


《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
宋.辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
译文上阕:
醉梦里点亮灯,仔细观看着自己深爰宝剑,恍惚又回到了当年,各个军营接连不断地响起了威武的号角声。把烧酒烤肉分给部下享用,让军乐队奏起雄壮的军乐。这就是当年秋天在战场上阅兵。
译文下阕:
战马像名骏的卢疾风一样跑得飞快,弓箭像电闪雷鸣一般离弦。我一心想着国家,完成收复祖国失地的大业,让青史世留名世代相传。但一梦醒来,人已老满头白发。
这首词回顾了作者当年和耿京一起领导义军抗击金兵的情景,并描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面,表现了作者不能实现收复失地的悲愤心情。
梦境写得淋漓尽致,将爱国之心、报国之志的推向顶点。结句猛然跌落,宣泄了壮志难酬的一腔悲愤。
整首词抒发了作者想要杀敌报国,建功立业却已年老体迈的壮志未酬情怀。
让读者深深感动!
