感谢新疆著名诗人、翻译家：图拉罕·托乎提老师，将我文字译成维文！感恩！惠存！(江飞)
●纸上还乡
（一）
思念 排成文字的雁阵
向故乡的月明
澎 湃 而 去
（二）
天涯 一把月光的尺子
在精神的沧海
丈量乡愁
（三）
泪水 催开意念的花朵
只在虚拟的梦枝
隐 隐 生香
قەغەز يۈزىدە يۇرتىغا قايتىش
ئاپتۇرى: جياڭفېي
تەرجىمە قىلغۇچى: تۇراخان توختى
1
سېغىنىش
تورنىلاردەك قاتار تىزىلىپ
يۇرتۇمنىڭ ئاسمىنىدىكى
ئايغا قاراپ
زەپەر ئۇچماقتا…
2
ئۇپۇق
ئاي نۇرىنى ئۆلچەيدىغان ئۆلچەم
روھى دېڭىزنىڭ ئىچىدە
سېغىنىشلارنى ئۆلچىمەكتە…
3
كۆز يېشى
خىيال چېچەكلىرنى ئېچىلدۇرۇپ
ئويدۇرۇلغان چۇش شاخلىردا
يۇشۇرۇن خۇش پۇراق چاچماقتا…
