美美美人美  情情情不情

   文/陈 锡 波  

       「美美美人美；情情情不情」 这一联是什麽意思 ？

         首先断句，「美美 / 美 / 人美；情情 / 情 / 不情。」          

        断句以后，还得说明一下，古汉语词类有活用的特点，名词、形容词可以动化；动词、形容词亦可以名物化。

        上句美字词类是形容词，第一、第三的美字动化了，用如动词，是贊美的意思；第二、第五的美字名物化了，指美的事物。「美美」就是以美的事物为美，贊美美的事物，追求真善美。「美人美」，是贊美、欣赏、尊重他人之美。

       费孝通先生为中央民族学院题词，「各美其美，美人之美，美美与共，天下大同」，拙句浓缩、简略其意。

         下句情字词类是名词，第一、三的情字动化了，用如动词，意思是「对……有情」，「情情」就是对有情者有情，「情不情」就是对无情者也有情。就是说，对有情的人有情，对无情之物（自然界花草、木石、山水之类）也有情，即对大自然亦有情，「仁人而爱物」是也。

      《红楼梦》文本或古抄本系列批语中，批林黛玉是「情情」（只对有情的人有情），而贾宝玉是「情不情」（对木石、花草之类也有情）， 拙句直接引用其句而赋以新意。

       此联 仄仄仄平仄 对 平平平仄平，是律句联；唯后三字 「美人美」对「情不情」，「贊美别人之美」对「对无情之物有情」，句子中「人」、「不」两词性看起来不相同，裁句时知道，是「明知故犯」。五字联中，动化了的「美」字对动化了的「情」字，名物化的「美」字对名物化的「情」字， 四字词性一一相对，就算「人」与「不」一字不对，可不可以算宽对 ?   算不算对联都无所谓，重点是取其意，「美人美」是费先生原话「美人之美」省一虚词「之」而意不变；「情不情」则直接引用《红楼梦》批语原句，如此现成的句子，可遇而不可求，故无意更改，怕「点金成铁」。如果因此而读者觉得有瑕疵，那就让它有瑕疵好了。  若对偶欠工而不能称为对联，看作散联好了。

註： 宋人葛立方《韵语阳秋》称格律诗需要对偶的颔联和颈联为对联，不需要对偶的首联和结联为散联。对联一词最早见于此书。

作者简介：陈锡波 又名陈诗亮 毕业于北京广播学院 (现名 中国传媒大学) 外语系，现居香港。

对联专书《骊鳞 － 对联诗文集》两卷为中国国家、美国国会及中英美各著名大学图书馆收藏；国学经典新解读的文章《束脩是十脡脯吗》、《君子究竟疾什么》、《「贤贤易色」究为何意》...... 等文章刊于《国学新视野》季刊。