作者：金 海 （中国）
英译：眼 睛 （纽约）
日译：冰 冰（中国）
总编：火凤凰（海外）
图片：选自百度
七律*仙人挑担篓子石 中华通韵
作者/金 海
石篓成双担雨烟，
苍峰白练境桃源。
仙人壁立红尘外，
天马云腾紫陌间。
春赏杜鹃花海艳，
冬滑冰雪断崖悬。
补天神女方回首，
霞客留踪好问禅…
英译：
Seven laws * immortal burden basket stone
Author / Jinhai
Stone baskets carry rain and smoke in pairs,
Cangfeng white practice environment Taoyuan.
The immortal wall stands outside the world of mortals,
Tianma cloud Teng Purple Street.
Enjoy the sea of azaleas in spring,
Winter skiing, ice and snow overhanging cliffs.
Looking back,
Xia Ke leaves a trail and asks Zen
日译：
仙人は籠のような石を担いて
作者金海
籠のような二つの石は雨と煙を担いて
緑に覆われている峰は白い帯のような水に回られていて素晴らしくて桃の花源のように
仙人のように世の中の以外に堂々ダル姿をしていて
天馬ざいは馬は空をかけているように緑に覆われていて曇は漂っていて
春に風が吹いてアザレアは揺れていて海のように綺麗花見をして
冬に断崖は険しくてスキをして
空を補う女神様は頭を繰り返したとたん
朝焼け客は足跡を残して禅を見つける
△ 篓子石＿＿英山县北形似篓子的双峰巨石，相传为女娲补天所留。
△天马＿＿篓子石东侧天马寨，形似天马。
颂英山县金铺镇团冲村
大 寨（新韵）
作者/金 海
遥看双峰秀碧空，
溪泉雨后绘长虹。
枯松石寨烽烟壁，
崖畔云飞隐寺钟。
英译：
Dazhai
Looking at the blue sky from a distance,
The stream spring is painted with a rainbow after the rain.
Beacon smoke wall of withered pine Shizhai,
The bell of yunfeiyin Temple beside the cliff.
日译
英山県金しく町団つく村
大ぶらくを褒める
作者金海
遠いところを眺めてみどりに覆われている二つの峯は青空を伸ばして伸びていて
雨が降ってから泉は流れていて虹は空にあふれて
松に覆われている石ぶらくの空は煙が漂っていて
曇は漂っていて断崖のそばにある寺の鐘のおどがかすかに聞こえて
※ 大寨＿＿位于湖北省英山县金铺镇团练冲村与八里山村交界高山地界，与东面羊角尖、英山尖；北面天马寨、篓子石、桃花冲；西北天堂寨、薄刀峰；西边芦花尖、擂鼓岩、火炉尖、神峰山；南面白马石、乌云山、樟家寨遥遥相望对峙。山高地险。几朝几代，义军立寨之所。
赞英山县金铺镇龙珠村
作者/金 海
西河玉带缀龙珠，
地理人文趣味殊。
垄上千畴犹似画，
峰前飞寺悟空图。
英译
Zanlongzhu Village
Xihe jade belt decorated with dragon beads,
Geography and humanities have different interests.
Thousands of fields on the ridge are still like paintings,
Wukong of flying temple in front of the peak.
日译：
英山県金つく町龍珠そんを褒める
作者金海
玉帯のような西川のそばに龍珠そんが飾って
地理人文の趣味は別にして
田畑は絵のように綺麗
峯の前にある寺の飛檐垂木は鳥のように飛んでいて木魚をただくおどが聞こえて禅を悟る絵
龙珠村＿＿位于大别山南麓英山西河之滨的一个美丽的自然村庄，是百里西河一颗璀璨的明珠。她有着美丽的山水田园风光，还具有厚重的历史人文与传说，更是一片红色热土和勃勃生机的振兴乡村。
新节逢年（新韵）
作者/金 海
红尘歌唱踏迷津，
半世无明颠倒身。
春上新梅方吐蕊，
冬山残雪化风神。
英译：
Every new year
The world of mortals sings and treads on the maze,
Half a lifetime of ignorance turns the body upside down.
In spring, new plum blossoms spit out pistils,
The snow on the winter mountain melts the wind god.
日译：
新年
作者金海
世の中で歌って茫漠としているのを踏んで
迷って半分の人生を送った
春に新しい梅が咲いて
冬に山に残した雪は溶けて風の神になった
作者简介： 金海，男，湖北省英山县中学教师，鄂东大别山人，英山县书法协会会员、英山县诗词协会理事，黄冈市东坡赤壁诗社会员，河北文学艺术研究会理事。世界诗歌联合会*湖北总社社长*编辑。墨池濡染，书剑天涯…
2020年12月，在河北文学研究会主办《都市头条》等多方协办“爱我中华"全国古诗词大赛中荣获特等奖。2021年4月，在《中国文学黄金诗院》举办的第二届“喜庆"杯诗文比赛中，荣获冠军奖杯。2020年荣获北上广文学“教师节微诗赛特等奖"。2021年5月荣获第四届世界最美爱情诗大赛“最佳爱情诗歌奖”。2021年6月益友文学社与重庆文学院共同举办的“中华好诗声”大赛中，荣获优秀奖。2021年，诗词楼阁举办“全国辛丑杯”诗歌大赛荣获优秀奖。2021年10月荣获第四届《诗之初心》世界诗歌大赛“传世佳作”奖。2021年12月荣获第五届世界诗歌爱情诗大赛“传世佳作”奖。2022年迎新春世界诗歌大赛《我有剑…》获传世佳作奖。
※ [2.1世界口罩日]世界诗歌联合会中国湖北形象大使
英译作者简介：眼睛，诗歌爱好者，一位热爱生活的人，简单而充实。
刘冰，女，南京人。仪征化纤工业联合公司怡景半岛酒店日语翻译。海纳百川文学社总社副总编，策划兼顾问。名誉社長，副代理社長，监社，点评老师。当代校园文艺鉴约作家。中国青年作家协会会员。作品散见于当代校园文艺，中华诗文典藏，芙蓉国文汇，华夏散文，燕京诗刊。温馨微语，驼玲文学，青荷诗刊，中国艺术联盟，诗天子，生活梦剧場等杂志，网络平台。作品获全国大赛金，银，铜奖。
