声音

作者 ：菲利•普雅格泰（法国）

朗诵：流芳

视频：有马翼

谁在那儿歌唱，当万籁俱寂？谁，

用这纯粹、哑默的声音，唱着一支如此美妙的歌？

莫非他在城外，在罗班松，在一座

覆满积雪的公园里？或者他就在身边，

某个人没意识到有人在听？

让我们别那么急着想知道他，

因为白昼并没有特意让这只

看不见的鸟走在前头。但是

我们得安静。一个声音升起来了，像一股三月的

风把力量带给衰老的树林，这声音向我们飘来，

没有眼泪，更多的是笑对死亡。

谁在那儿歌唱，当我们的灯熄灭？

没有人知道。只有那颗心脏能听见——

那颗既不想占有也不追求胜利的心。

作者简介：菲利普·雅格泰（Philippe Jaccottet）是欧洲当代最著名的诗人之一，1925年生于瑞士的莫顿市，在洛桑大学文学专业毕业后，在巴黎出版界工作。1953年，他与法国女画家安娜-玛丽·海泽勒结婚，从此与画家夫人隐居在法国南部的德龙省的一个小村庄格里昂，终生潜心从事诗歌、散文和文学批评的创作和翻译。

朗诵者简介：流芳，本名王流芳，网名小潴姥姥，退休的人民警察，酷爱朗诵，辽宁省朗诵艺术协会会员，中国互联网朗诵联盟会员，北京花样年华女子朗诵艺术团团长，喜马拉雅FM主播。

视频制作：有马翼，14岁，日本兵庫県立芦屋国際中等教育学校初中二年级学生。