海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
水调歌头.贵州茅台酒
作者：东方羽薇
茅酒纯粮酿，胜誉美名扬。窖香飘满华夏。秦汉至陈唐，宋接明清恒久。酒国茅台盛世。茅镇窖群藏，流水一池月，汲液舀霞光。
馏蒸发，勾兑酵，细匀量。技精艺湛，千古赤水韵流芳。三六斤装缘配，十二龙泉甘冽。国窖百年香，滑爽茅台曲，再世杜康王。
德语：
Vorspiel zu Wassermelodie. Kweichow Moutai Likör
Orientalischer Yuwei
Mao Wein wird aus reinem Getreide hergestellt und ist berühmt für seinen Ruf. Der Duft des Kellers schwebt in ganz China. Von der Qin- und Han-Dynastie bis zur Chen- und Tang-Dynastie erbte die Song-Dynastie lange Zeit die Ming- und die Qing-Dynastie. Das Weinland befindet sich im blühenden Zeitalter der Maotai. Maozhen Keller Gruppenlager, fließendes Wasser für einen Pool von Monaten, ziehen Flüssigkeit und schöpfen Xiaguang.
Destillation, Verdampfung, Mischung und Gärung, fein und gleichmäßig. Die Technik ist exquisit, und das rote Wasser reimt sich durch die Jahrhunderte. Mit drei oder sechs Katzen sind die zwölf Drachenquellen süß und knackig. Der Nationalkeller hat hundert Jahre Duft, sanfte Maotai-Musik und die Reinkarnation von König Dukang.
英语：
Prelude to Water Melody. Kweichow Moutai Liquor
Oriental Yuwei
Mao wine is made from pure grain and is famous for its reputation. The fragrance of the cellar is floating all over China. From the Qin and Han Dynasties to the Chen and Tang Dynasties, the Song Dynasty inherited the Ming Dynasty and the Qing Dynasty for a long time. The wine country is in the prosperous age of Maotai. Maozhen cellar group storage, running water for a pool of months, drawing liquid and scooping up Xiaguang.
Distillation, evaporation, blending and fermentation, fine and uniform. The technique is exquisite, and the red water rhymes through the ages. With three or six catties, the twelve dragon springs are sweet and crisp. The national cellar has a hundred years of fragrance, smooth Maotai music, and the reincarnation of King Dukang.
韩语：
수조가곡.귀주
마오타이
주동방우미모주순량주는명성이자자하다.움의향기가화하에가득하다.진나라와한나라에서진나라와당나라에이르기까지송나라는명나라와청나라를이어받았다.주국마오타이성세.마오진움은군장하여흐르는물이한연못의달처럼흐르고,물을길어노을빛을떠낸다.
증류증발,혼합효,세균량.기예가뛰어나고천고의붉은수운이향기롭다.세근여섯근을인연에맞추면열두개의용천이달고춥다.국움은백년향기롭고매끈매끈한마오타이곡이재세두강왕이다.
日语：
水调歌头 貴州茅台酒
東方羽薇
茅酒の純食糧醸造は、誉れ高い。蔵の香りが華夏に漂っている。秦漢から陳唐まで、宋は清恒久を引き継いだ。酒国茅台盛世。茅鎮蔵群蔵、流水一池月、汲液は霞の光をすくう。
留蒸発、勾兑酵、細均量。技術が優れていて、千古の赤水韻が芳しい。3,6斤の装縁が配合され,12龍泉は甘冽である.国蔵百年の香り、滑らかな茅台曲、再世杜康王。
法语：
Un air d'eau. Guizhou Maotai Liquor
Dongfang Yuwei
Le vin de chaume est brassé à partir de grains purs et est célèbre pour sa beauté. Le parfum de la cave est partout en Chine. De la dynastie Qin à la dynastie Tang, les dynasties Song, Ming et Qing durent éternellement. Maotai est un pays de vin prospère. Maozhen jiaoqun cache, coule un étang un mois, ramasse le liquide et ramasse la lumière du soleil.
évaporation par distillation, fermentation par mélange, finesse et homogénéité. Compétences exquises, charme antique de l'eau rouge. Trois ou six livres de bord, douze Longquan. L'encens centenaire de la cave nationale, la mélodie de Maotai lisse, le roi du kang à nouveau.
意大利语：
Preludio di Water Melody. Liquore Moutai Kweichow
Yuwei orientale
Il vino Mao è fatto con grano puro ed è famoso per la sua reputazione. Il profumo della cantina galleggia in tutta la Cina. Dalle dinastie Qin e Han alle dinastie Chen e Tang, la dinastia Song ereditò la dinastia Ming e la dinastia Qing per lungo tempo. Il paese vinicolo è nell'era prospera di Maotai.
Deposito di gruppo cantina Maozhen, acqua corrente per una piscina di mesi, prelevando liquido e scavando su Xiaguang.
Distillazione, evaporazione, miscelazione e fermentazione, fine e uniforme. La tecnica è squisita, e l'acqua rossa fa rima attraverso i secoli. Con tre o sei gatti, le dodici sorgenti del drago sono dolci e croccanti. La cantina nazionale ha cento anni di profumo, musica Maotai liscia e la reincarnazione di re Dukang
俄语：
песня гуйчжоу маотай
шиповник восточный
лучше вино и вино, нежели Хвала и слава. погреб полон аромата. цинь Хань - Чэнь Тан, Сун Цзюнь - мин. маотай - дун расцвел. в хижине хижины хижины роются рощи, в течение месяца течет вода, черпает воду из зари.
дистиллятное испарение, опреснение, тонкое усреднение. изящный, изящный. три шесть килограммов в комплекте, 12 лунцюань гэнь. столетний аромат в национальном погребе, гладкий Мустанг, воссозданный король дукон.
西班牙语：
Una melodía de agua. Licor Maotai de Guizhou
Euphorbia orientalis
El vino de paja es famoso por su vino de grano puro. El olor de la bodega se extendió por toda China. Qin han to Chen Tang, Song to Ming Qing Long. El país del vino Maotai era próspero. Maozhen Cave Group Tibet, Water a Pool month, WASH Prime xiaguang.
Destilación y evaporación, fermentación mixta, homogeneización fina. La habilidad es exquisita, el agua roja rima y fluye fragante a través de los siglos. Tres o seis Jin de margen de instalación, doce dragones frescos. Guojiao cien años de incienso, suave canción Maotai, la reencarnación del rey du Kang.
越南语：
Chuẩn bị cho Water Melody. Kweichow Mouthe Liquor
Oriental Yuwei
Rượu Mao được làm từ thóc thuần khiết và nổi tiếng vì danh tiếng của nó. Mùi hương của hầm rượu vang khắp Trung Hoa. Nhà Tần và Hán, cho triều đại nhà Chen và nhà Đường, nhà Tống được thừa kế lâu dài triều nhà Minh và triều Thanh.
Rượu ở xứ sở giàu có của Mao tai. Nhà kho tầng hầm Mao zhen, nguồn nước chảy trong một bể chứa hàng tháng, rót rượu và thu gom Tiểu Đào.Phải nấu chảy, cho tan biến, hòa hợp và lên men, tinh khiết và đồng phục. Kỹ thuật này rất tinh tế, và nước đỏ vần với tuổi tác. Với ba hay sáu con mèo, mười hai dòng suối rồng rất ngọt ngào và giòn. Trong hầm rượu quốc gia có hàng trăm năm hương vị, âm nhạc Mao tai mượt mà, và sự tái sinh của vua Duk.
纽约文联网刊主编 火 凤 凰 （海外）
纽约文联网刊社长 冬 雪 （美国）
纽约文联网刊顾问 丛 守 武 （中国）
纽约文联网刊副主编Ashley陈晓茹
纽约文联网刊“终身誉顾问”诗者永诗
