【编者按】
为艺术理想而舞
尹玉峰
雨果曾说：“人类的心灵需要理想甚于需要物质。理想临窗，天浪苍苍，壮阔波澜。寻河伯水图，大禹泥裳，世界川江；汹涌澎湃，地球横穿。哀泣大地，起伏胸膛，盖世奇功，伟业宏图展。仰烟波驻眼帘，述理想换得美梦圆。
为艺术理想而舞！2023年2月25日“和合东西”——国际电影人米格尔·张(张宝清)艺术人生回顾，在西班牙马德里贝利亚市镇米格尔·张故居（线上线下同步）举行研讨会。莅会的主要嘉宾包括原西班牙驻上海总领事何塞·安东尼奥·索里亚大使夫妇，原马德里理工大学国际关系副校长安赫尔·阿尔瓦雷斯夫妇，原西班牙联合工业公司中国代表、由西班牙国王费利佩六世颁发的公民功绩勋章获得者罗维塔先生。
大家共同缅怀离世十年之久的卓越的的多才多艺的西班牙华裔影人米格尔·张先生。在那绵长的银幕走廊，绵长的光练盈盈翩跹；千年的笑靥梦影如花，晕醺的刹那五彩斑斓。不愿离人香作古，回忆当路，满眼春花舞。水影摇花，心语开天埠。丽楚楚、任凭风妒，留下无限美好的心中愿景图——水一般倾诉。
编者按作者系都市头条编辑委员会主任
和合东西研讨会策划人谭玲珑报道
“和合东西”——国际电影人
米格尔·张(张宝清)艺术人生回顾
米格尔·张(1931-2013)，原名张宝清，出身于民 国书香世家，后负笈西游，成为第一批被保送到西班牙留学的“皖江六君子”之一。机缘巧合之下，经晚 清名媛黄玛赛举荐，加入《北京五十五天》和《罗马 帝国覆亡录》剧组，一跃成为享誉国际的优秀华裔电 影人。作为艺术指导和美工师，他曾参与了斯皮尔伯 格、大卫·林奇、马丁·斯科塞斯、保罗·范霍文、雷德 利·斯科特、卡洛斯·绍拉等著名导演的上百部国际影片制作，其中不乏《沙 丘》、《大班》、《太阳帝国》、《天国王朝》、《全面回忆》、《堂吉诃 德》、《疯女胡安娜》等影史经典，并与马龙·白兰度、莎朗·斯通、阿诺·斯瓦 辛格、玛丽莎、陈冲等电影明星一同工作。
一个深受东方传统文化影响却生活在西方世界的艺术家，终生恪守谦伏低调的 文人风骨，其经历并不为人广知。幸而有先生留下的自传《地中海晓风残月── 华裔影人米格尔‧张的浮生札记》，让我们得以一睹其传奇的人生履历和丰富的 精神世界。
2023 年 2 月，在米格尔·张先生离开十年之后，让我们回首他历经中西两国社 会变迁、遍游欧美亚非四大洲、横跨东西两种文化的艺术和人生轨迹，兴许在 感叹历史波云诡谲，命运飘忽不定之余，能窥得先生如何在静谧的自我探索中 孵化他“和合东西”的道学。
西班牙华裔影人米格尔张的自画像
2013年/2023年收藏世界
各国华文作家诗人艺术家作品
一，《往来无白丁 笑谈有鸿儒》欧洲华文作家协会老会长朱文辉（瑞士）
二，米格尔张：地中海岸的中国雅士……中国北京语言大学人文学院汉学研究所所长黄卓越
三，电影人米格尔——真正的小资艺术家和他的《地中海晓风残月》——卢小狼
四，人生不过百，生死有时——世界华文作家协会老会长莫索尔（西班牙）
五，《世间最悲凄的哀乐》——西班牙华文诗人江鸟（项锦鸿）
六，《学里东西 高风亮节》—— 西班牙华文作家诗人QuinZhangfu
七，《道可道，非常道》德国哲学研究华文作家黄鹤昇（德国）
八，《春暖花开时 斯人却远去》——薛月（西班牙）
九，诗歌《西班牙-米格尔故居》西部杂志社社长作家诗人董发亮（中国西安）
十，《西班牙時尚雜志》采访华文作家诗人张琴（西班牙）
十一，清杨婉儿（诗歌）（中国西安）
十二，——莲子（诗歌）（中国新疆）
十三，蔷薇：诗歌《爱的小屋—米格尔.张故居》——林小春（中国西安）
十四，——王芳闻（诗歌）（中国西安）
十五，《两张合一 神仙眷侣》——董超薇（西班牙）
十六，《西乡留梦常惊雷》——徐怀盛（中国四川）
十七，《授人之风山高水长》——丽娜（西班牙）
十八，《何日君再来》——北京丁良欣（中国北京）
十九，《怀念》——世界诗歌大会主席杨允达（法国）
二十，《缅怀米格尔》——中国北京电影资料馆傅郁辰（中国北京）
二十一，《生命之美在於一切都將短暫》——美国华文作家电影人张慈（美国）
二十二，《米格尔·张的如水人生》——东北华文作家主编那琪（中国东北）
二十三，《米格尔先生永远活在人间》——世华文艺主编刘俊民 （美国）
二十四，《曾经与MIGUEL CHANG合作的日子》——资深文化社会媒体人阿里西娅 Alicia（西班牙）
二十五，诗歌《如玉》——东北画家诗人吴大可（中国东北）
二十六，《国际电影人.米格尔.人生艺术回顾》——尹玉峰.京港澳台世界头条总社长、总编辑、都市头条编辑委员会主任（中国北京）
二十七，《米格尔.我在摩洛哥拍电影》——Ludy好莱坞美工设计师（美国）
二十八，《和合东西》国际电影人米格尔（张宝清艺术人生回顾——谭玲珑（西班牙）
二十九，《認識張寶清，缘起一筆欠款開始》——美国华文资深电影人廖茂俊（美国）
三十，《点燃华人星火的艺术家米格尔》——伊比利亚诗社社长王晓露（西班牙）
三十一，《我们与中国文化的友谊》——西班牙作家艺术家协会副主席Jese（西班牙）
三十二，《奇人 米格尔.张》——作家电影人虹影（英国）
三十三，浮生和文化：解读国际电影人米格尔·张 ——赵庆庆 南京大学外语部（中国南京 )
三十四，《横跨两个时代与世界的电影艺术家》——作家崔淼淼（美国）
以上按照投稿时间发布！
一滴水成河，参考:
認識張寶清，缘起一筆欠款開始
美国华文资深电影人廖茂俊（美国）
如果不是2019年十月參加在印度東部海岸城市布巴內斯瓦爾（Bhubaneswar）內的吉特（Kiit）大學舉辦的第十九屆《世界詩人大會》（World Congress of Poet）與張寶清妻子張琴在印度結了緣，否則我不可能在回美時，中轉於台灣老家的台北市衡陽路上的《白光攝影總社》代张琴之托還那區區台幣五十塊錢的攝影欠款！也就是張先生生前，半个多世纪前，在台湾电影总制片厂担任总技师，加印一张两寸黑白照片的欠资证据，是直接写在照片小袋子上面的。足足不到十塊錢台币的賒欠款！經由張琴代先夫償還！這段還款的故事，雖然《白光攝影總社》已步入歷史，卻讓我一一聯想起從青少年時期看到的那些不朽的巨片，再走到張先生的人生終點，我竟然看過不少張寶清先生曾經參與過的不少電影！雖然都是好萊塢大導演的超級大片！可，Miguel Chang的名字卻只能在電影結束後，那緩緩上升的電影工作人員名單裡，仔細去找尋，或可窺知一二！那個時候哪能知道米格爾·張到底是何許人物？但，從電影片名到導演、到主演的男女主角，一路抽絲剝繭的陸續尋找，居然每部影片都是影壇史上赫赫有名的大導演與大明星！
從米格爾·張（Miguel Chang）還原到張寶清，他曾經在
年少時，負笈到西班牙留學，這位才華洋溢的青年，在留學期間不僅學習了電影的專業，從攝影到燈光處理，還能做美工和室內裝潢設計與建築設計，加上本身的藝術涵養，他在電影幕後工作上幾乎是全能！深得導演與製片人的喜愛！
他在60年代就參加了三部大片的幕後工作，如北京五十五天，雖故事背景是講八國聯軍入北京的故事，裡邊的中國重要歷史人物，全由洋人扮演，兩位重要演員卻爾登希斯頓、大衛尼文、艾娃嘉娜也是當時當紅明星，雖然我不喜歡這部電影！但能參與這部大製作的電影，張寶清先生當初也是當之無愧！接著《羅馬帝國淪亡錄》也是一部大堆頭電影，場面之浩大，演員包括蘇菲亞羅蘭與史提芬鮑埃，亞歷堅尼斯等大牌明星，更是令人刮目相看！還有《大海嘯》（Krakatoa East of Java）更是一部超級災難電影！由麥斯米倫雪爾與卡洛貝克領銜主演，引領了當年災難電影的風潮！
1965年-1967年，他應聘到台灣，被當時在台灣兩大電影製片場（中影與台製）之一的《台灣電影製片廠》（台製）擔任電影技術的總工程師！1965年他還參與過李翰祥大導演的經典電影大片《西施》！1966年更在李翰祥導演、甄珍主演的《天之驕女》、張曾澤導演、張美瑤與柯俊雄主演的電影《橋》。以及1967年由楊蘇導演王復蓉與楊群主演的《王寶釧》擔任攝影指導！這應該是他與台灣電影結緣的一段淵源！也是他生前始終念念不忘的《白光攝影總社》的那筆欠債的故事！雖然這家成立於1954年，以當時著名歌星白光命名，座落於台北市衡陽路的《白光攝影總社》，已風華不再，目前永久停業。但，那裡曾經是張寶清先生曾經佇足過，卻留下欠債遺憾的地方！我對張寶清先生的認識，起於張夫人的交托，也讓我對這位昔日電影的幕後巨人有了更深刻的認識！
其後他開始札根於好萊塢，參加了諸多知名度極高的電影拍攝，諸如1981年華倫比提自導自演的《Red》（赤色份子），曾榮獲奧斯卡獎最佳導演獎。1982年與阿諾史瓦辛格合作的《野蠻人 柯南》（Canan the Barbatrian）、1984年大衛林區（David Lynch）的電影《沙丘》（Dune）、1985年陳沖的首部好萊塢電影《大班》（Tai-pan）、1987年史提芬史匹伯的《太陽帝國》（Empire of Sun）、1990年與導演保羅范浩文（Paul Verhoeven）、演員阿諾史瓦辛格合作的賣座大片《魔鬼總動員》（Total Recall）、2005年與大導演雷利史考特（Ridley Scott）與著名演員奧蘭多布魯姆（Orlando Bloom）合作的《天國王朝》（Kingdom of Heaven）。都是叫好又叫座的電影！
米格爾張（張寶清）先生橫跨兩個大時代與亞歐美三大洲，是一個學養兼具的電影工作者、文化學者和藝術家！值此，逝世十週年的今日，我謹向他致上最高的敬意！也期待在他的保佑下，華人世界的電影也能蒸蒸日上，早日與世界電影並駕齊驅！（美国华人电影人廖茂俊）
备注:丁良欣，北京文化艺术活动中心副研究馆员（副教授）、《中国舞蹈家协会》会员、《北京舞蹈家协会》理事、荣誉理事
著作：《国际流行交谊舞入门》、《ok • 舞会舞》，参与编纂国家重点科研项目《中国民族民间舞蹈集成 • 北京卷》（任副主编）、《集体舞漫淡》（中国青年报连载）
创编的《红旗舞》参加天安门前国庆游行文艺大军表演，受到周恩来总理的表扬。之后创编的许多集体舞，成为天安门广场国庆晚会表演节目。有的还流传到日本、新加坡和美国。
现场与会者集体合影
西班牙马德里大区贝利亚市镇镇长安东尼娅女士致辞
主持人谭玲珑先生介绍米格尔·张生平和与会领导、亲友及其他嘉宾
浙江农林大学学科带头人张晶教授与张琴女士诗朗诵
西班牙华文作家诗人张琴答谢词
西中友协赫苏斯·奥苏纳会长致辞
西班牙媒体人和社会工作者阿莉希娅女士发言
谭玲珑先生翻译张晶教授发言
乌拉圭作家罗维塔先生发言
本次活动执行团队成员叶雄辉、赵子琪等 叶佳妮 张迎芳
网络研讨会
“和合东西”——国际电影人
米格尔·张(张宝清)艺术人生回顾
米格尔·张（1931-2013），原名张宝清，出身于民国书香世家，后负笈西游，成为第一批被保送到西班牙留学的“六君子”之一。机缘巧合之下，经晚清名媛黄玛赛女士举荐，加入《北京五十五天》和《罗马帝国覆亡录》剧组，一跃成为享誉世界的优秀华裔电影人。作为艺术指导和美工师，他曾参与了斯皮尔伯格、大卫·林奇、雷德利·斯科特等国际名导的上百部国际影片制作，其中不乏《沙丘》、《大班》、《太阳帝国》、《天国王朝》、《全面回忆》、《堂吉诃德》、《疯女胡安娜》等影史经典，并与马龙·白兰度、莎朗·斯通、阿诺·斯瓦辛格、陈冲等电影明星一同工作。
一个深受东方传统文化影响却生活在西方世界的艺术家，他终生恪守谦伏低调的文人风骨，其经历并不为人广知。幸而有先生留下的自传《地中海晓风残月──华裔影人米格尔‧张的浮生札记》，让我们有幸一睹其传奇的人生履历和丰富的精神世界。
2023年2月，在米格尔·张先生离开我们十年之后，让我们回首他历经中西两国社会变局、遍游欧美亚非四大洲、跨越东西两种文化的艺术和人生轨迹，兴许在感叹历史波云诡谲，命运飘忽不定之余，能窥得先生如何在静谧的自我探索中孵化他“和合东西”的道学。
时间：
2023年2月25日（周六）
10:00-12:00（马德里）/ 17:00-19:00（北京) / 1:00-3:00（美西）
地点：
西班牙马德里大区贝利亚市镇米格尔·张故居，采取线上线下相结合的方式，全网视频直播。参会嘉宾和朋友们，请务必预先下载并安装Microsoft Teams视频会议平台。
注册链接：
https://events.teams.microsoft.com/event/51a63531-19df-46a5-8e13-fa50e753283f@4c6a5eea-79f1-4aa3-9540-67f03076998b
会议链接：https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_ZTNmYjg0NzktMWRhMS00Y2Q2LWFjMWUtZDJmYTVjYzQ1Nzdm%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%224c6a5eea-79f1-4aa3-9540-67f03076998b%22%2c%22Oid%22%3a%224b511e4f-7688-43e8-93a5-24be45cf5136%22%7d
会议号码: 352 562 529 030
密码: 9roio6
主办：
北京语言大学汉学研究所
西班牙马德里大区贝利亚市镇政府
协办：
西班牙中国友好协会
西班牙作家艺术家协会
知华讲堂
伊比利亚诗社
四川省成都市洛带镇中西电影艺术馆
承办：
西班牙华文作家协会（西班牙作家艺术家协会华人分会）
和合东西
日程安排
10:00/17:00/1:00 播放米格尔·张纪录短片
10:15/17:15/1:15 主持人简单介绍米格尔·张生平和与会的领导、亲友及其他嘉宾
10:18/17:18/1:18 张琴女士致欢迎辞
10:20/17:20/1:20 西中友协赫苏斯·奥苏纳会长致辞
10:25/17:25/1:25 贝利亚市镇文化局长何塞珐女士致辞
10:30/17:30/1:30 嘉宾研讨
11:30/18:30/2:30 张琴女士致谢
11:35/18:35/2:35 配乐诗朗诵（3人）
11:50/18:50/2:50 西班牙作艺协何塞副会长致辞
11:55/18:55/2:55 贝利亚市镇镇长安东尼娅女士致辞
12:00/19:00/3:00 播放贝利亚市镇宣传片，网络研讨会结束
发布人尹玉峰(摄于人民大会堂)
都市头条 北京头条 天津头条
上海头条 重庆头条 雄安头条
深圳头条 广州头条 东莞头条
佛山头条 湛江头条 茂名头条
惠州头条 江门头条 沈阳头条
抚顺头条 大连头条 锦州头条
鞍山头条 本溪头条 辽阳头条
海城头条 盘锦头条 福州头条
厦门头条 圃田头条 三明头条
泉州头条 漳州头条 南平头条
龙岩头条 成都头条 绵阳头条
杭州头条 宁波头条 温州头条
廊坊头条 嘉兴头条 台州头条
金华头条 丽水头条 舟山头条
济南头条 青岛头条 枣庄头条
合肥头条 长沙头条 株州头条
湘潭头条 岳阳头条 衡阳头条
邵阳头条 常德头条 益阳头条
娄底头条 永州头条 武汉头条
南昌头条 九江头条 赣州头条
吉安头条 上饶头条 萍乡头条
新余头条 鹰潭头条 宜春头条
抚州头条 南宁头条 昆明头条
太原头条 大同头条 长治头条
阳泉头条 晋中头条 晋城头条
成都头条 雅安头条 乐山头条
资阳头条 绵阳头条 南充头条
临汾头条 运城头条 吕梁头条
朔州头条 呼市头条 包头头条
京港澳台世界头条总社发布
换一换
