土耳其著名诗人蒂尔坎·埃尔戈（Türkan Ergór）诗歌欣赏（四）
FORGET
Forget
It is to exterminate darkness,
pain
It is to erase past,
memories
It is to tear old pages
It is to write the book from afresh
It is end of the lie
It is the beginning of truth
It is closing of the past
It is the beginning of the future
And
It is to live from the beginning
Hopes
Memories.
忘却
忘却，
只为 消除黑暗，
与痛。
只为 抹去旧有的，
记忆时钟。
就似 撕去曾经的一页，
然后 重新编写新书的美梦。
只为 谎言的终结，
这是 真理的鸿蒙。
只为 结束过去，
打开 未来的星空。
哦，
开始 便已存在，
无论希望，
还是 记忆的始终。
作者简介：
蒂尔坎·埃尔戈（Türkan Ergór），1975年3月19日出生于土耳其的圣安娜卡尔。哲学家、作家、诗人、和平大使、哲学与和平荣誉教授、社会学荣誉教授、心理学荣誉教授、人权荣誉教授、法学荣誉博士、世界和平大使，世界和平特派团婆罗门发展理事会的国际亲善大使、哈萨克斯坦世界作家联盟成员、意大利世界诗人协会（ITALY WORLD UNION OF Poeters FOR CHAMBRE OF Poeters）参议员等。
曾荣获尼日利亚世界和平研究“2017年维护世界和平的社会活动奖”、意大利“世界和平勋章”、世界民族作家联盟“哈萨克斯坦-最佳诗人/作家奖2018-文凭II奖”、哈萨克斯坦世界作家联合会“世界诗歌之星”世界文学奖、“圣雄甘地和纳尔逊曼德拉和平与文学奖”、国际多学科研究大会“2020国际最佳诗人奖”等。
翻译简介：
田宇（James Tian），笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。
2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人、2021年中国诗歌春晚十佳诗人获得者。已由国际文化出版公司出版
