平水韵用字平仄辨
本文所指的平水韵包括《平水韵》以及由平水韵发展起来的《佩文诗韵》等,以下为了方便统称平水韵或古韵。
所谓“平仄辨”,实际上就是辨别所使用某些字,在用平水韵写诗时应当读平声还是仄声。
按说平水韵的106个韵部,已经把相当数量的汉字按其读音分为平声、上声、去声和入声,且上去入三声都作仄声使用。大家也知道了很多字的古今读音是不同的,为什么还要辨别平仄呢?
刚学平水韵的朋友都会觉得使用平水韵很简单,也很容易,只要按照106个韵部的韵字对号入座就行了。写诗用韵就像和诗限韵一样,用的韵字只要不出所选的那个韵部就算成功了,当然还要注意入声字对诗里格律的影响。但实际远非如此,要复杂得多。笔者写诗使用平水韵已经很多年了,谁知越用困难越多,疑难的事层出不穷,很多问题解释不了,以致到了不敢下笔的程度。只好自己到处去查资料,边学习边提高边用韵,恐怕这也是业余诗词爱好者的一个通病。笔者这篇文章就是对于平水韵中某些用字的平仄如何加以辨别,和对某些字的使用方法与诗友们交流一下,权当笔者先扔出的一块小砖头吧。
【一】,有些普通话读单音,平水韵读平仄多音的字的平仄辨。
这样的字很多,不胜枚举。可以在平水韵表中随手翻出几个常见的字为例,并把这些字及其平仄列表如下。
醒:普通话读第三声,平水韵属下平九青,上声二十四迥;
望:普通话读第四声,平水韵属下平七阳,去声二十三漾;
思:普通话读第一声,平水韵属上平四支,去声四寘;
叟:普通话读第三声,平水韵属下平十一尤,上声二十五有:
不:普通话读第四声,平水韵属下平十一尤,入声五物;
张:普通话读第一声,平水韵属下平七阳,去声二十三漾;
姣:普通话读第一声,平水韵属下平三肴,上声十八巧;
摇:普通话读第二声,平水韵属下平二萧,去声十八啸。
属于这种情况的字太多了,就挑这几个吧。这些普通话中的单音字,在平水韵中却都是平仄双音的。现在通过对几个常见字的具体的分析,已引起诗友们的注意。对于这些平仄双音字,一看就知道很麻烦,因为你在使用时,什么时候把它当做平声,有什么时候把它当仄声,恐怕颇费一番思考。比如“醒”字,是把它当成九青韵部的字呢,还是当成二十四迥韵部的字?我们谁说了都不算,甚至于某些诗词大家根据声韵学原理推理的结论也只能作为参考。只有实践才是检验真理的唯一标准,对于这些字的平仄辨,最好的办法就是看古人,特别是看唐人在诗词中是如何使用这些字的。为此笔者查阅了大量的古代诗词,希望能找出一些规律性的东西。下面我们通过具体分析,看看结果。
(1),醒xing字,现代读仄声。平水韵属下平九青,上声二十四迥。
例,南宋.文天祥《英德道中》
“海近山如沃,杼深屋半芜。乾坤正风雨,轩冕总泥途。自叹鸢肩薄,谁怜鹤影孤。少年狂不醒,夜夜梦伊吾”。诗中的醒字用在第七句的脚节,是仄声。用于睡觉睡醒了的醒,或者清醒的醒。
例,唐.岑参《醉里送裴子赴镇西》
“醉后未能别,待醒方送君。看君走马去,直上天山云”。诗中的醒字在第二句,平平仄仄平,是平声,用于喝醉酒后,酒醒了的醒。
例,宋.黄庭坚《次韵杜仲观二绝》
“诗家二杜见仍云,佳句风流照映人。青眼向来同醉醒,白头相望不缁磷”。诗中的醒字在第三句脚节,是仄声,用于喝醉酒后,酒醒了的醒。
由于笔者翻阅的古诗数量相当大,规律也就比较明显,又加上一些诗词资料的启示,因此认为:“醒”字在诗词中一般应该当仄声字使用,特别是睡醒,清醒的醒,只能是仄声,即属于二十四迥韵部的字;但是用于醉酒醒了,或者用于醒酒,既可以是仄声,也可以当平声字使用,即属于九青韵部的字。
(2),望wang字,现代读仄声,平水韵属下平七阳,去声二十三漾。
例,唐.牟融《寄范使君》
“未秋为别已终秋,咫尺娄江路阻修。心上惟君知委曲,眼前独我逐漂流。从来姑息难为好,到底依栖总是诹。西望家山成浩叹,临风搔首不胜愁”。诗中的望字根据格律在诗中当仄声字使用,即属于去声二十三漾韵部的字。
例,唐.徐凝《七夕》
“一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。别离还有经年客,怅望不如河鼓星”。诗中的望字还是当仄声字使用,即属于二十三漾韵部的字。
例,唐.李德裕《忆平泉杂咏.忆野花》
“虽游洛阳道,未识故园花。晓忆东溪雪,晴思冠岭霞。谷深兰色秀,村迥柳阴斜。怅望龙门晚,谁知小隐家”。望字用在第七句,格律为仄仄平平仄,所以应当还是仄声。
笔者在大量含“望”字的诗中,尽管望字的使用不同,有的是看的意思,有的是表示心情的意思,也有的作介词使用等,但都没有发现当平声字使用例句。看样子下平七阳中的望字,有可能是地名、人名或者是某些特殊用途的字,很难在一般诗句中出现。因此笔者认为:在写诗填词中,如果需要用到“望”字时,最好还是应当把它当仄声字使用。
(3),思si字,现代读平声,平水韵属上平四支,去声四寘‘
例,唐.王维《九月九日忆山东兄弟 》
“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。根据格律思字在这里为平声,“思亲”的思是动词。
例,唐.杜甫《一百五日夜对月》
“无家对寒食,有泪如金波。斫却月中桂,清光应更多。仳离放红蕊,想像嚬青蛾。牛女漫愁思,秋期犹渡河”。思字是不押韵句脚节,为仄声,“愁思”是偏正结构词组的名词。
例,唐.孟浩然《途中遇晴》
“已失巴陵雨,犹逢蜀坂泥。天开斜景遍,山出晚云低。馀湿犹沾草,残流尚入溪。今宵有明月,乡思远凄凄”。根据格律思字是仄声,“乡思”是名词。
在张珍怀整理的《词韵简编》中,注释了思字分属平声四支和去声四寘,平声中标注思字为动词,仄声中标注思字为名词,所以当思字前冠以乡、哀、愁等构成偏正词组的名词的时候,思字读仄声,而思字用于相思、思亲、思念等为动词的时候,应该读平声。
(4),叟sou字,现代读仄声,平水韵属下平十一尤,上声二十五有。
例,唐.温庭筠《渭上题三首》
“烟水何曾息世机,暂时相向亦依依。所嗟白首磻溪叟,一下渔舟更不归”。叟字在这里是第三句的脚节,应当是仄声。
例,唐.白居易《答崔十八》
“劳将白叟比黄公,今古由来事不同。我有商山君未见,清泉白石在胸中”。叟字在第一句,格律是平平仄仄仄平平,应当是仄声。
例,唐.于武陵《斜谷道》
“乱峰连叠嶂,千里绿峨峨。蜀国路如此,游人车亦过。远烟当叶敛,骤雨逐风多。独忆紫芝叟,临风歌旧歌”。在这首诗里,叟字是不押韵句的脚节,自然还是仄声。
笔者分析了很多含有“叟”字的古诗,没有发现把叟字当成平声用于诗句中的,就是说没有那个古人把它当成下平十一尤韵部的字使用,且叟字含义简单,就是指年老的男人,这个字没有其他的用途。所以,诗友们如果想把“叟”字当平声字使用时要慎重。
【二】,很多平水韵中没有的字的平仄辨。
翻开平水韵表,就会发现很多现代常用的汉字,在韵表中找不出来。如:疼,茶,嫦,帮,娓,虻等等,我们熟悉这几个字的现代读音,可是在古韵中就不知道了该怎么读了,可能是读平声、仄声,也可能是读入声。总不能凡是古韵表中没有的字都按现代读音吧,不准使用这些字更不现实。其实也很简单,答案还是到唐诗中去找,看看唐诗里是如何确定这些字的平仄的,我们跟着学就行了。看看以下几个例子。
例,唐.白居易《病中赠南邻觅酒》
“头痛牙疼三日卧,妻看煎药婢来扶。今朝似校抬头语,先问南邻有酒无”?“疼”字在这首诗中是平声,以后我们遇到“疼”字也按平声使用。
例,清.曹树龙《含鄱口》
“高空谁劈紫金芙,远水长天手可揄。拟似巨鲸张海口,西江不吸吸鄱湖”。“劈”字是对着的意思,普通话应是第一声。格律说明在这句诗里是仄声,虽然平水韵中没有这个字,但是《中华韵典》标明古代劈字读入声。
例,唐.和凝《柳枝》
“鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。不是昔年攀桂树,岂能月里索嫦娥”。
“嫦”字 在这首诗中是平声,以后我们遇到“嫦”字也按照平声使用。
既然要证明这些字的平仄,都要找到唐诗验证,要把平水韵表中所没有的字全部验证一遍,而且不能只用一首诗验证,至少三首吧,以防止以偏概全的现象。只有经过多首唐诗证明了的用字的平仄读音,才是可靠的。
现代使用的常用汉字到底有多少没有录入平水韵表中,笔者没有数过,但在某个韵部中做了一个对照,如新韵中,韵母为“a”,“ia”,“ua”的汉字,有很多就不在平水韵中,其中包括茶、拉,爸、妈、槎、褂等等在内的,共有136个常用字。如果把新韵中所有不在平水韵中的常用字都统计出来,数量恐怕令人吃惊。实际上我们日常写诗时,经常会使用平水韵以外的汉字,但都是按照普通话的读音来决定其平仄的,显然也是不够准确的,因为古今读音毕竟是有去别的,有的平仄不同,有的原本是入声字而没有纳入入声韵部的等。从理论上讲,凡是平水韵表中没有的字,都必须在古诗中找到证明,看看古人是如何辨明平仄而使用这些字的。确定了这些字的平仄,我们当然可以很方便地使用这些字了。只是要查阅大量的古诗,工作量太大了。
【三】,读音在普通话和平水韵中都是平仄双声字的平仄辨。
有的字现代读音和古代读音都是平仄双声,在平水韵中分别列在两个平仄不同的韵部,如果不假思索拿来就用,往往容易出错。所以在使用前必须辨别清楚这个字什么时候该读平声,什么时候该读仄声,平仄辨准确了,用字才不会出律。下面以三个字为例,进行分析。
(1),为wei字。
普通话读第二声时,在平水韵属上平四支。是表示做、做为的。常用词有:行为,难为,认为,欲为,为人,为生,为首,为难,为害,为止等。
普通话读第四声时,在平水韵属去声二十五径。是表示帮助、对的。常用词有:因为,专为,何为,谁为,为何,为了,为人,为什么,为看等。
(2),相xiang字。
普通话读第一声时,在平水韵属下平七阳。是表示相互的。常用词有:形相,互相,慎相,相成,相称,相处,相等,相对,相逢,相思,相近等。
普通话读第四声时,在平水韵属去声二十三漾。是表示相貌、辅助的。常用词有:照相,内相,变相,真相,相机,相片,相声,相位,相公,相貌等。
(3),间jian字。
普通话读第一声时,在平水韵属上平十五删。是表示时间、空间的。常用词有:世间,民间,中间,瞬间,房间,夜间,间距,间架,间量等。
普通话读第四声时,在平水韵属去声十六谏。是表示空隙、隔阂、挑拨的。常用词有:离间,反间,相间,间谍,间接,间苗,间隙等。
值得提出的是,在新韵、古韵中读音都符合平仄双声的字很多,如:铺、衣、鲜、王等等,千万不能疏忽。对于这些平仄双声字,是平是仄都要熟记于心不要搞错了。假如我们看见下平七阳韵部中有个“相”字,就认为相字就是平声,所以在写诗时,就有可能把相机的相字,相声的相字也当成平声字了,岂不要造成格律的错误。
【四】,普通话读平声,平水韵读入声的字的使用。
平水韵有入声韵部,这也是平水韵的特点之一。古代的入声现在没有了,原来的入声化为普通话的阴阳上去四声,在某些古韵中化为平上去三声。其实对于写诗只有平仄的区别,只要分为平仄两部分就行了,阴平、阳平都是平声,上声、去声是仄声。在使用时我们必须注意两点。
第一,入声化为仄声的那部分字,反正仄声字也是仄声,原来的入声字也是当仄声字使用,可以不必理会它。
第二,入声化为平声的那部分字,要引起我们注意。因为我们已经习惯了这些字现代的平声读音,在用新韵写诗时,这部分原来的入声字顺理成章的读成平声;但在用平水韵写诗时,这些字就应当是仄声。应当记住这些字。
为了熟练地使用这些今读平声,古读入声的常用字,现在把它们按声母顺序排列成表,以便于诗友们查看,在用平水韵写诗时,凡遇到下列这些平声字,一律当仄声字使用。顺便提醒一下,有些不常用的生僻字没有列入下表中。
(A)啊;(B)八捌剥逼憋鳖瘪(瘪三)拨钵拔跋白薄雹鼻、勃渤博搏膊帛泊驳伯箔舶;(C)擦插拆吃出戳撮察;(D)答搭滴跌督咄达得德狄荻迪的(的确)涤敌嫡笛籴迭谍堞牒碟叠毒独读渎犊黩夺度踱铎;(F)发乏伐筏罚阀佛弗怫拂伏茯服幅福辐蝠;(G)疙胳鸽搁割骨刮鸹郭聒蝈轧阁格蛤革隔嗝膈葛国掴帼;(H)喝黑嘿忽惚淴唿豁合盒颌核.涸阂合阖貉囫斛滑搳活;(J)击迹唧积屐绩缉激夹结接揭掬鞠撅及汲级极吉亟急疾嫉棘集瘠藉籍颊嚼孑节杰劫洁诘捷竭截睫局菊决,诀抉觉珏绝倔掘崛厥獗镢爵嚼;(K)磕瞌哭窟壳咳;(L)勒捋;(M)抹摸没膜;(N)捏;(P)拍劈霹撇瞥朴泼泊扑仆枇璞;(Q)七戚漆掐切曲蛐屈缺阙;(S)撒(撒手)塞(瓶塞儿)杀刹(刹车)失虱湿叔淑刷说缩朔勺芍杓舌十什石识实食拾蚀孰塾熟赎俗;(T)塌剔踢帖(服帖)贴凸秃突托脱;(W)挖屋;(X)夕汐矽吸昔惜析淅晰息熄悉蟋锡膝蜥瞎歇蝎楔、削习席袭媳檄匣侠峡狭硖辖胁协挟穴学;(Y)压押鸭噎壹揖约曰;(Z)匝咂扎摘汁只(一只)织粥拙卓桌涿捉作(作坊)杂砸凿责则泽择贼扎;(挣扎)轧闸铡宅翟着折哲蜇蛰辄辙执直值殖侄职妯轴竹竺烛竹逐灼酌茁镯啄琢卒族足昨;
还有一种平水韵中没有的字,现代读平声,《中华韵典》标明古代读入声,写诗时也应当把它们当仄声字使用。常用字如下:
憋、瘪、碟、嵽、桔、噘、砄、瘸、踅、茓、脖、哱、戳、裰、嗦、桌、跖、稙、锔、梮、侷、袱、魆、蓇、唿、囫、葖、荸、嘀、芨、劈、噼、柒、蟋、媳、捌、擦、嚓、哒、耷、褡、跶、喀、啪、掐、塌、溻、挖、扎、闸、铡、撒。等等。
笔者虽然查阅了相当数量的古诗,毕竟有可能挂一漏万,影响平仄辨的准确。同时,这种辨平仄的方法也一定有可商榷之处。本文仅仅希望通过研究讨论,增加对平水韵的认识和理解;通过理论和实践的交流,完善平水韵的平仄辨,达到共同提高的目的。
就见有人把“中华”当成仄平使用,中华、中国,“中”为平。中:方位词、名词为平(中国、中华、华夏、中间zhōng),副词为平(中用、中听zhōng),形容词为仄(中不中、这办法中zhòng),动词为仄(打中zhòng)。
[中]诗韵相同的字
第1部平声一东
东同童僮铜桐峒筒瞳中(中间)衷忠盅虫冲终忡崇嵩菘戎绒弓躬宫穹融雄熊穷冯风枫疯丰充隆窿空公功工攻蒙濛朦瞢笼胧栊咙聋珑砻泷蓬篷洪荭红虹鸿丛翁嗡匆葱聪骢通棕烘崆
[中]诗韵相同的字
第1部仄声去声一送
送梦凤洞众瓮贡弄冻痛栋恸仲中(击中)粽讽空(空缺)控哄赣
古人诗词
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏——宋·王安石《元日》
待到山花烂漫时,她在丛中笑——近代·毛泽东《卜算子·咏梅》
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
毕竟西湖六月中,风光不与四时同——宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼——宋·辛弃疾《清平乐·村居》由于近期工作繁忙,没有时间一一去写出来,作个大概如下:
听:动词、量词时为平,只有作名词时才仄。而古诗里有些是根据“听”前后缀字使用决定听字的平仄,有的古诗兹里是借字借音,正常情况下,听都是平。有人说平仄不论,那是不严谨的。听:分别为九青韵和二十五径。只有打麻将听牌,听你一顿,听而不闻、 上声去声为仄。
“望”(一般作韵脚为平,望(了望)为平);望尽天涯为仄,一般在诗句里面都为仄,
“更”、一更三更为平,更上一层楼为仄,“行”等字在创作时都要分清多音字(特别是在韵脚上要区分:七阳韵 行(行列)、八更韵 行(行走)、二十四敬:行(学行)为仄。行这个字而不是平仄不论,要区分她的用处。
“相”相(卿相、相国)为仄,相思为平。
“石”入声字(仄),一石两石都为仄。,这个字诗词软件上是可平可仄。我个人认为是仄(入声)。
“思”:动词为平例相思、去声四寘名词时为仄例禅思。
又如“乘”:乘风、乘坐为平(动词),名词shèng一乘:乘舆。千乘之国此为仄。
如可平可仄的字:醒、看、三、是可平可仄,根据位置的需要来判断是否读平还是仄,但其意不变。
如“斜”古音、方言读(xiá)在部分古诗中使用古音以求押韵;而当不用在韵脚的时候可以读成(xié)。如“儿”古诗词中“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”不读(ér),而是用江浙沪方言读成(ní)。
重:重(chóng)复为平,重(zhòng)量为仄。
2.2 “斜”字。
在前面的楔子中就以“斜”字举过例子,现代读“xié”,在古诗词中大多读“xiá”。这个说法不够严谨,应该是在古诗词的句尾一般“xiá”,在句中还是读“xié”。
唐代诗人刘方平的《月夜》:
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
唐代诗人杜牧的《山行》:
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
还有唐代宰相诗人李峤一首曾经入选小学课本的《风》中“斜”字用法,也比较熟悉:
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
2.3 “胜”字
在古诗词中,“胜”字应该读成“shēng ”,这个读音现代也不用了。相对熟悉的是韩愈的《早春呈水部张十八员外》:
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
由于我读过几遍红楼梦,对于书中“群芳开夜宴”行酒令时宝钗抽到“任是无情也动人”就公推她是“牡丹花”的描写查过资料,喜欢上了另外一首用到“胜”的诗,就是晚唐诗人罗隐写的《牡丹花》:
似共东风别有因,绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国,任是无情亦动人。
芍药与君为近侍,芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后,辜负秾华过此身。
头两句中不胜的意思是“不尽”而不是字面“战胜不了”,是说牡丹和东风有着特殊的因缘际会,翻卷着五色丝绸一样的花瓣在枝头诉不尽春天的美妙。
最有想象力的形容是中间四句:牡丹如果能说话,那一定是倾国倾城的美人了。即便如此,无语高冷的牡丹也足以动人心魄。美丽的芍药只配做牡丹的侍女,众口赞颂的芙蓉花,也不敢和牡丹比美,退避到哪里去了呢(原来荷花并不是真心的出污泥而不染,是被牡丹吓跑的)?
最后两句用了韩愈爷孙的典故,算是提升了本诗的文艺范。是说大文豪韩愈虽然在人世见功成名就,就像牡丹花一样,虽然雍容华贵,但没能修仙得道,辜负了韩湘子牡丹花瓣题诗点化的苦心。
简单介绍一下这个典故吧:韩愈有个侄孙子叫韩湘子,对,就是传说中过海的八仙之一。据说韩湘子很小就修炼得道了,为了点化韩愈,他自称能让鲜花瞬间开放(解造逡巡酒,能开顷刻花),寓意应该是人生富贵就像花期一样短暂。韩愈不信,于是他就取来一个只有泥土的花盆,用笼子罩住,一会就开出了两朵牡丹花,每朵花上都生的有字,连起来是两句诗“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”。韩愈问诗的含义,韩湘子不答,号称“天机不可泄露”。
后来官居高位的韩愈因为反对皇帝供奉佛骨舍利,而被贬官潮州,走到蓝关,天降大雪,难以前行,忽见一人冒雪而至——您一定猜到了,不错,正是韩湘子。韩愈这才恍然大悟,想起这两句诗,于是韩愈著名的一首诗《左迁至蓝关示侄孙湘》诞生了:
一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
2.4 “凭”字
凭字在现在只有一个读音,píng,但是在古诗词里为了平仄押韵,经常用叶音的读法,读成bìn,意思是一样的。这种用法比较生僻。
杜牧有一首《初冬夜饮》:
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。
其中淮阳多病是个典故,汉武帝的大臣汲黯性格耿直,勇于进谏,开始的时候,汉武帝很尊重他,但是随着汉武帝越来越老,日渐昏庸,开始反感他,先是免去了他的官职,后来又启用他,到淮阳担任太守,淮阳在现在的河南周口。汲黯那时候已经有病了,就请求汉武帝不要外放自己,汉武帝不答应,最终汲黯病死在了淮阳太守的任上。后来“淮阳多病”就用来形容那些不受君王赏识,外放的官员。
2.5 “跳”字
跳字除了读tiào外,还通假逃跑的逃字,也就是说在逃这个字还没有被创造出来的时候,就用跳字代替,自然也读táo了。
不过,在有的古诗里,为了平仄押韵要采用叶音的读法,读tiáo,这种读音也仅限在古诗词中。最熟悉的是苏轼的那首《六月二十七日望湖楼醉书》:
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
2.6 “回”字
在古诗词中,“回”字也有叶音的读法,读作“huái”,这个音现代也不用了。有这个叶音再来读李白的那首《望天门山》,在韵味上就通顺了。
天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
2.7 “浮”字
在古诗词中,“浮”字也有一个叶音读法,“fóu”,意义还和现代的浮字相同,可以体会一下,如果不这样读,毛主席的而这首著名诗词《沁园春长沙》是不是中间就换不来那口气?
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
杜甫的那首《登岳阳楼》也要这样读:
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病有孤舟。
戎马关山北,凭轩涕泗流。
2.8 “野”字
这个“野”字,按照叶音读法,应该读“yǎ”,熟悉的例子就是《敕勒歌》:
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
2.9“思”字
在古诗词中,用作名词,表达某种思绪的时候,要读四声sì,也只有在古诗词中,“思”字才有四声sì的读法,现代已经没有这个读音了。例如著名的元曲小令《天净沙秋思》,就应该读四声。范仲淹的《苏幕遮》也应该是这样的读法。
碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。
不过,如果作为动词“思考”使用的时候,还是要读一声。
3 、多音字读法
3.1 “解”字
还是以《风》举例:
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
这首诗中的“解”字是个多音字,读jiě的时候最多,读jiè的时候只有一个意思,就是“羁押”,例如解差、解送、押解等,用作姓氏的时候读xiè。
本诗中应该读jiě,用的拟人手法,意思是风就像解开衣服纽带一样使秋叶和树枝分离。
这个“解”字三个读音都在用,而不是像“儿”、“斜”,只是在古诗词中才有独特的读音。相似的还有“扁”这个多音字,分别读biǎn和piān,但只是在一个“扁舟”的固定搭配中才发piān的读音,这个用法古今是一致的。用在诗里最熟悉的当然是李白的“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”,以及李商隐的“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”了。
3.2 “契”字
这个契字有三个读音,xiè、qì、qiè,其中,读xiè几乎是个独家专用,是辅佐大禹治水的臣子,商朝的祖先。现在我们读的更多的是“qì”,契约精神,田契地契一类,用作文书的意思。
但是在古诗词中,大多是读qiè音,后来我们又造出了和它同音的“锲”,一看偏旁就知道意思了,“用刀子一类的利刃刻绘”。严格来说,“契”字和“锲”字是通假字,不过现在的“契”字中,qiè的读音一直使用,所以算是一个多音字。
最熟悉的关于契的诗,就是诗经当中的一句“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”契阔这个词是约定、誓言的意思,你看,都要用刀刻了,就是刻骨铭心嘛。这四句诗就有两个通假字:成和说字通诚和悦字。诗意思是:我满怀着诚意和喜悦,和你立下生死与共的誓言,这一生要握着你的手,和你一起慢慢变老。这本来是赞美军队袍泽生死之交的友情的,但是由于词语用的太暧昧,过于基情,以至于到现在用在描写忠贞的爱情上了。
3.3 “阿”字
阿字现在有两个读音,一个是ā,一个是ē,看起来简单,其实即便是现在,这个字用起来相对比较容易混淆。读ē的时候,有几个常用固定搭配,阿房宫、东阿阿胶、阿谀奉承。读ā的时候比较多,常见的是虚词,阿大、阿二;用作名词的时候,表示山岭,诗经有“无矢我陵,我陵我阿”的句子,意思是不要把部队和兵器陈列到我国的山岭上,那是我们的国土,我们的山岭和高岗;用作动词的时候,是“袒护、歪曲”的意思,《韩非子》中有“法不阿贵”的句子,意思是制定和执行法律要一视同仁,不能偏袒权贵。
用在诗里比较尴尬的是,有时候读ā,例如汉代古诗《十五从军征》里的:道逢乡里人,家中有阿谁?
还有白居易《杨柳枝二首》:
一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
但有时候,要读第三个音:è
李商隐的怀古诗《茂陵》,是评论汉武帝的:
汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤嘴,属车无复插鸡翘。
玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。
谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。
其中对仗的两句:玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。方朔两个字是平仄,阿娇两个字要发仄平,阿在这里就要读è,才是个仄音。
唐诗中“阿”的读音让人头疼,要看句子的对仗来判断,不过念佛的时候确定无误,“阿弥陀佛”中,不是ā或者ē,而是读è,不信就去问问大禅师。
3.4 “并”字
并字一般都读bìng,但是在作为山西或是太原一代简称的时候,是要读bīng的,这种用法,在古诗词中出现的最多,一是“并州”,一是“并刀”,看来那里是出好刀的地方。
唐朝诗人贾岛有一首《旅次朔方》写道:
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水,却望并州是故乡。
这种“却望并州是故乡”的思绪很有琢磨头,客居并州的时候想念咸阳,等渡过桑干河回咸阳的时候,回望并州,反而觉得这里是故乡一样。
更有名的当属“并刀”了,李白说“抽刀断水水更流”,杜甫难得跟自己的偶像刚一回,他写了“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水。”意思是说,如果能得到并州出产的剪刀,我就能把江水剪断。宋朝的陆游在《秋思》中也写道:“诗情也似并刀快,剪得秋光入卷来。”
最美艳的并刀,应该是宋朝花间词人周邦彦的《少年游》描写的握在绝代美女李师师手中的那把了。
并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。
低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。
3.5 “泥”字
“泥”字有两个读音,现在都在用,一个是ní,一个是nì。其中读ní时一个是动词,用泥水把缝隙堵住、糊住,用在四声的常用词是“拘泥”。在古诗词中,如果不是用做名词“泥水”时,多是读四声。元稹的《遣悲怀》都很熟悉了:
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
泥他的意思是“央求他、请求他”的意思。
3.6 “间”字
“间”字读jiān的时候表示方位,例如,中间,两国之间等。读jiàn的时候表示隔离,有动词的含义,例如间隔。在王安石的《泊船瓜洲》一诗中,表达的是井口和瓜州被一水隔开,所以要读四声jiàn。
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
3.7 “看”字
看字有kàn和kān两个读音,原来刚入伍在新兵连进行新训,听班长下“向前看”的口令,看字就发一声,拖的长长的,还觉得是班长没文化,现在才知道是自己没文化。
看字在表示“守护”意思的时候,如“看门”、“看押”是要读一声的,在古诗词中,要分别对待,如果是用在句中,一般可以读kàn。但是用在句尾时,要用作“平声”进行押韵,基本要读一声kān。如唐朝诗人戴叔伦的《兰溪棹歌》:
凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。
再介绍一首很霸气的诗,《百丈山》:
大雄真迹枕危峦,梵宇层楼耸万般。
日月每从肩上过,山河长在掌中看。
仙峰不间三春秀,灵境何时六月寒。
更有上方人罕到,暮钟朝磬碧云端。
这首诗歌的作者还和别人联句做过一首《瀑布》:前两句是“千岩万壑不辞劳,远看方知出处高。”比较一般吧?这位霸气作者续了两句:溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
这位掌中看山河的牛人,名叫李忱,是唐朝的第十六位皇帝(不算武则天和李重茂两位),庙号唐宣宗。他是晚唐比较有作为的一位皇帝,被称为小太宗,从诗歌中就能感受到那种王霸之气。
李忱还有一首诗比较著名,基本上是对白居易的盖棺定论,那就是《吊白居易》:
缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。
文章已满行人耳,一度思卿一怆然。
3.8 “兴”字
“兴”字有xīng、xíng、xìng三个读音,其中在古诗中有一个固定词语的搭配——杂兴,例如《田园杂兴》,当然这个词也只是用作题目。这个时候,要读zá xìng,意思是这些诗是即兴发挥写下来的。
3.9 “潦”字
潦字有三个读音,除了最熟悉的潦草中读liáo外,他还是涝的通假字,自然也就读lào了,形容水大成灾。但是还有一个读音lǎo,组成“潦水”这个词,是形容雨后较大的积水。宋朝诗人陆游比较喜欢用这个词入诗。如:
《碌碌》
碌碌初何取,悠悠信所之。
安贫无鬼笑,守道有天知。
暑服黄缣制,晨飧赤米炊。
今朝潦水退,村路得遨嬉。
但是名气最大的,是在王勃的《滕王阁序》中的句子:
时维九月,序属三秋。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。上学的时候都背过吧?
4 、通假字读法4.1 “见”字
在古诗词中,“见”字一般通“现”字,字义和字音都是“xiàn”,《敕勒歌》中有“风吹草低见牛羊”的句子。此外,清朝学者查慎行所做《舟夜书所见》中也是这个读法:
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。
4.2 “华”字
很多情况下,尤其是描写年华易逝时光难留的时候,“华”字通“花”字,用花开易衰来描绘类似的心情。著名的汉朝乐府诗《长歌行》中就是这个用法:
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
“华叶”是说花和叶,而不是说“华美的叶子”。
4.3 “教”字
“教”字通“叫”字,熟悉的例子是唐朝边塞诗人王昌龄的《出塞》:
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
在这里,“教”不是“教学、传授”,而是“允许”的意思,这个用法一直沿用到现在。
4.4 “要”字
“要”在古诗词中通“邀”,是“约定”的意思。例如宋朝司马光写的《忆庞之道》:
畴昔两垂髫,知音结久要。
何言半涂别,不待岁寒凋。
幸有才名在,非随气运消。
英灵犹仿佛,宿草已萧萧。
4.5 “那”字
那字本身是个多音字,在通假字方面,它又通“奈”,“无那”这个词其实就是“无奈”的意思和读音。这个用法比较多,只是平常可能不怎么在意。例如王昌龄的《从军行七首》的第一首:
烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。
婉约的用法也有,清代诗人纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》:
辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。
中国古诗词是中国古典文化中的瑰宝,是祖先留给我们的宝贵文化遗产,我们在继承的基础上也在进行着发展。在这个过程中,很多字的读音因为种种原因发生了与当初诗词形成的时候发生了变化,探讨读音的目的,并不是要钻牛角尖,做考证派,而是要品味古典诗词的音韵之美。今天笔者列举出的例子挂一漏万,自然也有值得商榷的地方,尤其是学校的语文教育有自己的规则,本文的讨论,仅限于古诗词的诵读和吟咏。
4.5 “那”字
那字本身是个多音字,在通假字方面,它又通“奈”,“无那”这个词其实就是“无奈”的意思和读音。这个用法比较多,只是平常可能不怎么在意。例如王昌龄的《从军行七首》的第一首:
烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。
婉约的用法也有,清代诗人纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》:
辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。
中国古诗词是中国古典文化中的瑰宝,是祖先留给我们的宝贵文化遗产,我们在继承的基础上也在进行着发展。在这个过程中,很多字的读音因为种种原因发生了与当初诗词形成的时候发生了变化,探讨读音的目的,并不是要钻牛角尖,做考证派,而是要品味古典诗词的音韵之美。今天笔者列举出的例子挂一漏万,自然也有值得商榷的地方,尤其是学校的语文教育有自己的规则,本文的讨论,仅限于古诗词的诵读和吟咏。
欢迎补充