Dew wedding

A tear put on a bright dress

And became the bride of the dewdrop

In front of the altar among bouquets of white roses

They said YES for the first time holding hands

The wind was their godfather

gently blowing over them

In gold cups

And the fiddler,

Dawny dawn

Played the newlyweds' waltz

They swayed their love

Among dormant leaves

Under the veil of the night with fragrance of past

And gave each other the kiss of a new morning…

露水婚姻

一滴泪儿 落上艳丽的衣装，

她 变成了露水的新娘。

祭坛之前 于白玫瑰间，

他们 第一次牵着手许诺于上苍。

风 是他们的教父，

轻轻地 吹在了他们的身上。

金色的杯里，

旁边 还有小提琴手，

迎着黎明，

奏出 新婚的华尔兹磁场。

他们 动摇了爱情的一切，

于休眠的叶片丛间，

赠予彼此 一个崭新的初晨之吻，

夜幕之下 尚带着 过去的芬芳。

  作者简介：

弗洛伦蒂娜·达努（Florentina Danu），罗马尼亚著名女诗人、作家。曾获多种奖项，现已出版了多部著作。