序言
文/高田增
我是个好事者，听说马村保存着明代的石碑。为探究竟，我于8月25日去了马村，老书记彭建民介绍说:“马村真武庙坐落于村庄规划前西口路南。抗战胜利后，村里当做学堂使用，建国后因年久失修、下大雨庙宇倒塌，庙址扩为生产队，门窗木料随之流失，石碑一度当棋盘。后由彭兆林老先生保存于家门口，儿童时常在石碑上玩耍。村庄规划后，石碑保存在村委大院。因石碑年久，历经沧桑，石碑上部分繁体字迹损伤，再加上人们对宗教信仰的淡化，大家都不知道石碑上写的是什么了。”
随之，老书记彭建民找来了彭兆青老师和彭秋来、彭焕宅几位老先生，还有马村全体两委干部和我一起清洗抄录碑文。经过几天的整理译文，终于知道了石碑的内容，这里特别感谢马村书记彭军辉的热情招待，感谢冯白露村戎翠娟老师的指导，感谢龚会娟、李艺佳校对，译文谬误之处，诚望大家指正！
（马村）重修玄武帝宫碑记
——戎翠娟、高田增译
曾经听说，圣神玄武在天地间功过必察，赏罚无逃，纠正了许多人心和差错，其盛德显赫，威德大展，至使普天之下，四海之内，成为福地乐土。黎民百姓为感恩神明，设了一处处玄武神坛，建了一座座玄武神庙。
这种善举是符合天道的，神庙的香火，灵如珍宝，护佑众生，不仅可以兴邦，还是百姓的归依。若信，既益于民，还令社稷清平，实在令人神共赞！若有人胆敢逆神，则恶报连连。
玄武大帝德行至高，威灵无比，令儒佛道三教称颂。玄武大帝披发赤足，金锁甲胄，脚踏五色灵龟，按剑而立，眼如电光，他统摄万神，特别是八卦之神，五雷之神，六甲之神，都是他的得力助将。玄武大帝率众神消除灾障，终劫济苦，镇天助顺，威德无量！
玄武大帝托生于净乐国王与善胜皇后，当年在帝宫，皇后梦而吞日，觉而怀孕，于开皇元年三月初三降诞太子。他面相庄严神圣，长得威武勇猛，一看就是圣子。后既长成，辞别皇宫和父母，入武当山修道，历经四十二年苦修，终于功成果满，白日飞升。 皆知玄武大帝勇猛无敌，威镇北方，降妖除魔，救度苍生，他的仁慈圣心，拯救天下之志，无人能比，无人能及！兹藁城滹沱河东边的地方马村，旧有遗址，虽建造之时不可考，但该村居民都说：“旧址上重修玄武宫，是黎民百姓向神祈福，端正人心的一个好去处啊！”于是开始重修，百姓纷纷捐款重建玄武宫。
因官方施令并出动，于是开始在玄武宫旧址进行重建，且对旧庙加宽拓广，新庙有三间房之大，大堂内正中间，是玄武大帝的神像，两边依次排列着玄武大帝在天上时统领的各帅神，有的是雕塑，有的在龛阁，形象各异，栩栩如生，足足有八十余座，把整个庙宇布满，神光十射。而当地百姓则踊跃献力，有钱者出钱，有力者出力，有才者出才，从万历丁亥年（1587年），一直建到金甫二载，才竣工告成，崭新的玄武宫，庄严殊圣，丹青炳耀，焕然一新，神威豪雄，人人敬之颂之。如果重新瞻视，真有不完美之处，请莫否认，人无完人，也许那点滴的不美是笨人所为。玄武宫已经达到圣神有感应的精致境界，实为神妙！建庙惊动了名臣张进，张将军说：重修玄武宫是一大圣事，应立石碑，并刻碑文以记之，这样才能启悟并护佑后人。于是下令建石，撰写碑文，在这样的境况下，请求我撰写记录，我同意了。 推想一个妥当的构思：要想让圣神的灵气稳固且神通广大，也在于修建祠庙的精美和坚固。建玄武祠庙时各种制作和手工雕琢，虽然比不上王公贵人的完备妙景，但如果众信者不懈不怠，在所建祠庙的神像前自省觉悟，又给祠庙的圣院筑墙修门，那么祠庙会永牢永固，而圣神玄武之灵也同时会大安长宁啊！
每当忙完政务和农务琐事，就来祠庙真诚虔心的敬拜，且在春秋两季举行祭祀，那么圣神感应到后，会增大福祉，垂降于民，无穷无尽，有求必应。
有道德有修养的人，要谨慎自己的成就出现堕落和消陨，所以要时时修行，成为常规。如果不修自己，则像白驹过隙一样，白白把年华流逝。而祠庙正是清洗自己，修行自己的好地方。
大明万历拾柒年（1589年），岁己丑春三月吉日，林泉后人林龚沂撰书。
二0二二年九月一日
