滿庭芳  往事迷离(晏几道体)

——纪念母亲节

文/曹淑玫

往事迷离，亲情依旧，老宅欢事重重。凭阑追忆，常记喜柤逢。几日欢声笑语，奈何那、期滿庭空。聚时短，切情未了，素尺寄飞鸿。

芳华虽已逝，音容笑貎，粟粒囊中。只留得，遗言、绰影、梧桐。此景实难共忆，乡愁在、毓秀青松。长相守，天长地久，琴瑟伴啼红。

注释:

1.切情:浓厚之情。

2.素尺寄飞鸿:源自雁寄鸿书鱼传尺素。

以抒发相思之情。书信还有两个很文雅的别名一个叫鸿雁传书，另一个曰鱼传尺素。用“鱼”来传递书信的典故，最早出现在东汉蔡邕的《饮马长城窟行》的乐府诗集里，说的是离别的亲人之间的书信往来的思念情感。

3.粟粒囊中:意为珍惜。(源自囊中点粟)

4.梧桐:梧桐树也叫凤凰树，寄托着人们的美好愿望。古代传说凤凰“非梧桐不栖”。许多传说中的古琴也多是梧桐木制的，梧桐对于中国文化有重要的作用。

5.此景实难共忆:因几位亲朋好友己离世，故难共忆。

6.琴瑟伴啼红:与琴瑟一起流泪。啼红喻指悲伤的眼泪。宋 幼卿《卖花声》词：“扬鞭那忍骤花骢，望断斜阳人不见，满袖啼红。”

作者简介：曹淑玫，河北省唐山市开滦二中外语教师。数篇外语教学论文获奖，退休后积极参与外语学习题编辑及学术活动。