读你五年前的信

作者:王妍丁

坐在地板上读信

读你五年前厚厚的来信

把月光挡在窗外

让时间在手上流淌

蓝蜻蜓飞舞着

紫燕飞舞着

通向你的路 好长好长

岁月在纸上变黄

茶水在杯中变绿

甜蜜中的苦涩才是真的苦涩

苦涩中的甜蜜才是真的甜蜜

一首缠绵的歌从心中升起

让我的心剧烈地震颤

最初的信息像云雾从远方飘来

遮盖了所有的河流和山脉

智慧的星辰能让江河倾倒

我也在我的梦里沉醉

生命的盾牌被你击中

从此 我大梦不醒

短短的相聚 长久的守望

让人幸福而又苍凉

燕子归时人未归

只有诗在树上抽长在心里发芽

我的梦在时间里奔走

而时间却这样漫长

A LETTER SENT TO ME FIVE YEARS AGO

Sitting on the floor I am reading your letter

A thick letter written to me five years ago

Shielding the moonlight from outside the window

I let the time quietly stream on my hands

Blue dragonflies are fluttering

Purple swallows are dancing

The road toward you is so far away

Years are yellowing on the paper

Tea’s getting dark green in the cup

A little bitter in the sweetness tastes the bitterest

Yet a little sweet in the bitterness tastes the sweetest

A touching melody lingering in my mind

Makes my heart beating wildly

The original message drifting here like fluffy clouds from far

covers all the rivers and mountains

Stars of wisdom make rivers and lakes overwhelmed

I am also fascinated in my dream

You hit through the shield of my life

Sending me off to dreamland un-awakened ever since

Every reunion fleeting yet expectancy long-lasting

Deep in mixed emotions happy and melancholy

Unlike swallows home-loving you hardly ever come to me

Only poetics flowing in my heart burgeoning in trees

My dream is journeying in the time ahead

Yet the time tunnel is so long and long

作者简介:王妍丁，生于60年代。中国作家协会会员。著有诗集《手挽手的温暖》、《在唐诗的故乡》、《我默念的幸福开成了莲》等。曾参加诗刊社第二十四届“青春诗会”。作品多次获奖，入选国内外多种文学选本。经常受邀参加各种文艺晚会的朗诵演出活动。多幅油画作品被中外收藏家收藏。现居北京。

诵读者简介:天使博儿/王玮: 生活在北京，喜爱音乐与舞蹈，喜欢用音符和鲜花点缀生活，喜欢诗和远方。

在天之涯/蓝星:现居上海。大学教师，上海市朗诵协会会员。爱好语言艺术，优美音乐不时萦绕脑际，梦想将韵律融入美文的追求者。