中华诗歌联合会《修竹留云》第2775期
《古诗词欣赏·美人篇五》
编撰：梦如诗
五、秦罗敷
（一）人物
罗敷，是邯郸城（今河北省邯郸市）一个姓秦的农家女，以采桑为生，大约生活在汉末至三国时期。她忠于爱情，热爱家乡、热爱生活，是古赵邯郸美女的代表。作为邯郸历史文化的著名典故之一，她的故事被广为传颂，为乐府《陌上桑》的主人公，在《孔雀东南飞》中描述了她聪明贤惠之漂亮。
她十八岁那年嫁给当地的王仁做妻子，王仁长得身材修长而白皙，是一个文武兼备的好青年，正在赵王府中担任一种叫千乘的职务，夫唱妇随，情爱弥笃。
传说：赵王刘良一次外游，偶然遇到罗敷，被罗敷的美深深吸引。则设宴相邀，以达近及。罗敷却不慌不忙，要为赵王弹唱一曲以助酒兴，巧妙的化解了危机。此曲就是著名的《陌上桑》。
（二）诗文
《陌上桑》第一节
汉·佚名
此是应该说是完整的三节，这里选第一节。
日出东南隅，照我秦氏楼。
秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
（三）注释
1 、陌：田间的路。
2、桑：桑林。
3、东南隅: 指东方偏南。隅，方位、角落。
4、喜蚕桑: 喜欢采桑。喜，善之意；善于、擅长。
5、青丝为笼系：用黑色的丝做篮子上的络绳。笼，篮子。系，络绳。
6、笼钩：一种工具。采桑用来钩桑枝，挑竹筐之用。
7、倭堕髻：即堕马髻，发髻偏在一边，呈坠落状。倭堕，叠韵字。
8、缃绮：有花纹的浅黄色的丝织品。
9、帩头：帩头，古代男子束发的头巾。
10、少年：古义10——20岁的男子。
11、但：只是。
12、坐：这里指因为，由于。
（四）浅析
写诗要到达一种最高境界，那就是诗要有表达的内在思想。
这首诗有它的特别之处，先写罗敷表相之美，后写别人看罗敷之美所表现的神态，以此表明罗敷之美这一主题，这是诗文的显相，而实质性的问题是，诗以自叙的方式，巧妙的拒绝了赵王的恻隐之心，这才是诗的本质所在。
一至四句，以太阳照耀家中小楼，告诉赵王，罗敷是一个十分正派阳光的女子。
五至八句，表明罗敷是一个勤劳贤惠的女子。
九至十二句，表明罗敷是一个地地道道的确实的美人。
十三至二十句，表明罗敷在人们眼中是实实在在的美人。
罗敷阳光的美，是一身正气的美，也是一种不可冒犯的美，赵王还是打消自己不应该有的想法。
这节诗深层次的含义，作者虽然没有从字面上写出来，但实质性的问题就在这里，要读者去领会。
诗人成功地塑造了一个貌美品端、机智活泼、亲切可爱的女性形象。一般来说，人们认识一个人，总是先识其外貌，然后再洞达其心灵。
《陌上桑》塑造罗敷的形象也依循人们识辨人物的一般顺序，在写法上表现为由容貌而及品性。
罗敷刚出现，还只是笼统地给人一个“好女”的印象，随着叙述的展开，通过她服饰的美丽和路人见到他以后无不倾倒的种种表现，“好女”的形象在读者眼前逐渐变得具体和明了。
《陌上桑》在写作手法方面，最受人们称赞的是侧面映衬和烘托。
第一节写罗敷之美，不用《硕人》那样直接形容具体对象的容貌，而是采用间接的、静动结合的描写来暗示人物形象的美丽。
先写罗敷采桑的用具和她装束打扮的鲜艳夺目，渲染服饰之美。“青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。”这些诗句还表达不了罗敷的美。
怎么能够完全表达出罗敷之美呢？那就用旁观者见到罗敷时不由自主地表现出来的种种神态来表达。这种写作手法绝妙。
“行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。”
这节诗不但写出了罗敷的容貌美，更深层次的写出了她的思想美，而且还表明了她的聪明才智。
一个外貌美，思想美，又聪明的人 美上加美，绝美也！
（五）撰译
红彤彤的太阳从东南方冉冉升起，
光芒照耀着我们秦家那一座小楼。
秦家有位美丽贤惠让人着迷的女子，
她给自己起了个好听的名字叫罗敷。
罗敷非常勤劳、她善于养蚕采桑，
不远的城南边、是她采桑的地方。
窈窕的身姿挑着青丝绳吊带的篮子，
纤纤的玉手拿着桂树枝做钩的提柄。
头上黑黝黝的秀发梳着漂亮的堕马髻，
对称的两耳戴着鲜亮的明月珠宝耳环。
修长的下身穿着浅黄花纹丝绸裙，
端庄的上身穿着紫色绫子绸短袄。
走路的那些人如有幸看见了罗敷，
老头放下担子捋着胡子注目瞧视。
年轻人含情脉脉目不转睛看着她，
情不自禁地重整头巾把帽子脱下。
耕地的人停住脚步忘记了自己在耕地，
锄地的人伸起腰来忘记了自己在锄地。
大家回家后都纷纷议论着相互埋怨着，
是因为见到罗敷还没有看足她的美貌。
梦如诗、本名李世崇。甘肃省诗词学会会员，惠川文学社文学顾问，中华诗歌联合会主席兼总编辑。原胡杨林《古风雅韵》编辑，新浪签约作家。《你辜负我今生一片情》《你还等个啥》《我的爱情黑了天》歌曲词作者。
中华诗歌联合会组织机构
主席兼总编：梦如诗
首席顾问：吕兴福
特邀顾问：火凤凰（海外）、钱文昌
顾问：孺子牛、红雨随心、芝山石、晨曦、吥咻、蓝儿
秘书长：艳阳天
总诗评：李希勇
现代诗歌研究院院长：钱文昌
古典诗词研究院副院长：米兰
副总编：追梦天涯
现代诗歌研究院副院长：荷塘月色
主播部部长：艳阳天（兼）
主播部古典诗词音频室主任：米兰（兼）
主播部现代诗歌音频室主任：世灵（兼）
主席团专职成员：森严、聂子
南方文学社社长：蓝儿
北方文学社社长：李希勇（兼）
北方文学社副社长：世灵
中原文学社社长：追梦天涯
西部文学社社长：梦如诗（兼）
东部文学社社长：梦如诗（兼）
儿童文学社总社长：追梦天涯
少儿语文培训部部长：秋竹
中华诗歌联合会总编辑部
审编：梦如诗
换一换
