星光照耀远去的人

作者｜厉雄（西班牙）

赏析｜马亚姗（中国）

居住在浮萍上的人

好比是在远方徘徊的一个词

守着一方池塘

数星子，写诗歌，默念胸中飞进飞出的蝴蝶

晨起，炊烟农事

夜卧，听鼾枕雨

江山尽举，星斗搅动褴褛

嗜睡的人遇见河流

浮萍放下身段，练习漂流技艺

披上儒雅的星光

极力保持平衡

今晚的书本，美丽又危险

马亚姗赏析：

一个人的诗歌就是一个人的灵魂的旅程。

厉雄先生的诗歌《星光照耀远去的人》入选《英国文学》的（海外诗译）2023-02-24。这是他涉途中捧出的又一丰盈之果。来自英国的静好翻译诗歌，中国的吴伟雄审译，王为（中文），云舒（英文）合诵，形式新颖、内涵丰富，为读者呈现了另一种解读厉雄作品的方式。品读之，我沉浸在其中。

厉雄先生是《海外文学》的主编，他常驻西班牙，是一位崛起中的华人诗人。他追求个性、心灵的自由和对返朴归真的自然境界的渴望。比如，“居住在浮萍上的人/好比是在远方徘徊的一个词/守着一方池塘/数星子，写诗歌，默念胸中飞进飞出的蝴蝶/晨起，炊烟农事/夜卧，听鼾枕雨/江山尽举，星斗搅动褴楼/嗜睡的人遇见河流。”这是诗人书写理想，延续到乡愁的悲怆与无奈的诗歌，大家可以并置阅读。

他笔下的风景，人物，各具其形，各有特色。不只是单纯地捕捉形象，避免了流于浅露。例如，“后退的风抖出了星光满天/待到花朵离场，水落和石出/变瘦的轨道/捂紧颤抖的躯体，寻找遗忘的方言。”品读其诗歌，体悟其创作观感，诗人在欣赏自然之美的同时，有意挖掘沉淀在山水自然中的深入骨髓的文明。

他将哲思融入作品，做到哲理、诗情结合显得尤为重要。比如，“贴近呼啸的铁皮/眼睑撑开了海岸线的阀门/南方的省略号逐渐隐匿/长出雪的形状。”正因为诗人用生命的热情去拥抱、赞叹自然之美，诗歌里的形色才会如此贴近自然的美质，千姿百态的质感才会给读者带来自由舒展的愉悦。

他忠于独特的主观感觉，由此生发具有强烈个人语言的艺术形式，作品中凸现了具有的“意”与“力”的变化和呈现，正是激情张力使然。又如，“蛰伏的繁体字/便像一匹匹白马，泪流满面/光明与黑暗替地割开时间的煎熬。”显而易见，诗人已摆脱了既定的成法和规矩，构成的艺术节奏亦日趋明晰。

诗人把他敏锐的感觉同内心的情愫融合无间，内中又渗透进某种对生活感悟。“鸟的悲鸣，打翻了酒杯/雾霾趁机夺取了黎明/它们鞭策一场春色，倾倒一碗纠缠不清/笛声向村庄招手，制造一碟。”给人一种似曾相识但又陌生的感觉。

细心的读者会发现，他的诗歌，具有一种可贵的质朴和真诚，深具现代意味的语汇。“浮萍放下身段，练习漂流技艺/披上儒雅的星光/极力保持平衡/今晚的书本，美丽又危险。”包含着深刻之寓义，具有一种动人的感染力和震撼力。

他用心用情用力去观察、去感受、去体会，通过用眼睛、耳朵和心灵所获得的丰富印象、所受到的巨大震撼，以及所引起的强烈共鸣，以严谨虔诚的态度，全力以赴投入创作，最后成就这一篇篇激情澎湃的诗歌佳作。相信以其执着与勤奋，当不断有更多个性化的诗歌作品，以飨读者。

诗人简介：

厉雄，祖籍浙江，居马德里。浙江省作协会员，中国诗歌学会会员。CCTV全球爱华诗歌春晚欧洲会场执行主席。诗歌散见《诗刊》《星星》《人民日报》《扬子江》《诗选刊》《诗潮》《诗歌月刊》《中国企业报》及海外报刊等。著有诗集《归来的雪》。主编《侨中人文学》《海外文学》。

赏析者简介：

马亚姗，笔名慕昭，哈尼族，云南西双版纳人，中国少数民族作家学会会员，中国报告文学学会会员、云南省作协会员、云南省文艺评论家协会会员。作品散见于《人民日报》海外版，《中国青年作家报》《湖南文联》《齐鲁文学》《滇池文学》《西双版纳》等报刊，2016年创建《中国诗歌网》云南频道《傣乡》诗社，2018年出版个人诗集《天边》。

本期总编：静好（英国）

注：本期配图来自网络。