海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰 （海外）

图片选自百度

作者简介：

李华（Leanne li）中国陕西人，记者，老师，传媒策划人，专栏作家。无论这个世界是深沉还是阳光灿烂，享受用LEANNE视线来感知和聆听每一个您的声音。

About the poet

Hua Li ( Leanne Li), born in China, is a poet, teacher, journalist and column writer. She enjoys pursuing her dream discovering the world.

            Fiery Youth 

There's still a little light in the gym

The moment the bar is lifted

I really wanted to escape

But imagining the radiant youth in the mirror

So in the morning or evening, I instantly come

The pigeon is just outside the door

Watching people coming and going, sweating profusely

It must lament the beauty of life

Countless voices in the swimming pool

Balls nearly hit my head 

But still trying to squeeze and swim among swimmers 

Just want to use all of my strength to reach the end of length 

And I want to dance under the water 

Up and down, do not care lifeguards urge me to go out

As I just want to enjoy the whole swimming pool at the end of the session like a mermaid 

I wish there had music and sparkling disc lights 

I have a dream 

Green lawn crystal clear dew

in the morning of April 

The swan is stretching its neck and looking around

Is it waiting for me? 

I ran fast and fast along the bank of the lake

Even jump up to reach the branches 

Imagine he makes a crown right now for me

Then the fish must cheers with bubbles 

In his handsome smile 

Then 

Back swim wildly to radiate the fiery youth

似水年华

  李华/Leanne Li

健身房里 还有一点光

举起杠铃的刹那

很想就此松手 逃脱

可是想象着镜子中容光焕发的青春

不由得想要追寻似水的年华

于是在清晨 间或傍晚

希望成为这里的常客

看着你来我往 挥汗如雨

我感叹 生命的年华的美好

泳池里 无数的声音

欢笑 嬉戏 跳跃

还有挣脱束缚想要达到彼岸

而我却想要在水中舞

因为花样年华只有在清澈中绽放

我愿意漂流在川流不息的

嬉闹中 

仍有种身置身马尔代夫的逍游

因为此时有梦

绿绿的草坪 晶莹的露珠

在四月的清晨里 

天鹅正伸展腰肢 四处张望

是在等候我吗

我不由得加快脚步 

在人生的音弦上弹奏似水年华

呵 我要以生命的加速度

狂奔 狂奔向炽热的青春年华