美国《华盛顿邮报》网站8月29日刊登题为《世界正在认真对待美国的衰落，我们也应该这样做》的文章，作者是克里斯蒂娜·埃姆巴。全文摘编如下：
在世界许多国家的眼中，美国的光芒已经变暗。我们仍然受到密切关注，仍然是一个大国。但显而易见的是，在从德国到蒙古国、从加纳到乌克兰的许多国家的人看来，美国已经成为民主衰落和虚假信息的缩影。美国公民无视现实，美国机构日益空洞化。
一名在联合国工作的朋友对我说：“我曾考虑过移民美国。但我无法想象生活在一个我的孩子不得不去参加射击练习的地方。”
美国曾经最出名的出口产品是可口可乐、“利维斯”牌牛仔裤和爵士乐，以及“自由”、“民权”和“法治”等理念。现在，我们最出名的是猖獗的枪支暴力和可怕的校园枪击事件。
至少20年来，美国的声誉一直在恶化。在伊拉克战争期间，当小布什的外交政策在全球遭到嘲笑时，美国背包客在国外假装自己是加拿大人以免被新结识的朋友耻笑，这种做法如今已经司空见惯了。
然而，过去6年，美国声誉的恶化前所未有地加速了。我们的地缘政治对手一直手握“弹药”，但与新的尴尬相比，旧的尴尬算不了什么。
2016年大选后，欧洲领导人警告说，不能再依赖美国作为防务和安全伙伴了。最近，俄亥俄州参议员候选人万斯等人发表的言论——诸如“老实说，我并不真正在乎乌克兰会发生什么”——已传遍全球，再次确认了美国一如既往的不认真及其从国际交往和“道德领导”高地的退出。
我们的国家以“自我中心”著称。大多数美国人根本不在乎欧洲或世界其他地方的人是怎么想的。
但他们应该学会在乎别人的想法。随着美国逐渐衰落，我们的竞争对手——似乎势不可挡的中国，以及不可预测、咄咄逼人的俄罗斯——正在准备取代美国的地位和影响力。
2008年，专栏作家法里德·扎卡里亚写道：“在政治-军事层面，我们仍然处于一个单一超级大国的世界。但在其他所有方面——工业、金融、教育、社会、文化——权力分配都在转移，都在逐渐摆脱美国的支配地位。”2022年，“后美国世界”的愿景已经从理论变为现实。
世界正在认真对待我们的衰落。现在到了我们也这样做的时候。
美国洛杉矶街头的一个无家可归者营地（法新社）
（本文来自参考消息网9月1日的报道）
