三分院第一课作业
院管作业
1.冯巧勇2.熊良云3.李强
1
分院：三分院
学员：冯巧勇
学号：Ⅹ22-03-001
1.十六字令·怀念许渊冲先生(第三部·平声)张孝祥体
师，
敢笑才华百岁时。
名中外，
泰斗译神奇。
2.南歌子·缅怀许渊冲先生(第七部·平声)张泌体
笔译书千本，
修辞句万篇。
平生求似水中莲，
终使传奇永久在人间。
2022.06.06
2
分院：三分院
学员：熊良云
学号：X22-03-002
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令· 敬许老（词林正韵第一部）张孝祥体
冲，
投笔驱倭儒俊雄。
华章译，
腾北极夔龙。
注：夔龙kuí lóng，喻指辅弼良臣。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆许老（词林正韵第十四部）张泌体
赣水寻诗境，苍山挽剑函，
驱除鞑虏仰天蓝，
编译八纮精粹，似春蚕。
注：八纮 [ hóng ]：泛指天下。
2022.06.06
3
分院：三分院
学员：李强
学号：X22-03-003
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·传承(下平一先·张孝祥)
传。
弘扬渊冲聚大贤。
今争颂，
雅韵祭诗仙。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·音容常在(词林正韵第十一部)
翰墨留千古，
诗文译百楹。
万年光灿远犹荣，
渊老鹤容常在聚贤星。
2022.06.06
学员作业
1.包武英2.王宜斌3.章言之4.李明中5.张林6.李璞7.袁景怡8.熊良霞9.马笑楠10.张强11.肖金12.丁绿汀13.彭深蓝14.徐伟培15.张宁
1
学院：三分院
学员：包武英
学号：X22-03-005
1.十六字令·追思许渊冲先生(第三部·平声)张孝祥体
追，
学贯中西报国归。
躬耕译，
世界放光辉。
2.南歌子(双调)·继承许渊冲遗志公益办学(第十一部·平声)毛熙震体
报国怀鸿志，
诗书寄世情。
终生勤奋译坛耕。
唯北极光辉映，
获殊荣。
驾鹤忠魂去，
登楼伟业承。
弘扬国粹聚师生。
公益做诗词授，
继英名。
2022.06.06
2
分院：三分院
学员：王宜斌
学号：X22-03-011
1.十六字令·赞许渊冲先生(第十二部·平声)
牛，
译著诗词燦五洲。
青云志，
毅力展鸿猷。
2.南歌子·纪念许渊冲先生(第二部·平声)
奋斗精神赞，
贞恒意志扬。
梵膏继晷著书狂，
国粹传承辉史册荣光。
2022.06.06
3
学院：三分院
学员：章言之
学号：X22-03-008
1.十六字令·祭许老（第三部·平声）张孝祥体
诗，
寄托人生壮志痴。
先生祭，
赞美拜泓涯。
2.南歌子·周年祭许老(第三部·平声)张泌体
尔雅宣传世，
功名译苑旗。
传承颂古度诗涯，
唐宋若篇精进美名垂。
2022.06.06
4
学院：三分院
学员：李明中
学号：X22-03-023
1.十六字令·祭许渊冲先生（第七部·平声）张孝祥体
渊，
驾鹤西归化佛仙。
休长叹，
译集耀人间。
2.南歌子·怀念许渊冲先生（第七部·平声）张泌体
笔译书千册，
心耕课万篇。
凭生活似水心莲，
终使韵文长久在人间。
2022.06.07
5
分院：三分院
学员：张林
学号：X22-03-006
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令· 缅许渊冲先生（词林正韵第十一部）
灯？
遥望天河一夜星。
身何倦，
译笔不停耕。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·赞许公（词林正韵第三部）
壮士平倭志，书生济世才。
归来下马解征衣，
译笔粲花赋尽万家诗。
2022.06.06
6
分院：三分院
学员：李璞
学号：X22-03-013
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令· 追忆许老（词林正韵第十一部）
情，
墨涌波涛逐浪行。
精魂散，
化作满天星。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆许老（词林正韵第六部）
佶屈西洋语，艰深古韵文，
高情化育五洲春，
从此莎翁便是往来宾。
2022.06.06
7
分院：三分院
学员：袁景怡
学号：X22-03-017
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·纪念许渊冲先生（词林郑韵第一部）
忠，
投笔从戎译作弓。
奇功赫，
北斗记英雄。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆许老（词林正韵第一部）
伏案星灯借，留芳著作丰。
翻文传世尽心躬。
华耀五洲皆拜，译坛松。
2022.06.08
8
分院：三分院
学员：熊良霞
学号：X22-03-018
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·忆许老（第十部·平声）张孝祥体
嗟，
满腹经纶一大家，
星光陨，
璀璨耀中华。
2.填—首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许老承师志（第三部·平声）张泌体
泰斗西游去，徒留坠泪碑。
黉门学子祭恩师，
经典传承光大，不容迟。
2022.06.05
9
分院：三分院
学员：马笑楠
学号：X22-03-019
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令· 追忆许老（第一部·平声）张孝详体
冲，
满腹经纶著作丰。
诗词译，
笔下若神通。
2.填—首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆许老（第十二部·平声）张泌体
逸俊西南大，
凌云壮志猷。
归来续写译诗畴，
华夏雅章传衍，泽千秋。
2022.06.07
10
分院：三分院
学员：张强
学号：X22-03-020
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令· 追忆许老（第三部·平声）张孝祥体
思，
妙译唐风宋韵师。
丰碑耸，
鸿著自清奇。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆许老（第十一部·平声）张泌体
百岁乘仙鹤，周年忆盛名。
品尊神似意音形。
工笔蕴真三美，
点龙睛。
2022.06.07
11
分院：三分院二班
学员：肖金
学号：X22-03-015
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
《忆大师》（词林正韵第五部）
哀，
万物皆随命理来。
空嗟叹，
译界大师才。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
《译星落》（词林正韵第一部）
赣地人兴盛，南阳有卧龙，
译星陨落万街空，
山涧坐停同看日升红。
12
分院：三分院
学员：丁绿汀
学号：X22-03-016
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·许公千古（一东）
冲。
北斗文豪不倒翁。
传名著。
译界颂仙公。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆许公（七阳）
入梦潜南宋，经年忆盛唐。
幸蒙译著八方扬。
恩念许公毛墨即琳琅。
2022.06.05
13
分院：三分院二班
学员：彭深蓝
学号：X22-03-022
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·追师（第五部平声）张孝祥体
追，
以笔为舟渡古西，
承千载，
传世立丰碑。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆许渊冲先生（第一部平声）张泌体
岁暮勤持笔，途遥愤戚忧。
百年忆梦又春秋，
今古法英诗译，耀神州。
14
分院：第三分院
学员：徐伟培
学号：X22-03-010
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·纪念许渊冲先生(第三部·平声)张孝详体
思，
中国文坛转译师。
书桥架，
为韵律昌期。
2.填一首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·继承许渊冲先生遗志开办诗词学院(第七部·平声)张泌体
遗志存文脉，
诗词教授田。
外中今古译书篇，
当信中华文化永承传。
2022.06.06
15
分院：三分院
学员：张 宁
学号：X22-03-007
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·敬许渊冲先生（词林正韵第十一部）张孝祥体
生，
翻译文坛集大成。
虽仙逝，
存北极光荣。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许渊冲先生（词林正韵第十一部）张泌体
一世忠翻译，
终身奋笔耕。
流传佳作百篇精。
祈泰斗恒安息，
祭英灵！
2022.06.06
换一换
