长春头条家驹诵读正音精英培训基地总4667期
只留下你的心（不要肝和肺）
——有感于广告的恶作剧
作者/逯家驹
最近在遛弯儿时看见一则广告，是淘车馆制作的。内容是：你开走我的车，我留下你的心。
意思想必大家也明白，是说明因为喜欢这款车，而对卖车的这个地方有了感情，有了念想。
但是，同样的意思，可以有不同的说法；换一种说法就完全是另一种效果：“你开走我的车 我留住你的心”。
这个“心”字不仅仅指思想感情，还有“心脏”的一种解释。形象的说法就是，把你血淋淋的心脏掏出来，留在这里；而抽象的说法则是，“留住你的心”——把你的对车的感情和念想留在这里，这里就没有一点点“心脏”的意思了，只表示“兴趣”“念头”“感情”和“思念”。
还有到处可见的一则公益广告：“每一次奉献，都是爱的传递”。画面上是前面的一只手接后面的一只手递上来的接力棒。但是咋看也看不出来是前面的人向后伸出左手接后面的人伸出右手送上接力棒，而看成了同一个人的两只手在使劲儿地拧着一个木棒，大有将这个木棒拧碎之势……不看文字累死也看不出半点“爱的传递”之意。
想必大抵都是广告策划人抑或制作者闭门造车所致……
下面将这两幅广告上传如下，也希望您发表看法……
换一换
