海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰 （海外）

图片选自百度｜英文作品选自网络

（一）Don't  Leave  

Kayla

Hold me in you arms tight,

and never let go.

Sometimes we many fight,

but my love for you is hard not to show.

When I see you, I'm breathless,

and when you talk to me I'm speechless.

I do love you with all my heart,

so please don't leave now,

because it might fall apart.

不要离开

凯拉

把我紧紧地搂在你的怀里

不要离开

虽然我们有时有些争吵

但很难不让我把对你的爱表达出来

当我看着你的时，我会窒息

你对我说话的时候，我会无语

我一心地爱着你

所以现在请不要离开我

否则就会分崩离析

（二）I  Love  you

Jessica

I melt when you

smile.

I can't breathe when you

speak.

Everything else fades away when you

touch me.

I think I might fly when you

kiss me.

All I know when you're around is

I love you.

我爱妳

杰西卡

当妳微笑的时候

我融化了

当你说话的时候

我不能呼吸

当妳触摸我的时候

所有的一切都变得模糊了

当妳吻我的时候

我就会飞起来

当妳在我身边的时候

我只知道爱妳

作者简介：罗圣庆（笔名：盛坤），黑龙江省哈尔滨市人，原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住加拿大。业余文学爱好者。诗文、译文散见于各纸媒与网刊。现为哈尔滨市诗词楹联作家协会会员和加拿大中华诗词学会会员