1、想你的风景
文/王佐臣（上海）
窗外月影
与墙上钟摇摆嘀嗒声
仿佛正偷窥我心思
诅咒无聊的夜
想你的风景
摒弃五光十色塞纳河畔
也非射雕苍穹大漠
只是杯咖啡冒着热气
前世债还是今生无缘
想你成了我的习惯
伊人脚下星光
比海市蜃楼还美
虽今生错失挑灯把迷猜
但梦里梦外仍诗絮飞
2、透视灵魂的是岁月
文/王佐臣（上海）
有遗憾的日子
那才叫真实人生
值得回首与庆幸已翻篇
何必为过去失落遮掩
随阅历增长
才知这世界从不理眼泪
老实成了无用代名词
软弱反教人瞧不起
少小怎懂贫困是笔财富
大道理太苍白
虽距圣贤十万八千里
也需避讳举止庸俗
谢理想与梦同行
活着不如意何止我一个
然家国情怀决不敢弃
行善积德铭胸
透视灵魂的是岁月
奉献方托举生命意义
自卑和得意忘形
统统定格可笑无知画展
3、六月的花朵
文/王佐臣（上海）
问苍天谁坦率和温馨
热风笑指六月群芳倩影
娇颜不语内涵烁莹
体恤善解多情
任蝶绕枝头依恋颤抖
抽身将爱分享烟云
长空飞舞月季七彩诗絮
荷塘鱼跃蛙低鸣
阳光下佳丽多么恬静
那经春向秋精灵哟
犹翩翩的仙女
一路携灵魂同行
落红荡漾心河波光粼粼
少年梦此刻若现若隐
4、想你的风景
文/王佐臣（上海）
窗外月影
与墙上钟摇摆嘀嗒声
仿佛正偷窥我心思
诅咒无聊的夜
想你的风景
摒弃五光十色塞纳河畔
也非射雕苍穹大漠
只是杯咖啡冒着热气
前世债还是今生无缘
想你成了我的习惯
伊人脚下星光
比海市蜃楼还美
虽今生错失挑灯把迷猜
但梦里梦外仍诗絮飞
5、透视灵魂的是岁月
文/王佐臣（上海）
有遗憾的日子
那才叫真实人生
值得回首与庆幸已翻篇
何必为过去失落遮掩
随阅历增长
才知这世界从不理眼泪
老实成了无用代名词
软弱反教人瞧不起
少小怎懂贫困是笔财富
大道理太苍白
虽距圣贤十万八千里
也需避讳举止庸俗
谢理想与梦同行
活着不如意何止我一个
然家国情怀决不敢弃
行善积德铭胸
透视灵魂的是岁月
奉献方托举生命意义
自卑和得意忘形
统统定格可笑无知画展
6、六月的花朵
文/王佐臣（上海）
问苍天谁坦率和温馨
热风笑指六月群芳倩影
娇颜不语内涵烁莹
体恤善解多情
任蝶绕枝头依恋颤抖
抽身将爱分享烟云
长空飞舞月季七彩诗絮
荷塘鱼跃蛙低鸣
阳光下佳丽多么恬静
那经春向秋精灵哟
犹翩翩的仙女
一路携灵魂同行
落红荡漾心河波光粼粼
少年梦此刻若现若隐
7、倾听父爱的回声
文／卢进国（湖北监利）
记忆中的父亲
坚守着一份执着
饱经沧桑的脸
镌刻着一份坚强
父亲八年退休时光
总是唠叨如烟的往事
青春岁月是在鄂东的一个县城里度过
二十多岁的父亲，是一名县委干部
中年时期，他站在三尺讲台上
二十余载的教书生涯
他对学校有了一种独特的情感
父亲是一棵大树
为我们遮风挡雨
父亲是一片海
胸怀宽广，不计得失
父爱如山，他的笑容和蔼
回忆父亲
倍感亲切和荣耀
父亲的形象高大伟岸
令我终生敬仰
8、等待
文/丹水情韵（湖北）
我的生命长河
并不是十分精彩
但是我探索的脚步
从来就没有懈怠
生活从来就不会一帆风顺
有阳光雨露
有掌声鲜花
也会是暴风雨袭来
在最青春的岁月
总是遇到艰难时代
本想奋力一搏
最终还是被时代埋汰
大办钢铁
三年饥荒
文革浩劫
把躁动的热情掩盖
我们长时间蛰伏等待
改革开放春风来，迎来新时代
验证了我先前的猜想
黎明的曙光终究会如期到来
9、湖边柳
文/丹水情韵（湖北）
多少次多少回
来过东湖
记不清也道不明
只是觉得
那里美景印刻内心
进磨山古老城门
左兜圈右兜圈
汤菱湖、郭郑湖
团湖、后湖……
绿色碧波，湖边垂柳亮屏
数不清的湖岸垂柳
春天到来格外精神
黄绿色豌豆大小嫩叶
条条毛茸茸的柔枝
多情枝条垂下形成动感风景
春天东湖湖边
杨柳依依，芳草萋萋
小鸟啾啾，河水汤汤
枝条随风摩挲在湖面摆动不停
10、中英文《化作一阵风》
作者：王佐臣
不羡慕闭花羞月之容
总奢望自己瘦成一阵风
穿越千年万里阻隔
追随真理行踪
虽身无双翅舞动
然家国情怀可辗转时空
嫉妒怎样抵毁又如何
心坎爱旗照样腥红
剪不断的愁
与生离死别苦痛
有母亲与中外先哲背影
头枕黄粱泪如泉涌
既来了不必惊讶
走也无需欢送
吻这清明世界朗朗乾坤
骂不孝子孙愧对祖宗
就想化作风
将千山万水搂怀中
无形浩瀚铺忠贞
听潮涨潮落摇曳英雄梦
Chinese and English "turn into a gust of wind"
Author: Wang Zuochen
Do not envy the appearance of the closed flower and the shy moon
Always expect to lose weight into a gust of wind.
Through thousands of miles of barrier
Follow the truth
Although the body danced without wings
However, the feelings of family and country can go through time and space.
How does jealousy counteract destruction?
The flag of love in the heart is still scarlet.
Constant sorrow
Say goodbye to the pain of life and death
There is the back of mother and Chinese and foreign sages.
Yellow sorghum on the head pillow burst into tears
Don't be surprised now that you're here.
There is no need to see off even if you leave.
Kiss the Qingming World Lang Lang Kun
Scold the unfilial descendants for being ashamed of their ancestors
Just want to change the style.
Hold thousands of mountains and rivers in your arms
Invisible vastness and loyalty
Listen to the ebb and flow of the tide swaying the dream of heroes
11、中日文《一封寄不出去的情书》
作者：王佐臣
到老也颠狂
欲火从人间窜烧天堂
战栗自己滋生非分
一树梨花压海棠
舌绕久违唇上
热吻替代那浪漫诗章
虽知余生来日无多
仍执夏花追懂我的月光
拽着歌声的翅膀
越秦岭过黄河悠扬
嗤笑青春尾巴
折玫瑰献给风流遐想
别摇头呀梦中女神
此刻只想与你把爱分享
中日文“送れないラブレター”
作者：王佐臣
老いても気が狂っている
世の中から天国を焼きたくなる
戦慄して自分で区別がつかない.
1本のナシの花がカイドウを圧迫する.
長い間舌を巻いて唇に背く.
ロマンチックな詩章の代わりに熱いキスを
余命いくばくもないことは知っているが
まだ夏の花を持って私の月の光を追っている
歌声の翼を引っぱる
秦嶺を越えて黄河が悠揚している
青春のしっぽをあざ笑う
バラを折って風流の思いにささげる
首を横に振るな夢の中の女神
今はあなたと愛を共有したいだけです
12、不负时光
文/丹水情韵（湖北）
四季更替
冬去春来，暑尽秋回
来时匆匆，走时匆匆
我虽七尺男儿
也少不了怀旧
回首往事，把酒临风
往后余生从从容容
生命中的情愫值得玩味
到田野去走走
既散步也散心
沐浴凉爽的风
藏在心里的故事
与鸟儿交谈
几声啁啾、几声鸣叫
顿觉随意轻松
春夏秋冬，阴晴圆缺
悲欢离合，难以掌控
不负时光才光荣
13、汉俳一题两首
月儿亮
妙妙（新西兰）
月儿亮故乡
梧桐滴雨桂花香
篱下菊芬芳
心越万重洋
几许乡愁洒一方
梦里见亲娘
2022.06.14
三句微诗
妙妙（新西兰）
月
远在天边
多少人却把你挂在心上
虽然，你时圆时缺
花
只为悦人
你倾其一生
绽放
书
片页之薄
却容天下之大
几家欢喜几家愁？
2022.06.14
作者简介：Kelly 妙妙 原名：孙妙捷 ，祖籍中国海南省，1998年移民新西兰。旅居偏南安一隅，闲看落花静听雨。出版个人作品《妙妙汉俳诗选》、《妙妙小鸟集》。
