◆童年点评著名学者、数学家、诗人兼翻译家叶如钢教授的《门缝》(之三)

■门缝(之三)

□叶如钢

光粒子穿过单缝投射到屏幕上

光粒子穿过双缝投射到屏幕上

千百种粒子穿过单缝、双缝投射到屏幕上

众粒子，以及单个粒子，穿过单缝、双缝投射到屏幕上

人的目光穿过单缝

人的灵魂穿过双缝

眼睛在屏幕上叠加

灵魂在屏幕上叠加

属于人的一切， 和不属于人的一切， 在屏幕上叠加

通过延迟、改变屏幕，人企图最终逃脱命运

✪诗人简介:

叶如钢，数学家、诗人、翻译家，美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授，曾任德国波鸿大学终身教授，曾在斯坦福大学任教。《雅典学院-叶如钢翻译交流平台》创办人和主持人，担任《全球诗人艺术家月刊》总编辑、《加拿大海外作家协会》名誉会长、《诗人名典》顾问、《新语境诗刊》顾问、《梦雅诗苑》顾问、《风吟诗歌》顾问等。

◑童年点评:

我早就有一种感觉，但凡品读那些堪称大师级的分行文字，要么晦涩玄奥，要么素淡平和。很显然，叶如钢教授的分行汉字应当介于前者与后前的中间方圆超过八万平方公里的开阔地带。我这样说，并非是指远在大洋彼岸美国加州大学的叶如钢教授的分行文字斧斫痕迹太甚，更不是说他的文字寡淡乏味，而是感觉他在现代诗艺术创作中似乎更强调深植并渗透进更多的人性诗性血脉以及颇具慧根的智性营养液。我最感兴趣的是叶如钢教授诗中那种纯文化人固有的衣原体般的寄生与执拗，尤其是他擅长将诸多科学实验的实证结果作为写诗的“原料库”，同时紧扣个人丰赡的情感与人生经验，发散思维，触类旁通，厚积薄发，进而衍生出各类黏附着文史哲多元意蕴及生命顿悟的奇思妙想。诗人运笔绵厚敦实，内涵丰盈精深。这种关乎诗的笃行而不倦的文化探险精神的确值得称道。

然而，现代诗发展到今天，早就形成了一整套比较成熟开放且倾向于全球化的艺术创作范式。客观地讲，现代诗绝不可能因了你的博学、你的精湛的理性、你的严肃认真、你的尊贵乃至你的严谨而变得好看。同理，好诗也绝不会因了你的俏皮幽默而瞬间坍塌。

我的灵魂伫立在我家窗下

而我远在万里之外

写下如此灵性诗句的美国诗人卡尔•夏皮罗曾断言，过分强调理性的人，大都不太会理解诗。

门缝(之三)

叶如钢

光粒子穿过单缝投射到屏幕上

光粒子穿过双缝投射到屏幕上

千百种粒子穿过单缝、双缝投射到屏幕上

众粒子，以及单个粒子，穿过单缝、双缝投射到屏幕上

人的目光穿过单缝

人的灵魂穿过双缝

眼睛在屏幕上叠加

灵魂在屏幕上叠加

属于人的一切， 和不属于人的一切， 在屏幕上叠加

通过延迟、改变屏幕，人企图最终逃脱命运

这首诗，表达了主体对人类生存现状和形而上精神镜像的纯个人化地深度观照，字里行间不经意地流露出某种无法驾驭的神秘、忧患、尴尬、矛盾、抗争及祈望。平心而论，叶如钢教授的这首诗理性成分显得过浓了些，而原生态鲜活灵动的诗性味道似乎又淡了些。殊不知，真正会打拳的人大都懂得如何去巧妙地用劲。这几天，我一直都在思忖，如果能在“粒子”、“屏幕”、“眼睛”、“灵魂”这些容易激发受众兴奋G点上稍稍放一些“调料”，比如添加一些野趣、一些细节、一些直觉、一些性灵、一些个性、一些困惑、一些肉眼听不见的辛酸，尽量淡化一些人文味、学究气、牧师讲道腔调，变强攻为智取，变一本正经叙述为嬉皮笑脸言志抒情。难道这不好吗?!我想说的是，其实，现代诗创作有许多条通路，可谓条条道路通罗马，但幽默这条羊肠小径最好看，也最有情趣。

幽默是一种文化，一种觉悟，一种修养，一种智慧，一种境界。但愿今天我这些话，没有白讲。

●文艺评论专栏主持人童年档案

童年，本名郭杰，男，汉族，1963年12月出生于安徽省蚌埠市，系中国诗歌学会会员。自1980年习诗至今已四十余年，笔耕不辍，师从洛夫、丁国成，乔延凤等前辈，诗风多元，中西交融，始终坚持创作实践与理论挖掘互补并重。曾策划中国诗坛第三条道路与垃圾派“两坛(北京评论诗歌论坛和第三条道路诗歌论坛)双派(垃圾诗派和第三条道路诗学流派)诗学大辩论等各类文创活动，多部诗歌原创作品和文艺评论文章入选各知名文创艺术平台。代表作有《天黑之前》、《河》、《短歌》、《短章》等，著有《童年文化批评诗学札记》等文艺批评专著。