陵园（双语）

文/空也静

烈士们

握着大刀、长茅、木棍

一个接一个

从历史里爬出来

扶着墓碑

向前来祭奠的人

打探

他们拼命打下的江山

是不是

当初想要的样子

The Cemetery

By Kong Yejing

The martyrs

Crawl out of history

One by one

With knives, spears and wooden sticks in their hands

Holding the tombstone

They ask those

Who come to pay their respects

Whether the land

They fought so desperately to conquer, is exactly

What they expected to be

青未推荐语：太震撼了。震撼于这些冷兵器：寒光闪闪；震撼于他们的姿势：爬出坟墓；震撼于他们的目的：检视打下的江山。最震撼于作者的写作决心和气势：如果我是江山里的坏人，我会心生颤惧，夜不能寐。作者会不会感到欣慰：该诗的目的达到了。