故乡的俚语二则

文/沈新培  诵/初心

    (一)男子属羊出门不带饭(钱)粮

     十二生肖里，许多人不喜欢属羊，认为属羊命苦，特别是出生在腊月里的羊，没有草吃更是命苦。然后，我的故乡上海嘉定有句俚语却相反：“男子属羊，出门不用带饭(钱)粮。”原因为属羊的男人勤劳，大凡有点手艺，出门给人家做生活(干活)，有饭吃有地方住。果真，属羊的男人嘴巴甜，善交际讨人喜欢，人缘好了与人合得来，跑到哪都会有人待见，当然不带饭(钱)粮也饿不死。

     俚语存在于历史的积淀，那么，如今属羊的男人果真如此吗？也许不会，那是时代变迁所致，与时俱进吧。

  (二)日里赤咚咚夜里吓老公

     小时候在故乡常听到这样一句俚语：“日里(白天)赤咚咚，夜里吓老公。”不知啥意思，前一句后三个字我用了谐音“赤咚咚”，不知对不对。后来我有点明白了，应该是说女人日里(白天)赤着身子像冬眠的动物光困觉(睡觉)，夜里晌睡不着了，那怎办？只有劳驾老公了。那一天二天可以，如天天如此老公怎能不逃跑(吓老公)，他还要工作还要养家糊口。当然不尽然是这些，这里面还带着诙谐幽默的调侃，是对懒女人的一种鞭挞与讽刺。

     这个俚语常用在婆婆对儿媳，是婆婆对儿媳不满及怨气时的发泄。当然，也有女性朋友同事间不来往不交流，偶尔见面时，也会用这句俚语，相互间进行戏谑或调侃。