That day

It was a blue frog that

jumped in front of me and

the splash of water as green

as emerald sparkling

almost scared the skin

of a young lad with the eyes of the senile

A Shaman lady from Mexico

foretold my tenth life

in that binary code I dwell

for the last life on Earth

So much smell and taste I got

to be only a mere confused

Human unaware of Pandemics

I use to live secluded

far before the semi creature

took so many lives of Men

and the Men never turned their

glance back to arrow the skin

of the beautiful World like

I patterned the symbol of Love

on the forehead of my Beloved

那日

那是 一只蓝色的青蛙，

跳到了 我的面前，

池水 仿佛凝绿，

似翡翠一般 闪闪发光。

险些惊到了我，

它是一个 长着老人眼的，

棘皮又年轻的小伙如桑。

墨西哥的巫女，

预示了 我的第十次命运，

这在二维世界里的，

仿似此星球上的 最后的生长。

嗅到了 繁复的滋味，

隐隐 唯有一丝困惑，

人类为何 对疫情 无知如盲。

曾几时 过着与世隔绝的生活，

那是在 混沌初胎之间，

多少生命开启，

却人哪 从未回首，

重观 来时的源头，

在此 美好的世界游荡。

仿似 我创造了爱的象征，

就在我 挚爱的额头之上。

  作者简介：

法赫丁·谢胡（Fahredin Shehu），1972年出生于科索沃东南部的拉霍韦茨，毕业于普里什蒂纳大学东方研究系。瑞士Universum学院荣誉博士、荣誉学者，曾获得联邦金质奖章。

他是科索沃文化教育和遗产基金创始人，美国内童出版社国际有限公司的文化总监。

他的作品被翻译成了20多种世界语言，被认为是阿尔巴尼亚语中被翻译最多的诗人之一。曾被翻译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、希腊语、波兰语、塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯尼亚语、马其顿语、斯洛文尼亚语、保加利亚语、罗马语、瑞典语、波斯语、土耳其语、希伯来语、罗马尼亚语、蒙古语、汉语、马耳他语、弗里西亚语、西西里语、孟加拉语等。

他参加了全球20多个诗歌节，并于2017年获得普利策奖提名。