海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
1）面具
文/刘冰
脂粉美化了容颜
诗语爬坡
历经风雨的洗刷
成为历史的垃圾
化粧
さくしゃ、りゅうひょう
化粧をしてから綺麗になった
ほめる言葉はいっばい
雨に降られて化粧品がなくなって真面目になった
品格が良くないごみになった
2）林中倾
文/刘冰
诗天子
天下之诗
如海
纳百川
悬泉飞瀑
小溪潺潺
敲打出生命的点点浪花
若一曲轻乐
曼妙
若天马行空
潇洒不羁
梅兰竹菊
骨傲清寒
日月之辉
百鸟鸣啭
田园风光无限
游弋在你的生命里
绿叶明了眼
露珠灵了心
缕缕墨香
灵魂深处轻绕
一诗在手
风雅自来
你是我的恋儿
你是我的贝
穿越时空
相遇在碧海蓝天，哲林深处
撷一缕泥土的芬芳
漫漫林中倾
詩の林に酔って
さくしゃ、りゅうひょう
詩天子は天下の詩だ
泉と滝とかわは海にいれるように天下のいっさいの詩は詩天子にいれて
詩天子は滝がいわに打つようになみがたつ
流れている軽い音楽のように素晴らしい
馬は空をかけるように堂々だる姿をしていて、きたらないことをきにしないて、
梅とらんと竹と菊は鼻を高くして寒さに耐えて堂々だる姿をするようだ
太陽の光を浮かべて輝いて月の光を浮かべてキラキラひらって
鳥がなくように平凡な生活を書かれる
詩の海の中を泳いで
緑の葉っばは目を明るくして
つゆはこころを霊性にして
詩の霊魂は心の深いところにいれて
詩を読むと性格は良くなって素晴らしい姿をするようになる
あなたは恋人のようだ
よく知ってくれるひとのようだ
時間と空を飛んでいく
青い空と海の中と哲学の林の中であって
土の香りを摘んで
詩の林の中に酔って
3）殤
天空中凝着忧伤
你含着悲慽的泪光而去
妈妈呀
停下你远去的脚步
让我把心结打开
悲しい
さくしゃ、りゅうひょう
悩みは空を漂っていて
母は悲しんで泪を膨らんで懐かし死んだ
はは
天堂へ行く歩みを止めて
私は心の扉を開いて
4）距离
文/刘冰
美石到顽石
一步之遥
只有缩小美石到顽石的距离
灵魂才能挥洒自如
远离迂腐，接近自然
距離
さくしゃ、りゅうひょう
読書して鍛えて知性になるじぶんから血性と野性と硬い真面目の自分まで
いっぼうの距離だ
知性になる自分から血性と野性とこたい真面目のじぶんまでの距離は小さくなると
世の中で生活をうまくいかせるようにします
理想なことをしすぎるから離れて大自然に近い
5）宽度，厚度，深度
文/刘冰
海纳百川
汇
悬泉飞瀑
江河溪流
故
生命有了宽度，厚度，深度
惊涛拍岸
卷起千堆雪
击沙岩
过暗礁
湍湍急流渡飞舟
飞越时空
超越自我
做生命中的女王
若时光里的鱼
漫游
碧海深处
激起千层浪
人生の厚さと深さ
さくしゃ、りゅうひょう
人生は泉とたきとちょうこうとかわなどはうみにいれるように色々勉強して
命は厚さと深さを持つ
海は波が立って驚いて浜辺に打って
波が立って雪のようだ
リーフに打って
石の周りを進んでいく
人生は舟が急いでいる流れに向かって早く進んでいくようにこの世の中の一切に折れないで理想を実現するために頑張る
時間と空を飛んでいく
自分は良くなる
生命の中の女皇帝になる
さからは時間の波を泳いでいるようだ
人生は海の深いところは波が激しく立つように太陽の光を浮かべて輝いている
刘冰，女，南京人。仪征化纤工业联合公司怡景半岛酒店日语翻译。海纳百川文学社总社副总编，策划兼顾问。名誉社長，副代理社長，监社，点评老师。当代校园文艺鉴约作家。中国青年作家协会会员。作品散见于当代校园文艺，中华诗文典藏，芙蓉国文汇，华夏散文，燕京诗刊。温馨微语，驼玲文学，青荷诗刊，中国艺术联盟，诗天子，生活梦剧場等杂志，网络平台。作品获全国大赛金，银，铜奖。
举报
