A Pigeon

        Leanne Li/ Hua Li 

A pigeon is just outside my car window

Wandering in this season of falling leaves

My heart can't help but want to run wildly 

Running wildly on the ground full of golden leaves

Listen to the basketball with the passion

The passion of jumping on the ground

Occasionally the joy of successful shooting the net

All this, all the joy I just want to share with you

Sometimes

I look at the willow tree outside the window

Crescent is climbing to the night sky and bathing

With a charming Mona Lisa smile like a bride

I tried to open the window

To get a wisp of her moonlight soft gauze

Stained into a rainbow in my glass

I must hang it in the night sky at that time

I want Superman to leap into the universe and rest in my colorful rainbow

His dazzling cloak must be the most beautiful scenery in all the world 

At this time, the car window rolled and raindrops were shut out of the window

Although it tried to squeeze into my car with all its strength

It is so cold outside; I do not want it weep deeply 

Simply open the window completely 

Welcome any drop of rain to seek warmth in my car

Although my long hair is damp later by later

Even my white tennis jersey with G

It's already damp like my heart's lake bursts its banks

Close my eyes in this scene when the pigeon arrives 

My soul shed tears 

鸽子来的时候

 文/李华 （英国）

一只鸽子在我的车窗外

徘徊 在这叶子飘落的季节

我的心已经安耐不住想要狂奔

狂奔在那金灿灿的叶子上

听那篮球

拍打地面的激情

间或投篮成功的欢喜

这一切 一切的欢喜只想与你分享

有的时候

我凝视着窗外的柳树 

月牙正攀附着夜空 在沐浴

宛若新娘般有着迷人的蒙娜丽莎般的微笑

我试图打开窗 

掠一缕她的月光般的轻柔的纱衣

在我的酒杯里沾染成虹

那时我一定将它悬挂在夜空

我想超人飞跃宇宙定在此停留

他那耀人的披风定是今晚最美的风景

此时车窗摇起雨滴被关在窗外

尽管它使劲的凭借全力想要挤进我的车内

索性打开车窗

任一滴滴的雨在我的车内寻求温暖

尽管我的长发已经沁湿

甚至我的白色的带着G字的网球服 

已经潮湿如同我的心湖决堤

闭上双眼

我的灵魂潸然泪下