三、联家联语
1.徐肇敏
读李老师的出句和自对句。
先读李国梁老师出句:“揽幽人境,结庐常羡陶彭泽;”第一分句揽幽动宾,人境偏正,人境做揽幽的补语。等于说揽幽于人境。第二分句结庐动宾,常羡偏正,常副词做羡的状语。陶彭泽专有名词,指陶渊明。彭泽是其官名。结庐主语,常羡谓语,陶彭泽宾语。通过对陶渊明结庐的典故,写出恬美的意境和真切的羡慕之情。
再看李老师的自对句“访胜鹅池,洗砚独怜王右军。”整句用典也十分巧妙。王右军,即王羲之,右军为其官名。鹅池,王羲之的养鹅池。其曾有以《黄庭经》换鹅的故事。洗砚与王羲之书圣洗笔相连,独怜是独爱。
上下联各寥寥十一字,却包蕴丰富,情与事,物与我,古与今,浑然一体。巧妙用典,有天趣,有神韵,可激动读者的心灵。
2.林日上
诗联以意为上,言志为要。李国梁老师揽幽人境,幽乃幽地、幽居、幽境,形容词作名词。人境,即人间,为作者揽幽或思、或常羡陶令结庐于人间幽地,而非陶令之揽幽或结庐于人境,不可错乱。结庐乃彰显作者之襟怀,因之而常羡、常思如陶令当年结庐于人境,而非陶令本人。彭泽,即彭泽县,古人多以地名称呼,如柳柳州、杨龟山、朱紫阳等。陶渊明任县令80多天后挂印而去,史上著名,称陶彭泽,应是人人明白。
3.李国梁
学联絮语(17)
本期出句“揽幽人境,结庐常羡陶彭泽”公告后,考虑到联友工对妥帖,可能有难度。随即发出自对句:“访胜鹅池,洗砚独怜王右军”供大家参考。因忙撰文稿,应答各地吟友问字,杂事多,恐误鉴赏之期,特请肇敏兄帮我点评。敏兄解析拙联精当,评析对句深入浅出搏众喝彩,余甚慰,谨申谢悃。
我在出句中确实设了“路障”,是翻过“矮墙”,跨过沟坎,还是让人牵过“独木桥”都可以,都是技巧智慧。同样有信心有毅力攻关对句,终得收益有趣味有成就的愉悦感。
我很欣赏日上师的观点。但在组构联语中,我用了“有我之境”的笔法,“揽幽”“常羡”都具作者主观的情感色彩。
晓鸣兄的见解很是入微。“陶彭泽”不单是姓加地名,而是彭泽县令职务的简称,这样与自对句的“王右军”是合拍的,这里又用了隐显的手法。
我要点赞鹏程兄的个性思维。对“常羡”一词,结合已作言感悟作经验谈。
还有士坛、金清、礼芬、春火、瑛子、首二、林丽等师友勤于钻研,查典求知,对疑惑处抒已见,尤其对“揽幽”“陶彭泽”的应答之词,互动求是,潜心做学问,精神可嘉。
我在构思出句和对句时,几易其稿,尤其对“揽幽、常羡、访胜、独怜”这4个词绞尽脑汁,要与全句意脉畅达,还要考虑意象和境界灵动开阔,给读者留下联想空间,添加审美趣味,所以我挖坑设套,是为了激发兴致,奋征前程,克仄为平,闯关后自有赏心舒气之乐。就说“陶彭泽”三字,让应对者求索不辍,合璧之词纷呈。
这次对句中的跳脱牵强,隔景离情词汇少了,切题达意,相谐合拍的情语多了,可谓昰勤奋的结果,中有徐老师挑水浇花的一份苦劳。
我无电脑,几度“学联絮语”是奕丽、祖新、秀景、吴筱等才女帮我打字的,谨致谢意。
学联絮语(18)
本期出句中的“揽幽”,曾拟避尘、尘消,觉得直露了。再改探幽,又感俗了,苦思终得揽字,方舒口气。
“揽幽人境”在这里意思是拥抱亲近大自然,向往清宁气爽的栖身之地,恬适自在地生活。
“常羡”原拟“常慕”,从讲究声律的角度上看,前有“庐”字,改“羡”字,义不变,念起来更好听。
“访胜”原拟“追远、访古”,总觉不到位,“胜”字就有点亮的感觉。
“鹅池”原拟“墨池”,“墨”欠生动,“鹅”有生机。“洗砚”原为“洗笔”,笔与独皆入声,改“砚”读音更响亮。
这是我在联语中派遣单词的过程,供大家一哂为快。
对于“结庐”的对句,用字上需考虑意思不要太接近,用院、室、屋、厦来对“庐”字,有拘束感,虽说以意为上,但意境也有灵动的表达语言,来深造艺术形象的美。
我曾在某诗社“山水”折枝诗评选中当词宗,见有不少青山/绿水的对句,皆被淘汰或降等,青对绿,单字合掌且俗气!
王之涣《登鹳雀楼》用了两个对子,白日/黄河,欲穷/更上,对得多巧妙。如果白/黑,穷/富,上/下,这样对效果如何?很难说了。
当然,古人作品中也有这种合掌情况,包括名家,是有意还是失误?诗人在一定数量作品中,是很难做到首首是精品。这里,我只是有感而发说下审美思路而已。
若干年后,我们也成了古人,遗作的含金量和被读者认知度几何?那是后话了。
4.陈士坛
浅析出句 深思对句
【揽幽人境,结庐常羡陶彭泽;】(李国梁出句)
【择址神州,圆梦须邀杜少陵。】(陈士坛对句)
李国梁老师本期出句最引人注目的便是“陶彭泽”这一专有名词,对仗的难度也就落在这里。因此,对句先要考虑“陶彭泽”一词的结构、平仄和由来。“陶彭泽”的意思就是陶渊明。因其在彭泽县当过县令,所以后人称他“陶彭泽”、“彭泽令”、“陶令”。“陶”为姓,“彭泽”为地名,“令”是古代官名。平仄读法是“平平仄”。想找一个能与“陶彭泽”形成工稳对仗的名词真不容易啊!
受人景仰的先贤太多了。谁可以对得上“陶彭泽”呢?见出句“揽幽”和“结庐”这两个动宾结构的词语,又考虑到上下联要内容相关、意境交融,于是我突然想到了《茅屋为秋风所破歌》的作者“杜少陵”。“杜少陵”与“陶彭泽”平仄相谐,结构相称。陶潜与杜甫均是古代杰出诗人,他俩都有刚正不阿之气节,忧民忧国之情怀。出句“结庐”与民生四需“衣食住行”中的“住”有关。杜甫《茅屋为秋风所破歌》也是讲居住之问题。出句表达了作者对靖节先生“结庐在人境”采菊东篱下的田园生活的赞美与羡慕之情。为了对得工整,还要清楚“揽幽”和“结庐”的词意和构词法。“揽幽”为动宾结构。“揽”是动词,义拥抱;“幽”在此处当名词用,指幽静隐蔽的地方。如:“虎豹得幽,而威可载也。”(管子语),其意是:虎豹居住在深林广泽之中,人们就畏其威力而看重它们。“结庐”是建造房舍的意思,动宾结构明显。“人境”的意思是尘世,指人类所处的境域,系定中结构;“常羡”乃常常羡慕之意,“常”是副词,“羡”是动词,连在一起为状中结构。把李老师上联的脱俗之情和词义句意一一弄清,是对好句的必要前提。
拿陶潜和杜甫来做比较:陶潜把诗过成了生活,悠然自得;杜甫把生活过成了诗,一生颠沛流离,《茅屋为秋风所破歌》就是他的生活写照。杜甫的处境如此艰难,可他还不忘担心别人。他幻想眼前能出现一座坚固无比的千万间广厦,让所有贫穷的读书人居住于此,即使自己被冻死也心甘情愿。这是多么博大的胸襟和崇高的理想。可以说他的理想几乎与共产主义理想相吻合了。“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。”这一名言警句,激励了一代又一代的读书人。杜甫的伟大在于他从不在意自己生活的悲惨,却以一颗火热的心去温暖更多的人。杜甫以一己之身担当了一个社会和一个时代的苦难,让人肃然起敬!因此,我对句之人物便选择了“感动”。自己若不感动,岂能感动他人?
“何时眼前突兀见此屋”?此屋我们今天仿佛已经见到了。可是没有一处像杜甫理想中的广厦。我想中国梦的蓝图上一定有杜甫眼前的“此屋”。我们现在可以着手准备在这广袤的神州大地上选择一片好地方,盖上一座“风雨不动安如山”之广厦。燕贺梦圆之日,千万别忘记邀请那位忧国忧民的“诗圣”前来参加隆重大典。我想杜草堂这时“眼前突兀见此屋”定会欣喜若狂并迎风把酒对景高歌。
