《草的芳名》

作者:王妍丁

草不懂卑微草，

没进过学堂草

只是按照自己的家规

保持一棵草的样子

温和，随性

所以连小孩子都知道

草的芳名

Grass, ignorant of humility Grass, never been to school grass just follows its family rules

and remains as its way as gentle and carefree hence even kids all know of its name --- Grass

草不关心，人类的事情

哪怕遭铲锄，践踏，厄运连连

也都认命

不像人，不如意的时候就谎称自己，一介草民

Grass cares nothing about human affairs

And even submits to its lot as

Being rooted outtrampled on ridden with bad luck

unlike human beings, when life comes hard they demean themselves to“grass-root”nobodies

草，不会以谁为贵贱，

还是简简单单

一棵草

春天来的时候，

报天地以苍翠

和风谈谈，和雨谈谈，

还有过往的好时光，

都要快乐地谈谈

Grass regardless of anyone noble or humble stays in itself simple and unsophisticated It embraces the world of spring

In its verdant costumes

Chatting joyously with the wind, the rain, and

about its good old days as well

草，真的不懂卑微和贪婪

草只知道要向每一滴雨露，保持敬爱，

并怀着，这深深的敬爱

从从容容，落幕

Grass, bears no ideas of humbleness

and greediness

grass is fully aware of paying

作者简介:王妍丁，生于60年代。中国作家协会会员。著有诗集《手挽手的温暖》、《在唐诗的故乡》、《我默念的幸福开成了莲》等。曾参加诗刊社第二十四届“青春诗会”。作品多次获奖，入选国内外多种文学选本。经常受邀参加各种文艺晚会的朗诵演出活动。多幅油画作品被中外收藏家收藏。现居北京。

诵读者简介:在天之涯/蓝星，现居上海。大学教师，上海市朗诵协会会员。爱好语言艺术，优美音乐不时萦绕脑际，梦想将韵律融入美文的追求者。

诵读者简介:秋梅，自幼喜爱诵读，步入花甲，追梦成真，有幸徜徉在诗的海洋，用心感悟，用爱诵读，诗意生活，快乐人生。