Херсонский
Зеленый вулкан поднял руку вверх
Новый корпус наполнен духами и илом
Они более сумасшедшие и смертоносные, чем столица Уолл-стрит.
Теперь в их снах есть кровь.
Плохо ест даже антибиотики
1 Март,2022
赫尔松
绿色的火山把手举起来了
新的机体里充满香水和淤泥
他们比华尔街的资本更疯狂，更不要命
现在，有血在他们的梦里
它连抗生素都吃得烂
2022.3.1
Пистолет-убийца
звезда. Проходить
Не плавающий свет, а его резкость.
Дух ?Лука?. Истощенный кузов
Я сказал ?Золотое яблоко?, ?Золотое яблоко?
Затем складывайте его снова и снова.
Красный свет ее души скользнул по другой стороне зеркала.
10 Январь，2020
谋杀的枪
星星。通过
不是浮光，而是它的锐利。
"洋葱"精神。精疲力竭的身体
我说了"金苹果"，"金苹果"
然后折叠起来，一遍又一遍。
她灵魂的红灯从镜子的另一边滑落。
2020.1.10
Кремль
Ваше имя происходит от вашего имени
——
За субтитрами звездного неба
Я видел — твое сияющее лицо, больше плюща в тюрьме
Колокола Онежской реки. Острота утюга
Свет атома плавится, когда наступает рассвет
9 марта 2019
克林姆林宫
你的名字来自你的名字
——
满天星斗的字幕背后
我看见——你闪光的面容，更多的常春藤禁锢
奥涅加河的钟声。铁的锐利
黎明破裂时原子的光线融化
2019,3.9
1986: Припять
Уважаемая Мария Анна
Почему мы любим Чернобыль
Может быть, вы можете быть как звезда
Тем не менее, [Бог никогда не создавал ничего], подобного этому времени.
Было кратковременное отключение электроэнергии: ни света, ни звука, ни ничего
Есть только слепые зоны, где точечные отверстия скапливаются, через рот, через Припять
С химическим ветром, который сильно режет вас
Что такое Правда > Искра?
смерть... Кричащие корни черного камня Проверено
11 января 2021
一九八六年：普里皮亚季
亲爱的玛丽·安娜
我们为什么爱切尔诺贝利
或许你完全可以成为像星星的人
然而（神从不创造任何事物）就像此时
有一短暂的断电:没有光,没有声音没有一切
只有针孔堆积的盲区，穿过嘴，穿过普里皮亚季
带着化学物质风使劲地削着你
《真理报>《星火》那是什么呢？
死亡…尖叫的黑色石根
2021.11.1
【Туркменистан】
Что касается человека, чья щедрость слишком мала
Время рогов и ветров в сторону оленей
Изрезанный ручей протекает через скалы, развилки и лесные пожары.
Выбранные листья превращаются из дерева в армию
В горле Белоснежки не было поэзии
Люди на горе ответят на ваш ?маленький? вопрос завтра.
Столовое серебро фламинго, колокольчики, дующие в паутину
Когда леопард ловит луну и плачет в прерии, не указывайте на весну.
28 Февраль 2022
土库曼斯坦
至于那赏金太少的人
时间角和风向鹿
被砍下的溪水穿过岩石、岔路口和野火。
选中的树叶从一棵树变成一支军队
白雪公主的喉咙里没有诗意
山上的人明天会回答你“小”的问题。
火烈鸟银器，铃铛在蜘蛛网里吹着口训
当豹子擒住月亮在草原上哭泣时，不要指证春天 。
2022.2.28
Похороны Розы Людмилы М. Павличенко
людимира Павлойко
Ее зовут Людмила М. Павличенко
Странная девушка, которая любит носить длинную юбку брай
Она была снайпером Красной Армии
Бог смерти
На Баяевке Холм враг влюбленных создает песни скорби
Теперь я прошел мимо ее кладбища, красная стена столкнулась с приливом моря от боли.
3 марта 2022
葬礼玫瑰柳德米拉·M·帕夫里琴科
ludimira pavloiko
她叫柳德米拉·M·帕夫利琴科
喜欢穿布拉吉长裙的怪女孩
她是苏联红军狙击手
死亡之神
在巴亚耶夫卡山冈，那恋人之敌制造悲歌
现在我经过她的墓地，红墙与海潮撞着痛苦
2022.3.3
Род Тысячелистник
Почти никто не может иметь несколько растений
Одновременно с украинским ТысячелистникЯро
Потому что он был Ахиллом, греческим богом войны.
Его мать, Тессис Ахиллес, крестила его в Стиксе, какими бы нечистыми они ни были.
Враги — это лишь часть Stex, пробирающаяся по воде
Пэррис был тем, кто стрелял стрелами в свои высокие каблуки.
Он убил взрослого Ахилла, и теперь мы будем
Вернувшись к вам, острый-треснувший-остротрескавшийся косуля
1 марта 2022
乌克兰蓍属
几乎没有谁可以将几种植物
同时与乌克兰的ТысячелистникЯро比较
因为他是希腊战神阿喀琉斯
他的母亲泰西斯·阿喀琉斯（Tessis Achilles）在斯堤克斯（Stykes）为他施洗，无论他们多么不洁净
敌人只是斯泰克斯的一部分在水中冲刷
帕里斯是那个在高跟鞋上射箭的人
他杀死了成年阿喀琉斯，现在我们又将
一次迎回你，尖裂的—尖裂的獐珥细辛
2022.3.1
В Киеве
В Киеве острые трещины косули тонкой специи
Летняя риторика кажется еще более декадентской
Забавная таблица накопила слишком много спекуляций
У нас нет времени разговаривать
Это как цветок на сломанной руке
В центре диска дайте мне ночь, чтобы очистить пепел
9 марта 2020
在基辅尖裂的獐珥细辛
在基輔，細香料的狍子的尖銳裂縫
夏天的花言巧語似乎更加頹廢
好笑之桌積累了太多的猜測
我們沒有時間空谈
這就像斷臂上的一朵花。
在光碟的中心給我一個晚上來清理灰燼
2020.3.9
Украинское нагорье
Рожденные в высокогорье, такие как высокогорье, расчесывают желтые хризантемы, пробуждают младенцев
Чистое и целомудренное скрыто в простом бутоне
Мы все просто слабы
Жить негде
Страдающие двигаются или даже падают
Пустота перемещается из одного времени в другое
Это как форель, прыгающая с одной скалы на другую
Никто не знал о его местонахождении в течение многих лет.
Мы пили из двух чашек.
21 Февраль ，2022
烏克蘭高地
生于高地的如高地梳理黄菊睡醒的婴儿
纯贞地藏在朴实的蓓蕾里
我们都只是弱者
注定没有栖身之所
受苦的人挪动，甚至跌倒
虚空从一个时间转移到另一个空间
就像鳟鱼从一块岩石跳到另一块岩石
多年来没有人知道它的下落
我们从两个杯子饮水。
2022.02.21
Река Днепр
Свобода молчания
У нее не было счастливого голоса.
Ночь продолжит ваш хаос
Донбасс Серебро
До тех пор, пока взрывчатка не исчезнет
Это расщепляет воду
Как наивная похвала
Я не могу сидеть сложа руки и смотреть на смерть
3 марта 2022
第聶伯河
沉默的自由
她沒有快樂的聲音。
夜晚將繼續你的混亂
頓巴斯銀
直到爆炸物消失
这割裂的水
就像天真的讚美
我不能坐視死亡
2022.3.3
【Мариуполь】
Скользкие цветы тюльпанов
Плеск Днепра, распущенная фигура
Подобно флагу, глаз не может быть предоставлен территории
Огонь грома и электричество (вы верите во все)
Лоси с ярко-красным одеялом - черные туфли
Пули были реквизированы политиками, для чего они были на закате.
Вы открываете глаза желтой лентой, которая торчит наружу
Вызывает ли это любопытство у вашего сердца?
Кто будет нести шестерни Солнца и Луны
Мощная рука дробилки прогремела над землей
Отделенная от огненной крови, нерушимая пустыня накапливается
То же самое касается ваших слез под снеговой линией.
28 Февраль.2022
馬里烏波爾
滑溜溜的鬱金香花
第聶伯河的普萊斯克，一個放蕩不羈的人物
就像一面旗幟，眼睛不能被賦予領土
雷火和電（你相信一切）
棉被鲜红色的驼鹿是黑色鞋子
被政客征用的子弹，为此在日落时
你用伸出的黄色丝带睁开眼睛
这会让你的心感到好奇吗？
谁来承载太阳和月亮的齿轮
破碎机强大的手臂雷霆在地面翻滚
于火热的血中分离，牢不可破的荒野堆积
你的眼泪在雪线下也是如此
2022.2.28
Баяевка
Клещи и влагопоглотители сухие бумажные полотенца сухая ткань
Это мамина фишка, и я не лгу
Теперь можно идти, а остальные звезды бросают в опавшие листья
Лось жизни
Голос, который унес меня далеко на другую сторону моей потерянной истории
Каждое лицо имеет тень Господа
Ребенок, который боится быть растоптанным тьмой, голый.
7 марта， 2022
巴亞耶夫卡
七星虫和干燥剂干纸巾干燥组织
这是妈妈的比什，我不说谎
现在你可以走，剩下的星星都扔进墜落的叶子
生命的驼鹿
一个声音远远地将我带到我失传的历史的另一面
每张脸都有主的影子
被黑暗踩怕的孩子，光着身子。
2022.3.7
伊娃·达·曼德拉戈尔：俄籍华裔，现居莫斯科，毕业于乌克兰国立基辅大学国际金融系。出版俄语版诗集《я люблю солнце》，英文诗集《Wood and Snow》。汉语作品刊发于《诗刊》、《草堂》、《江南诗》《十月》，《诗林》等
顔梅玖：寂静的力量
换一换
