诗  歌  一   首：

In The Future To Come音乐：Europe - 1982-1992

FROM EUROPE OF THE RENAISSANCE TO TODAY’S EUROPE

Europe dear, where is your glory?

Where have gone those great sparks

That once enlightened our world

But now, the East-West game of power

Is gambling with your lives

Turning your children's dreams into

That Inferno's nightmares.

Europe dear is it any glory to follow

Those security dealers who sell weapons

At the very price of fear?

Yet, without faith, fear will be forever ever there.

Let your tears of all wars past

Water thirsty fields for food and joy!

Let the blood of your soldiers dear

Trace in red last … last lines to stop all wars to come,

Writing on Earth's face: No! No more wars!

Let peace forever reign

Battles are mortals dance

Their dealers' wreaths are for skulls not brains

Europe be again our world's Enlightenment!

Europe be again our millennium Renaissance!

欧罗巴，从文艺复兴至如今

亲爱的欧罗巴，

你的荣耀却于何处，

那些 伟大的火花又在何方？

这里 曾是启发我们的摇篮，

如今 竟作各方博弈的棋子温凉。

如愿 以命相赌，

将孩子的梦，

带进噩梦的旧乡。

亲爱的欧罗巴，

跟进那些武器贩，

会有什么荣光？

难道 须以恐怖为代价至上？

然而 无得信仰，

恐怖将永远漫长。

让你曾经 所有战泪 皆作过往，

饥渴的田野内 仍有伊甸的怅惘！

挚爱的 用你士兵的鲜血，

于红色的最后……最后一行，

令一切战争皆死亡，

在地球的表皮镌下：不！别再打仗！

让和平万岁，

抗争是凡间的舞步，

牟利的花环 适宜献给死亡，

但绝无关智力共情商。

欧罗巴 将再次作一回启蒙！

欧罗巴 将再点燃复兴光芒！

【注：歌曲“FROM EUROPE OF THE RENAISSANCE TO TODAY’S EUROPE”，作词：乔治·昂西（George Onsy），作曲：亚历山大·博罗丁（Alexander Borodin）；中文改编词：田宇（James Tian）。音乐视频官网：Youtube Channel: https://www.youtube.com/watch?v=FRd4gLcmk-g&t=24s（波洛夫西亚舞蹈歌剧院-The POLOVTSIAN DANCES-Opera）】

  作 者 简 介：

  乔治·昂西（George Onsy），生于1953年，埃及著名思想家、诗人、艺术家，诺贝尔文学奖提名奖获得者。埃及-俄大学和开罗学院的英语-艺术建筑历史教授。曾荣获“2017年全球和平偶像奖”、“ 2017年最杰出和平诗人”、“2018年（尼日利亚）最佳诗人奖”、“2017年哈萨克斯坦世界民族作家联盟文学奖”、联合国驻美国-埃及和平大使“2019年度最佳社会人格证书”等。

  现任国际高级英语文学理事会（IHACEL）的秘书长及其顾问。

  诗歌作品已在50多种国际文集中发表、播出，被翻译成多种国际语言。擅长英语、阿拉伯语、法语和西班牙语。