挑战，并充分把握业务组合中出现的短期增长机遇。

霍尼韦尔更新了全年业绩目标指导，以反映宏观环境挑战的持续影响及第三季度业绩。受供应链限制等因素的影响，全年销售额预计在342亿美元至346亿美元之间，内生式销售增长预计在4%至5%之间，部门利润率预计在20.9%至21.1%之间。调整后每股收益预计为8.00美元至8.10美元。运营现金流预计仍在59亿美元至62亿美元之间，自由现金流预计也在53亿美元至56亿美元之间。（美通社,2021年10月27日美国北卡罗来纳州夏洛特）