海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰 （海外）

图片选自百度

明月伴君走天涯

作者：文   韬

翻译：刘   冰

诵读：伊月儿

一曲知音到客栈

路过此地抬头看

鸿雁传书

孤苦伶仃

几声凄凉

伊人憔悴

我心在啼血

明月伴君起相思

潸然泪下空悠悠

夜思长叹

苦不堪言

寝食难安

黎明早起

远渡重洋去

文韬于2022年5月16日

めいつきは君に伴ってあっちこっちへ行って

旧式の旅館でよく知ってくれる人に会って

ここを通して頭を望んで

雁は手紙を伝えて

独自で苦しくて寂しい

嘆いて悲しい

かじんはやつれた顔になった

私の心はちを泣いて

めいつきは君に伴って思われて

涙を流して空虚な感じがして

よるに思われて長く嘆いて

言葉で言えないほど苦しい

寝ても食事をしても落ち着かない

朝早く起きて

遠いところの太平洋を渡っていくよ

陈永江，湖南人，大专学历。退伍军人、书画家、文学爱好者。涉猎诗词曲赋、写作、篆刻、书画等利用业余时间，主要从事写作与书画创作。

刘冰，女，南京人。仪征化纤工业联合公司怡景半岛酒店日语翻译。北美翰苑日语翻译部部長。海纳百川文学社总社副总编，策划兼顾问。名誉社長，副代理社長，监社，点评老师。当代校园文艺鉴约作家。中国青年作家协会会员。作品散见于当代校园文艺，中华诗文典藏，芙蓉国文汇，华夏散文，燕京诗刊。温馨微语，驼玲文学，青荷诗刊，中国艺术联盟，诗天子，生活梦剧場等杂志，网络平台。作品获全国大赛金，银，铜奖。

作者：穆红  回族  笔名：伊月儿  陕西人  义乌作协会员 现居义乌  喜欢徜徉文字间与灵魂对话。