海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度｜推荐 冰冰
1）人生如诗
文/李汉武
诗如人生
生活的点点滴滴
汇聚成诗海朵朵浪花
诗的韵律在平仄，仄平中沉浮
有时得意有时失落
有时咆哮有时平静
其实每个人每天都在写诗
只不过是有的人写的诗
虽然很长但己经枯萎
有的人写的诗虽短但却很鲜活
詩を書いた悟った
人生は詩のようだ
詩は人生のようだ
生活の点々は詩海の波になって
詩の韻律はひょうしょう、じょうしょう、きょしょう、にっひょう、きょしょう、にっしょう、ひょうしょう、じょうしょうの中で沈んだり浮かべたりして
得意になったり失ったりして
吼えたけたり静かにしたりして
実は毎人は毎日しを書いて
ある人は書いたしは
長くてももう枯れた
ある人は書いたしは短くても生き生きとしている
2）博弈
文/李汉武
人生如棋
棋如人生
棋子黑黑白白
棋盘方方正正
你落一子
我行一步
纹枰对座
阳光公平
它不会因你开局精彩为你提前加冕
也不会因你曾是棋圣而为你网开一面
一招棋错
满盘皆输！
🌹碁を打つ
作者、李漢武
人生は碁のようだ
碁は人生のようだ
碁石は黒かったり白かったりして
碁盤は方形になる
あなたは一つ碁石を下ろして
私は一つ碁石を下ろして
公平だ
初めて玄妙に碁石を下ろしたから先にチャンピョンになるじゃない
いぜんに碁聖になったからあなたに勝たせるじゃない
一つ碁石を下ろし違ったら
負ける
3）《早晨的歌》
文/李汉武(北京)
天微明，鸡破晓
胶园深处歌袅袅
是谁这样早
沙沙刀声加欢笑
轻轻的，刀刀掀起跃进潮
稳稳的，步步沿着革命道
涓涓胶乳汇成河
一轮红日心头照
🌹朝の歌
作者、李漢武
夜明け増して鶏が鳴いて
歌はゴム園の深いところを漂っていて
誰がこんなに早い
ゴムを割るおどがして笑い声が漂っていて
軽くゴムを割る音がして素早く進む風潮を起こす
穏やかに革命の道に沿って歩いて、
ゴムの乳は川になって
一つ丸い太陽は心を照らす
4）《夜割》
文/李汉武(北京)
夜静悄、雾轻飘
大地还在沉睡
月亮高挂树梢
橡胶园里闹春潮
军垦战士
个个龙腾虎跃
头灯将薄雾驱散
胶刀把夜幕轻挑
为祖国经济腾飞
多生产橡胶
苦、累一边抛
灯光下两鬓淌汗水
"花"更红啊"松"更翠
割线上刀飞胶流
杯杯盛滿高产水
一场酣战后
笑迊朝阳出园回
歌声洒滿道
露珠儿踏个碎。
よるゴムを割る
作者、李漢武
よるはひそかに静かで、きりは軽く漂っていて
大地はもう寝て
月は木の梢の上を上って
軍隊による開墾 兵士
ゴムえんで労働して
毎人は龍が飛んでいくように虎が踊っているように
頭にかける灯は薄い霧を追い払って
ゴムを割るナイフは夜の幕を軽くあけて
祖国の経済を素早く上らせるようにして
ゴムをずいぶん生産して
苦しさと疲れさは放り出して
灯りの下のりょうびんは汗が流して
花がもっと赤いね、松はもっとみどり
ゴムを割るライフは素早く移してゴムが流して
コップに入れるゴムがずいぶん多い
汗を流した労働してから
笑って朝の太陽を向かってゴム園を出て帰って
歌い声は帰る道を漂っていて
つゆを踏んで砕けるになった
5）《回城》
文/李汉武(北京)
下乡的岁月，
我在梦里寻觅多少回？
勐龙坝、点燃的堆堆篝火，
流沙河、淌过的苦涩浑水，
烧过我的心啊，
洗过我的魂…
十年青春的奉献，
画下:一只归雁，
八干里路的飞痕。
町にもどる
作者、李漢武
田舎の歳月は
夢で何回探しただろか
もんりゅうかいで燃えたかかりび
流沙川を渡った苦しい濁っているみず
燃えた私の心ね
私の霊魂を洗った
十年青春与えたのは
描いたのはひとつ帰る雁
八千里の道を飛んでいく跡
《作者简介》
李汉武，网名李汉武再努力，北京老三届知青，曾下乡昆明军区云南生产建设兵团。
喜爱中国围棋，中国围棋协会特授予全国业余最高段位，五段称号。
喜爱中国诗歌，作品在云南日报和北京晚报有过发表。
二0二0年重新握笔，作品散见（诗天子），（首都文学）等网络平台及刊物。
作者紹介
李漢武、網名は李漢武また努力という、北京老三届知識の青年、昆明軍区雲南生産建設兵団で仕事をしたことがある、ごが好きで、中国ご協会は全国アマチュア最高段位の五段の称号を与えた、中国のしが好きで、作品は雲南にっぼうと北京ばんぼうに出たことがあります、二千二十年にまた作品を作った、作品はしてんしや首都文学など平台と刊行物に載せた
刘冰，女，南京人。仪征化纤工业联合公司怡景半岛酒店日语翻译。北美翰苑日语翻译部部長。海纳百川文学社总社副总编，策划兼顾问。名誉社長，副代理社長，监社，点评老师。当代校园文艺鉴约作家。中国青年作家协会会员。作品散见于当代校园文艺，中华诗文典藏，芙蓉国文汇，华夏散文，燕京诗刊。温馨微语，驼玲文学，青荷诗刊，中国艺术联盟，诗天子，生活梦剧場等杂志，网络平台。作品获全国大赛金，银，铜奖。
举报
