中日文《期待一场雨》
作者：王佐臣
何时拾闲趣
欢拥“风前横笛斜吹雨”
笔扛清欢
黄花白发杯摇佳句
人生舞榭歌台
那风流总被雨打风吹去
往事沥沥哟
偎江枫渔火几许
我像伞错过幸运雨
龙华寺外眺落红雁凄
胭脂泪游子恨
深秋黄昏荷枯蝉稀
“回首向来萧瑟处
归去，也无风雨也无晴”
家国心凌云志梦乡挤
旌旗战鼓向谁语
中日文“雨を楽しみにしている”
作者：王佐臣
いつ閑趣を拾うか.
“風の前に横笛を立てて斜めに雨を吹く”
筆で歓楽を担ぐ.
黄花白髪杯の佳句
人生踊り場
その風流はいつも雨に吹かれて吹き飛ばされる
昔の事がはっきりしているよ.
カエデの漁火は何度ですか
傘のように幸運な雨を逃しました
龍華寺の外に赤い雁が落ちています
ほお紅涙遊子恨み
晩秋の夕暮れには枯れたセミがまばらである.
“振り返ってみると物寂しい
帰っても風雨もなく晴れもない“
家の国は心が凌雲志夢郷が混んでいる
旗戦鼓は誰に向かって話しますか
中日文《黄昏》
作者：王佐臣
最美不过夕阳红
感受灵魂随记忆颤动
夜半花开声音
令我神往热泪淙淙
琵琶珠滚辗转浔阳江萌
转眼已老态龙钟
往昔烟云渺
旌旗战鼓输给了乌龙
人生无数个假大空
串连败柳残红
欺负那高傲不安的心
轻撩一帘梦
好想再从头活过
重温青梅竹马纯真稚童
牵着父母手大声笑
追逐晨光陪伴多情风
中日文“たそがれ”
作者：王佐臣
夕日が一番美しいです
魂が記憶に震えているのを感じる
夜半に花が咲く音
私は熱い涙を流した
琵琶の珠が転々としている.
またたく間に老態の鐘になった.
昔は雲雲が立ちこめていた
旗戦鼓は烏龍に負けた
人生には無数の虚空がある
連敗柳の残紅.
あの傲慢な心をいじめる.
のれんの夢を軽くかきあげる
もう一度生きてみたい
幼なじみの純真な幼童を温める
親の手をつないで大声で笑う
朝の光を追いかけて多情風に付き添う
中日文《用思念打碎夕阳》
作者：王佐臣
刘禹锡挥毫“清吟晓露叶
愁噪夕阳枝”
使岁月抹泪山河笑慰
李白“送飞鸟以极目
怨夕阳之西斜”
不堪乌鸦啼黄昏
思念比水柔情
犹晨曦腾飞一抹曙光
荡漾灵魂的诗歌
拍打着那记忆堤岸
梦中父母哟
远隔浩瀚银河向儿目语
都说夕阳无限好
但天终究是快黑了
儿女情鲲鹏志
转眼坠入无奈与无助
我长叹短嘘
用思念打碎夕阳
中日文“想いで夕日を砕く”
作者：王佐臣
劉禹錫が揮毫“清吟暁露葉”
“夕陽の枝”
歳月を涙を流して山河を慰めさせる.
李白“飛鳥に極目を贈る
夕日の西斜を怨む“
カラスが鳴きたそがれ
思いは水よりやさしい
ユウセイが夜明けの光をぱっと飛ばした.
魂を揺さぶる詩
記憶の堤をたたいています
夢の中の親よ
広大な銀河を隔てて目に向かって話す.
夕日は限りなくいいと言われています
でも空は暗くなりそうだ
(老·四·惶15)娘の情は志に恥じない.
あっという間に転落して無力になった
私はため息をついた
思いで夕日を打ち砕く
中日文《最美的诗意在哪里》
作者：王佐臣
热风夹雨黄昏添愁
泪早已干涸长恨却难休
家国情凌云志
成了荷塘蝉蛙鸣金缕
知己难求
梦执旌旗战鼓山河酬
朱樱斗帐掩流苏
叹时光残忍笑白头
梦常仗剑策马唐宋渡口
落红离雁携心事悠悠
凭谁问一纸生平
道不尽三生羞
夜雨残更窗外路灯幽
销魂惟烈酒
最美的诗意在那里
当多感恩少内疚
中日文“最も美しい詩意はどこにあるか”
作者：王佐臣
熱風が雨を挟んで夕暮れに憂いを添える
涙はとっくに乾いていたが，恨みは絶えなかった
家の国情が雲志をしのぐ.
ハス池セミのカエルになって金糸を鳴らした
知己は求めにくい.
夢は旗を掲げて鼓山河報酬を戦う.
朱桜斗帳隠し流蘇
時間の残忍さを嘆いて白頭を笑う
夢は常に剣を笠に着て馬唐宋渡し場を行く.
落紅離雁は心配事を携えてのんびりしている.
誰に聞いて一生を得るのか
三面の恥をなめ尽くすことができない.
夜の雨が残り少なく窓の外の街灯が静かである.
魂を売って強い酒を求める.
一番美しい詩情はそこにあります
感謝して罪悪感を少なくする
中日文《玫瑰梦酬七夕》
作者：王佐臣
尽管猝不及防邂逅
也难撬开尘封话匣子
既挤不上鹊桥
何必拈花碎了仅存相思
啊“金风玉露一相逢
便胜却人间无数”
猛回首恩爱已成烟云
悲山盟海誓
相顾无言但又泪难止
此恨消遁何时
终日不成章泣涕零如雨
害苦比翼鸟连理枝
心空飘拂过她的名字
长辫彩裙舞墨池
玟瑰梦酬七夕
醒来风卷一笺小诗
中日文“バラ夢報酬七夕”
作者：王佐臣
出会いに間に合わなかったにもかかわらず
話の箱をこじ開けるのも難しい
橋にも乗れないし
どうして花を割って片思いしている必要がありますか
あっ“金風玉露が出会うと
世の中には無数に勝っている“
振り返ってみると恩愛はもう雲雲になっている
誓いを立てる.
顔を見合わせて無言だったが涙が止まらなかった
この恨みが消えたのはいつ.
一日中泣いてばかりいて雨のように泣いている
苦しみを翼鳥と比べて枝を連理する.
心の中に彼女の名前が漂っている
長い三つ編みのスカートダンスインク池
夢を見て七夕に報いる.
目が覚めて短冊に短冊を巻く
中日文《初春之咏》
作者：王佐臣
桃花轻歌
柳絮曼舞
欲筏一叶扁舟赴扬州
邀李白下凡斗诗
鸥鹭斜影
勃发之季
笔摇大江南北杨柳风
画绘吴越杏花雨
月伫檐口
清香半盏
指间流淌百里胭脂云
命俦啸侣拥笙歌
桑冒嫩芽
翠生水灵
五彩缤纷吻长城内外
鲛绡玉槛作扃栊
初春之咏
一马平川
梦里与狄更斯探讨爱
醒来窗外东方红
初春の詠み
作者：王佐臣
桃の花が軽い歌.
柳フロックマンダンス
船を漕いで揚州に行きたいです
李白を招いて凡闘詩を作る.
カモメサギの斜め影
勃発の季節.
大江南北楊柳風を筆で振る.
呉越杏花雨を描く
月の軒先.
線香の半分.
指の間に百里ほお紅雲が流れる
命がほえて歌を抱く.
桑が若芽を出す.
翠生水霊
万里の長城の内外に色とりどりのキスをする
セルキー玉を作ってくれ
初春の詠み
一馬平川
夢の中でディケンズと愛を検討する
目が覚めて窓の外が赤くなった
中日文《七月流火》
作者：王佐臣
阳光穿越山岗
将四海游子乡愁刺痛
雅兴遭蝉蛙围剿
蝶翻飞花丛
檐边月对命运挤眉传情
时光煮往事与泪纷湧
幻影偷把羞愧串通
钻进汗珠滚动
思绪跟风
盼来场及时雨哟
冷却大地丰盈干涸心胸
驱赶瘟神恶意烤烘
那句绿肥红瘦
也许嗤笑我苍老倦容
人生这书几个读懂
中日文“7月流火”
作者：王佐臣
太陽の光が丘を渡る
四海遊子の郷愁を刺す
雅興はセミの蛙に囲まれた.
蝶が花の茂みを翻す
つばの月は運命に眉をひそめている
時は昔の事を煮て涙を流す.
幻が恥辱を密通する.
汗の玉にもぐりこむ
考えが風に従う.
恵みの雨をお待ちしておりますよ
大地を冷やして干上がった心に満ちている
疫病神を追い払って悪意で焼く
あの緑肥は赤くやせている
私の老いた顔をくすくす笑っているのかもしれない
人生という本はいくつか読む
中日文《心如浮萍》
作者：王佐臣
愕生死两茫茫
心如浮萍叹世事无常
光阴剪芙蓉
转眼青春泡了汤
风扯不断愁肠
虚度人生亏对一米阳光
雾里看花的老顽童
梦探汉唐
虽知人过客一场
缘何偏执狂
许我决不向命运屈服
戳穿世俗磁场
风传禅语霜打心头火光
为信念无畏撞南墙
也许人越是在乎
越活的可笑思忆若殇
中日文“浮き草のような心”
作者：王佐臣
生死を二つに分ける.
浮き草のように世事無常を嘆く
月日は芙蓉を切る.
あっという間に青春がスープに入った
うわさが絶えず心配する.
人生をむだに過ごして1メートルの太陽の光に損をする
霧の中で花を見る頑固な子供
夢探漢唐
人を知っているが一度客を訪れる.
どうして偏執狂なのか.
私は決して運命に屈しないと約束した
世俗磁場を暴く.
風伝禅語霜が心の火を打った.
信念のために南の壁にぶつかることを恐れない
人が気にすればするほど
生きていれば生きるほどおかしくて記憶に残る
【作者简介】
王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《全球汉语作家协会》理事，《当代作家联盟》签约作家，《江南诗絮文化中心》总编辑，《中外诗人》上海分社社长，《凤凰-美洲爱情诗社》常务副社长，《中诗报五室》《华东诗社》《黑龙江诗社》《Nz国家诗词艺术协会》等，多家平台的顾问。《反抄袭联盟协会》副会长，《中诗报-贵州工作室》特邀评论员，《北美翰苑散文诗社》社长，《中华诗坛》常务总编，首席评论员。几十年勤于笔耕致力散文，微小说，诗歌，书评，游记方面的文学创作，不少作品，散见于国内外报刊杂志，网络媒体。
《北美翰苑-投稿须知》
一：插图和音频部分来自网络。
二：本平台推出的作品内容上如有异议，烦请您及时联系我们，核实后，会在第一时间予以更正或删除。
三：所有前来投稿的作品均视为授权独家发布。不同意者，请勿投稿。
四：尊守相关法律法规，严禁与反对抄袭、一稿多投。
五：零容容污蔑祖国，抹黑社会，以及侵害他人权益的不当言论，抵制黄赌毒传播，杜绝各式商业广告蔓延与侵害文学圣地。
六：必须坚持正能量，恪守文人操守。如发生作者侵犯他人著作权，及侵害他人权益所发生的各种纠纷，均与出版机构无关，应由作者本人承担法律责任与经济赔偿。
七：以上条款，敬请各位作者在投稿前必须知晓，并同时严格遵守。特此公告！
（北美翰苑散文诗社）宣
换一换
