海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
双语诗二首
英译 银杏(海外)
1. 春晓
作者/孟浩然(唐)
英译/ 银杏
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少?
Spring Morning
Author/ Meng Hao Ran(Tang Dynasty)
Translated By/ Yin Xing
Spring sleep without realizing it,
Hearing singing birds everywhere in the morning.
At night , came the sound of wind and rain,
How many flowers have fallen?
2. 登鹳雀楼
作者/王之涣(唐)
英译/ 银杏
白日依山尽， 黄河入海流。
欲穷千里目， 更上一层楼。
Climb the Stork Tower
Author/ Wang Zhi Huan( Tang Dynasty)
Translated By/ Yin Xing
The sun is setting by the mountains,
Yellow River is running into the sea.
If you desire to see as far as a thousand miles,
Take it to the next level.
作者简介，笔名银杏，深信汉字的无穷魅力和神韵，爱好文学，尤喜散文和古典诗词。获“新时代前端诗人”奖和“最佳优秀诗人”奖，作品入书“中国诗歌 百家诗选”和“2022中华诗选”。
举报
