【作者简介】龚如仲（Ralph) 

中国对外经济贸易大学英语系毕业。曾任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译，中国国际广播电台英语部播音员、记者，外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁，澳大利亚利富集团驻美国公司总裁，外贸部中国基地总公司驻美国公司总裁，美国TA国际有限公司驻北京办事处首席代表

有关作品：

中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说《忍者神龟》（Ninja Turtles）

台湾采薇出版社出版、发行《岁月如重---兼谈华国锋》（此书已被香港中文大学图书馆、美国纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏）《东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意》《悠然时光》《如仲诗语》《My Life--Family, Career & VIPs》

中国国际广播出版社出版、发行《悠然斋诗文选》《花儿在身边开放》

中华诗词学会会员、中国经典文学网特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、奥地利英文网Sinopress特聘专栏作家、欧华新移民作家协会会员、中诗报七室创作者、北美翰苑社长兼总编

    

           非洲昆虫三怪的故事

              文/龚如仲(Ralph)

     坦赞两国，疆土接壤。在这片广袤千里的辽阔土地上，一年四季阳光充足，雨水丰沛，所以这里随处可见葱茏的林木，青翠的草地。在这里生活着种类繁多的飞禽、走兽、“河怪”和昆虫。且不说非洲大草原的狮子和猎豹等食肉动物是何等威武凶猛，也不提塞伦盖蒂莽原上的角马们是如何成千上万潮水般奔向马拉河，去实现一年一度的大迁徙；更不谈成群的黄羊、斑马、大象、犀牛和长颈鹿等食草动物如何漫步于林间、觅食于原野，还有那河马、鳄鱼等“河怪”是如何嬉戏于水上、伏击于岸边⋯⋯而今天，我不讲那些巨大凶猛的野兽的故事，只想说说自己在非洲期间亲眼看见和亲耳听到的三种体型极小的昆虫----苍蝇、甲虫和蚂蚁的奇特故事。

     （1）非洲昆虫三怪之苍蝇

     在坦尼亚的一段公路上，穿过一片丛林的路段中间，有一片禁区。之所以叫禁区是因为在这片方圆几公里的丛林中生活着一种令人闻风丧胆的苍蝇，它的大名叫翠翠蝇。

     从表面上看，除了体形较小，翠翠蝇和普通的苍蝇并无太大区别。据说这种翠翠蝇数量并不多，大约每一万只苍蝇里才有一只翠翠蝇。但您千万不能小瞧了这毫不起眼的小东西。倘若有人一旦被牠叮咬，也许开始并无什么感觉，但不多日后便会有昏昏欲睡之感。接着就会一睡不醒，直到在睡梦中死去。这是为什么呢？后来人们才知道，翠翠蝇在咬人之时，会把一种致命的病毒通过唾液传入受害者体内，而这种病毒流经血液寄宿于受害人大脑，会伤害到睡神经。这就是非洲人熟知的瞌睡病吧！所以，为防患于未然，坦桑尼亚政府在这段公路的两头均设有哨卡，一旦有车来往，身穿军服的坦桑士兵便会勒令车辆停下，先是清空车内司乘人员，然后就是向车厢内外喷洒一种特殊的消毒剂，待仔细消毒过后，才让汽车通过。据说翠翠蝇一闻到这种消毒剂的味道，就不会飞进车内、对人进行侵害了。

     除了这种令人致命的翠翠蝇外，非洲还有一种奇特的苍蝇。据说这种苍蝇有一种爱好，就是母苍蝇喜欢把卵下在人们晾晒在户外的衣物上，尤其是浅而亮的内衣上。

     我的同行、英文翻译小张是一位戴着眼镜、面容清秀的上海姑娘。因其活泼好动、待人友善，大伙儿都叫她“小黄羊”。有一天，她突然感到背部奇痒难忍，大家就劝她马上到铁路医院检查一下。结果“小黄羊”到医院接受检查时，医生发现她后背上有一处红肿。正当医生要仔细检查，突然发现此红肿处隐约有“异物”存在。医生连忙对患处进行消毒，想用手术刀轻刺患处来弄个究竟。不承想刚用小刀一拨，就发现几只小苍蝇一个接一个地从患处飞了出来。之后，“小黄羊”便顿然如释重负，背部不再痛痒。后来才知道，是因为“小黄羊”把她的一件漂亮的衬衣洗净后晾在窗外，苍蝇妈妈就在这件浅色衬衣上下了蝇卵。“小黄羊“穿上衣服后，其体温使蝇卵孵化成熟，于是几位苍蝇宝宝自然便从这位姑娘的背部飞了出来。奇葩吧？

   （2）非洲昆虫三怪之甲虫

     说罢苍蝇，我还想说说非洲的甲虫。

     我在坦桑尼亚海港城市（也是该国最大的城市）达累斯撒拉姆工作时，工作组总部就设在一幢小楼里。小楼门对浩瀚无垠的印度洋，而离我们小楼的不远处是一片洁净美丽的沙滩。每当在工作之余、晚饭之后，我们喜欢在这片美丽的海边沙滩上散步。在这个时候，只要您仔细观察，就会发现平坦的沙地上常常会有很多小小的沙坑。不过您千万别以为这小沙坑是天然形成的，其实这里面大有玄机呢。在每个小小的沙坑里面都埋伏着一位“甲虫杀手”。当其牠小昆虫在沙滩上爬行并途经这小坑时，就会糊里胡涂地遭遇潜伏在坑内的“甲虫杀手”闪电般地伏击，然后被拖入沙坑深处，最终成了“甲虫杀手”的盘中餐。

     而且，沙滩不仅是这些胡涂小昆虫的陷阱，对于人类也是同样危险的。倘若您光着脚，或是只是穿着一双镂空拖鞋在沙滩上行走，那您可得注意了。因为一不小心您的脚趾就可能会被一种叫“非洲豆”的小甲虫造访了。这种小虫子也同样是躲在沙中，一旦您不经意间路过牠们的“门口”，牠们就会悄然爬上您的脚，然后通过脚尖钻入您的脚趾缝中。由于“非洲豆”体积太小，所以您常常不会察觉到。但这种小虫子一旦进入您的脚趾缝中，便会在那儿“安营扎寨、建造家园”。过不多久，“非洲豆”妈妈就会把牠的虫卵下在患处。若干天后，当您突然感到某脚趾又痛又痒的时候，便会发现几只小虫子正施施然地从您脚趾缝中爬了出来，到那时，您就只有被惊得目瞪口呆的份了。

    （3）非洲昆虫三怪之蚂蚁

     除了苍蝇和甲虫之外，我在非洲还见识到了两种非洲的蚂蚁，一种叫白蚁，另一种不知其学名，就权且叫它“杀戮蚁”吧（也可能是一种非洲火蚁）。

     在非洲大陆的雨季来临之前的一段时间，往往是非洲白蚁极其活跃的时期。临近傍晚时分，有时候您会突然发现成千上万只白蚁魔术般从地底下冒出来，一片片地飞上天空。那在低空中一片片、一团团飞舞的白蚁的景象颇为壮观。之后不一会儿，你就会看到飞蚁们纷纷落地，然后脱掉翅膀，满地游走开去。牠们似乎是去寻觅新的安息地或建筑自己的巢穴。

     然而最有趣的是，每当白蚁群在低空飞舞的时候，周边居住的当地非洲人就会纷纷前来，或用手、或用事先编织好的网袋来抓扑这些飞虫。一旦抓住，当地人便把白蚁纳入口中、津津有味地吃掉牠们。不要奇怪，据说这种白蚁的味道很是鲜美并且富含蛋白质。对贫困的非洲村民来说，这无疑是天上掉下来的免费大餐。

     至于“杀戮蚁”，我未曾亲眼见过。知道有这样一种蚂蚁，是从我的一位非洲朋友那里听到的。据说这种蚂蚁体形长大，性情却很凶猛，爬行速度还特别快。众所周知，蚂蚁习性群居，而这种蚂蚁为了寻求新的食源，往往会以“大军团”的声势行进，经常是几十万只蚂蚁集体出动。而且这种蚂蚁的智商也相当高。在行军途中，它们可以做到“逢山开路、遇水搭桥”，这绝不是说说而已的。比如，在过小河沟时，蚂蚁们可以彼此首尾相咬、搭成“浮桥”，以便让蚂蚁大军在“蚁桥”上通行。

     然而，也有令人毛骨悚然的事情。最令人恐怖的就是：在行军途中，如果恰好路过某农家的鸡窝或羊舍，蚂蚁们会立即蜂拥而上、发动进攻，据说一夜之间可把鸡或羊等猎物啃得仅存白骨。因此，不少非洲人在择居时绝不敢把鸡窝、羊舍建造在可能有这种蚂蚁经过的地方。虽然我并未亲眼见过这种蚂蚁咬鸡吃羊的惨烈景象，但是这种蚂蚁的存在和牠带给非洲人的恐怖则是毋庸置疑的。

（图片源于网络）