《十憎》

泥

势利

市井气

自夸技艺

碌碌全无济

夜深好点杂戏

难事说得太容易

粗知风水频迁祖地

无所不为向人谈道义

事急非常故作有意无意

这里的泥应该读作四声，取“泥古不化”之意。

第六句翻作“半夜三更高唱样板戏”，

下一句为“打赢帝国主义绝无问题”，私以为绝妙。

第八句译作“学问半瓶子晃悠偏好炫技”。

按照原作者张荩的意思，有任何一条就堪称讨厌，饶毅竟然十分之七八中，真让人怀疑他是不是把这首诗当做人生格言。