精华热点 
北美翰苑俄语翻译踏雪寻梅 （中国）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
赝品
подделка
文/孤城
译/赵立群
需要一场大雪，来改变
一下这座城市
需要漫天普降的休书
来改变一下这座城市
我几乎抵达如火如荼的生活
我几乎说服，这亦步亦趋的内心
мне нужно чтобы упасть силые снеги ，и
переменить
это город
мне нужно
чтобы упасть
сертификат，со
стороны неба
и переменеть
это город
я быстро прибыл в жизнь，а жизнь
как чай задыхался
я тоже быстро
упедил，это размахивое
сердце
2）一只乌鸦
Одна ворота
文/孤城
译/赵立群
一团雪，再也不想白活
在其它雪们中间
一团雪
一个窟窿，要黑给这个世界看
一团雪
不惜孤绝，狠命将自己
从白雪中
抠出来
一团雪愣是按照自己的想法
飞起来
一团雪，一只茫茫雪地里的乌鸦
在用自己针尖大的一块黑
擦一望无垠的白
один снег，навсегда не хочь обычно
жить
в середине снегах
одни снеги
одна пещера，была дать миру
смотреть
одни снеги
не боять одинчество，пусть себя
со снеги
резать
один снеги упорно настивать на
идею
и летать
один снеги，одна ворота в
белом снеге
по черному одного，как совет
мыть бесконечный
белый
3）叙述
сказать
文/孤城
译/赵立群
我院子里来过黄鼠狼，灰鸽子和黑蝙蝠
还有许多不知名的鸟雀
黄鼠狼与我对视几秒钟
就迈着小碎步消失了
没有再遇见
一这正吻合了人生中诗意的缺憾
灰鸽子来过两三次
可我不能确定后来见到的，与第一次
邂逅的是不是同一只灰鸽子
天光宁静，在睡莲圆而小的叶子周围
时而被四五尾的红金鱼搅碎
黑蝙蝠在一个欲雨黄昏
闯进我的视野
也只是来过那么一次
我猜测它在飘摇无际的天空中，会不会飞着飞着睡着
此外。天色微亮，鸟鸣沸成一锅粥
日暮巢湖，月光从尘嚣
里剔除何其浩淼的寂静
你在南方
知我内心十万里荒草葬送的短栈长亭
в дворе был волком，серым
голубем и черной летушкой
всё ещё много
знаменитые птицы
волк с мной
друг друга смотреть много
сколько времи
был принять
маленкий шаг
и покунуть
наконец не видеть
一это
отвечал
сожаление в стихе
и жизне
серый голубь был летать двух
и трёх
но я не определи серый
голубь с первым встречать，правда один
серый голубь ли？
погода как солнечная，вокруг маленьким
листом
случайно пусть
много сколько
золотой рыбки
раздавали
черная летушка
в вечере
летать за глазами
только проведать одного
я угадаю под
небом ，правда
летать и спать
когда утро шёло，пениептиц кипятило кашу
Чаоху в вечере，
луиый свет из
шума
выбирать безграниччную
тишину
ты в юге
чтобы
знать в
душе много
зелёной
трав
хоркнили
гостиницу
и
павильоне
孤城，原名赵业胜，安徽无为人。中国作家协会会员，中国诗歌学会理事。现居北京，任《诗刊》社中国诗歌网编辑部主任。出版诗集《孤城诗选》。作品散见《诗刊》《人民文学》《星星》《诗选刊》《诗歌月刊》《扬子江诗刊》等期刊。入选《中国诗歌精选》《中国年度优秀诗歌》《中国诗歌排行榜》《中国新诗年鉴》等选本并获奖。
赵立群，女，出身中医世家，毕业于吉林大学中文系和长春中医大学中医专业，曾在<诗刊>，<香港作家>，台湾<秋水>，<中国诗歌网>和俄罗斯的<碰触>等国内在诗歌刊物网站上发表作品100余篇。现在在某宣传部工作。是用俄语和汉语写作的作者。诗歌的理想是，把古典文化和现代结合，把中华和西方文化结合。
关于我们
名誉主席
桑恒昌 feima非马 萨仁图娅
于晓威 嵇春聲 吕明
恆虹 贺小松
总顾问：
蔡克霖 Gen He 萧宽
顾问：
轶夫 Alex 孙燕
伟东 陈金茂
总社长：涓子
常务社长 ：菩提
宣传部长：Sunnyman（张耀光）
社长
ralph 火凤凰 青草
副社长
婉柔 Maple Leaf
社委 艺术总监：妙笔生花 嘉猫
社委 音频制作总监：海燕
翻译部：
英语（添加中）
日语（添加中）
俄语：踏雪寻梅
总编辑
ralph Ashley
编委
Ashley Maple Leaf
青草 一米阳光 黑子 木易石 妙妙
颜如玉 玄妙 玉兰
声明
**所有来稿文责自负*，
