制作:神韵之风工作室
主持人:绿意盎然(香港)
点评主咖:孙建伟、蒋雯、张仪飞
特约诗人:桂清扬
细细的橄榄叶在她左手
文/桂清扬
她从梦中走来
细细的橄榄叶是她左手轻扬的春天
她怀着春天
回头,微笑,走过去
她走过去时,橄榄叶在她的左手
春天就一路绽放
细细的橄榄叶透着李白的月光
李白的月光陪着她从梦中走来
细细的橄榄叶在她左手
她的左手,惊起清照的鸥鹭
鸥鹭在她的橄榄叶,飞翔

孙建伟点评:
读罢整首诗歌,让我能够品悟到的是一份真爱与透着暖意的情愫。全诗布局紧凑,张驰有度,情感的拿捏恰到好处。没有拗口的语言辞令,也不存在哗众取宠的章法格调。
清新的气息感与铺陈时代感带来的一份亲切,拉近了诗者与读者的心灵距离。读者很容易被诗歌所营造出来的意境和氛围而情醉,这里的情醉不是纸醉金迷,也不是忘乎所以,而是心灵世界的相通与共融,是情感领域里的聚首和欣悦。
“橄榄叶”作为一个意象在整首作品里出现了五次,而且多半与“春天”结伴而行。这是希望,是夙愿,是心声,也是一种信仰。让我的心灵感受到踏实和妥帖干的是在诗的第三节里出现的“李白的月光”“清照的欧鹭”,它们是一份信物,是一种寄托,是一份情结,也是一种召唤。
我真心的祝愿诗者的心愿早日实现,不要辜负他的那份爱恋。我也相信,一个心里装填着爱和暖的人是幸福的,他的笑里带着甜,他的言语里透着暖。暖人心的作品来自于热爱生活的人,这本身就是生活对乐观者的恩赐。让我们都能够擦亮自己的内心,照进更多的阳光,心暖了,满眼都是春天。我在这样的氛围里陶醉了!
蒋点评: 这首诗的特点不是叙述或抒情的平铺而写。在"左手,橄榄叶,春天,李白的月光,清照和鸥鹭。"等几种物象间采用停顿,重复,片断式的写法,让整个画面被他们充盈着,既有寓意也很适合吟哦。"橄榄叶"在她左手中轻盈了春的绽放,演绎了月光下潇洒的李白和鸥鹭惊起时爽朗无拘的清照。橄榄叶是一片布景,让春天之美,李白与李清照相似的个性形态穿插其中,这种个性是诗人看好并向往的。而诗中的左手也更有其意,它相对右手在日常生活中用的少许多,其洁净才更配去托住一切美的事物。包括春天,包括李白和清照。诗人运用这种唯美来彰显个体洒脱的特性在这个混浊的年代显得尤其有必要。"李白的月光陪着她从梦中走来。"这是个想挣脱俗尘的污秽缚绑,对纯粹纯净美好向往的梦,所以它在诗的前后,在诗人以及读者心中一直呼应着,憧憬着。
张仪飞点评:
细细的橄榄叶在她的左手,很有意思的诗题,橄榄叶代表和平,左手在许多宗教(佛教,印度教,伊斯兰教)代表洁净,纯净。诗人和平的愿景是纯净的。就像这首诗,纯净的,唯美的,典型的七月诗派的风格。民国时,有几大诗派,新月,九月,七月等。
诗的第一段,一个怀抱春天的“她”,左手清扬橄榄叶,春天,在诗人的心中,是温婉的,平和的,诗人的世界,亦是如此。 第二段顺势起承转合,她走过时,只要手里还有橄榄叶,那春天常在。第三段诗人展开天马行空的想像,从李白的月光,到清照的鸥鹭。春天,一幅唯美的画。诗中,巧用顶真,复咏,就像是咏叹调,诗的意境新,清,柔,美。诗尾的鸥鹭,让整首诗灵动。
桂教授是七月诗派的嫡传者,研究者。加上他本人是英语教授,英语十分的了得,从国外原版诗中吸取大量的养份。他的诗既有中国传统诗词的儒雅,又不失外国诗歌的舒展和节奏感。 好诗,同享。
作者简介:桂清扬,英文教授,香港岭南大学翻译哲学博士。浙江省作家协会外国文学委员会委员,浙江省翻译协会副会长,杭州市翻译协会会长,香港国际创意学会秘书长,香港优才及专才协会教育学术行业委员会副会长,国际跨文化研究院研究员。主持国家哲学社会科学基金项目“七月派翻译群体特征研究”。出版专著《自助外语教学法》、译著《呼啸山庄》、双语诗集《桂清扬短诗选》等。有作品入选《中国当代散文精选》、《2018世界诗选》等。获首届“左龙右虎杯”国际诗歌大赛荣誉诗人金奖。

简介:孙建伟,山东潍坊市青州市人,物及多个平台发表作品。驭风者诗社副社长,诗评易渡间首席副咖。

简介:蒋雯,江西临川人。喜诗词,乐,诵。系中国小说学会会员,抚州作协,剧协,诗词协会会员,多年来,发表许多作品并获奖项。现任《如是诗刊》诗评师,《英国文学丶海外诗译》的中文审核及诗评师。
张仪飞,网名然空。1961年5月生于上海。上海浦江诗会会长。上海滩诗社艺术顾问。诗刊 《浦江诗荟》总编,诗刊《浦东诗廊》副主编,短诗原创联盟副秘书长。书法家,知名策划。
陈如琴(香港),笔名,绿意盎然,中国诗歌学会会员,香港诗人联盟永久会员,驭风者诗社执行社长。
