主讲: 蒋瑞华
主编: 徐庆生 李晓红 武汉军 蒋瑞华 李新萍
刘建朝
收集: 李新萍
制作: 武汉军
柳韵诗社每日古诗诵读（88）
【导语】
唐元和九年（814），柳宗元和刘禹锡同时奉诏从各自的贬所永州、朗州回京，次年3月，又一同出京赴任。至衡阳分路时，二人觉得前路漫漫，感慨无限，相互赠诗惜别。柳宗元写了三首诗给刘禹锡，表达了他对挚友生死不渝的情感，今天我们读其中的第二首《重别梦得》。
【原文】
重别梦得
柳宗元
二十年来万事同，今朝歧路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
【注释】
梦得：刘禹锡的字。
【译文】
二十年来历经沧桑患难相同，
今天在路口忽然分别要各奔西东。
如果皇帝恩准允许归田隐居，
晚年就朝夕相处做邻居老翁。
【鉴赏】
这是一首叙别诗，诗人与朋友情深意长，在他表面的平静中蕴蓄着深沉的激愤和无尽的感慨。
第一、二句“二十年来万事同，今朝岐路忽西东”第一句诗人概括了自己与刘禹锡共同经历的宦海浮沉、人世沧桑。二十多年来，他们同时参与“永贞革新”，后来风云变幻，二人同时遭贬，远谪边地；后来二人又一同被召回京城，却很快又再次遭贬，倏忽之间又将各奔东西，抚今追昔，往事不堪回首。“西东”非一般言别套语，而是指一个去广东连县，一去个广西柳州，用语正切合实际。
第三、四句 “皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁”由于是再度遭贬，诗人的愿望已是：如果皇帝开恩，准许他们归田隐居，那么他们一定要做邻居，白发相守，一起度过晚年。然而，这一梦想没有实现，元和十四年，柳宗元就去世了。
这首诗感情真挚，用语朴实无华，但其中寄寓了诗人复杂的情绪和深沉的感慨，不直言悲而悲不自禁，不直言愤而愤意自现。
上榜诗人
武汉军 李新萍 王文选 杨贺会 徐建云 王书成 徐庆生 吴殿尧 王铁英 李玉珍 张洪广 孙树桃 王聪颖 咏杰 胡光阳 王淑舫 宇平 马晓 朱云 张玲 李占彪 刘晓红 贾晓春 鞠代运 张素文 李晓红 刘建朝 孙荣途 韩宝军 孙荣海 李文茹 张文娟 王聪颖
一、武汉军（内蒙）
雅趣
神交墨友趣相同，静夜长思日出东。
平淡无奇生雅性，不甘虚度做闲翁。
二、李新萍（天津）
同聚柳韵
进群好友趣相同，步韵题联日出东。
四海精英挥妙笔，骚人共聚颂诗翁。
三、王文选（辽宁葫芦岛）
自勉
步韵拈诗感慨同，情如碧水共流东。
当酬柳社诸君子，不做悠闲舍下翁。
四、杨贺会（唐山）
同学聚会
半世风尘各不同，如萍散落更西东。
屏传信息终相聚，醉笑流年衰少翁。
五、徐建云(江西，上饶)
结伴垂纶
结伴成行一路同，翻山越岭赴江东。
垂纶竹影天柔色，静守深潭几钓翁。
六、王书成（辽宁）
同学会
七十春秋故土同，下乡就业各西东。
如今有幸回城住，重塑当年快乐翁。
七、徐庆生（辽宁）
侍母忘己龄
事母犹如在任同，起炊劳作日临东。
高堂望百疑吾小，春转古稀应属翁。
八、吴殿尧(錦州)
交友
交友难求百面同，生存环境各西东。
留真去伪容差异，坦蕩方为不老翁。
九、王铁英（辽宁）
学诗步韵
学习诗词趣味同，群员来自各西东。
每天步韵佳联赏 ，健脑身心乐妪翁。
十、李玉珍（辽宁）
老年宣传队，
自愿参加兴趣同。宣传队到永安东。
拉吹弹唱欢歌舞，全是年高不老翁。
十一、张洪广（辽宁）
印象中的陶渊明
孤高罕与世人同，隐逸田园在岭东。
独爱斟杯痴菊韵，超凡脱俗是陶翁。
十二、孙树桃（湖南）
赠同学
三十年前梦自同，征途坎坷各西东。
前尘往事心中念，夕照桑榆两老翁。
十三、王聪颖（辽宁营口）
柳韵吟诗
柳韵吟诗心事同，兴来唱和日出东。
情怀别有真心在，笔底流花作尔翁。
十四、咏杰（营口）
诗韵情怀
情钟平仄韵谋同，却黯光阴逝水东。
若梦江湖嗟过客，闲云暮岁习坡翁。
十五、胡光阳（辽宁营口）
自嘲
来从风雨去还同，似水归流自向东。
意肯痴狂诠白发，无忧一介忘龄翁。
十六、王淑舫（沈阳）
知青
五十年前一路同，下乡劳动各西东。
披星戴月耕耘种，转眼青丝变白翁。
十七、宇平（营口）
公园锻炼
健身项目趣相同，锻炼器材园做东。
歌唱练拳欢乐舞，开心无限逸仙翁。
十八、马晓(四川)
自 语
已近知非感不同，无妨胜败卧墙东。
陪吾稚子成年后，定做逍遥一老翁。
十九、朱云（辽宁营口）
赞为人民服务工作者
千行万业目标同，宗旨崇高众为东。
尽粹鞠躬行使命，心装群干妇和翁。
二十、张玲（营口）
乡间即景
老幼抬锄一路同，田间未至各西东。
小儿捕蝶汗如雨，却把清茶敬媪翁。
二十一、李占彪（内蒙）
赞柳韵诗社
步韵猜迷对联同，吟诗泼墨遍西东。
勤牵日月酌词句，柳社亲和聚媪翁。
二十二、刘晓红（黑龙江）
金婚
历苦尝甘岁月同，经风承雪舍篱东。
相亲互敬金婚庆，老妪情牵白发翁。
二十三、贾晓春（辽宁营口）
笔伐美帝霸权
世界和平求大同，霸权岂可祸中东。
野心趁火难能逞，正义皆诛自是翁。
二十四、鞠代运（辽宁营口）
花仙
塘满荷香菡萏同，牡丹富贵蕊馨东。
秋开傲菊頻频笑，喜慰花仙一老翁。
二十五、张素文 营口市
世界大同
百态人生各不同，心灵环境有西東。
良心只要都搁正，美好生活到老翁。
二十六、李晓红（辽宁）
题柳韵诗友
高官退位与民同，雅聚文群渤海东。
历数诸般皆俗物，积年创作富诗翁。
二十七、刘建朝
梦
十字街头路不同，云朝西走我朝东。
悠悠天地何方去，愿做南山采菊翁。
二十八、孙荣途（辽宁营口
对对子
共对同联意不同，君书江浙我辽东。
百花齐放迷人眼，醉了姑娘与媪翁。
二十九、韩宝军（山东）
诗友
因缘爱学趣相同，他住城西我在东。
柳韵新交听诵读，休闲写稿作诗翁。
三十、孙荣海（辽宁大石桥）
怡然自乐
入梦随缘机运同，登楼悟道舞辽东；
生平夙愿逢梅友，慰籍流年伴菊翁。
三十一、李文茹（河北）
思念战友
绿色军营步伐同，今朝夕下奔西东。
长思战友何时去？背起行囊喜乐翁。
三十二、张文娟《山东》
梦回故园
一奶同胞亲自同，幼年分散各西东。
常思幻觉故园景，梦境投怀百岁翁。
三十三、王聪颖（辽宁营口）
柳韵吟诗
柳韵吟诗心事同，兴来唱和日偏东。
情怀别有纯真在，笔底流花作尔翁。
