不老的珍情

作者：马学忠（青海）

李华英先生

我中断写作长达十年之久，重新激发我写作的欲望，得益于国内资深阿拉伯语翻译家、知名学者李华英先生、他带给我的人脉机缘，是一份恩情，我珍藏在心。

李华英，男，回族，祖籍甘肃化平(今宁夏泾源)，1936年生于河南省沁阳，长期从事对外宣传工作，历任《人民画报》阿文版翻译、编译室主任等职。1979年，《人民画报》编辑部要求李老师撰写一篇介绍中国穆斯林历史和现状的文章，他欣然着笔，写成《中国的穆斯林》。此文发表后，受到国内外广大读者的称赞，并随之形成了争相传阅，以先睹为快的轰动局面，被翻译成21种文字，在120多个国家刊发，向世界介绍了改革开放初期中国穆斯林的真实情况，该文对反驳西方反华势力在宗教问题上对我国的污蔑的不实之词，对推动党的宗教政策的全面落实，起到了舆论导向作用，“在一定程度上改变了国外读者在宗教问题上对我国的看法”。李老也因此饮誉中外，被誉为知名穆斯林学者、翻译家，1985年获译审(教授级)学术职称，1992年起成为享受国务院特殊津贴的专家，被誉为对国家新闻出版事业有突出贡献的专家，2006年中国翻译协会授予资深翻译家称号。

《今日中国》杂志阿语改稿专家伊斯梅尔·侯赛因先生在阅读李老以阿语所著的《中国的清真寺》等几部作品后说：“李华英先生）是阿语长老。”

而我实乃青海省的一个无名之辈，空有一腔报国热情，空有一腔写作激情，然祖上缺文化，不仅天赋低，又孤儿出身，做梦也想不到，写了一篇读后感竟然会有幸结识李老师。

2010年，我在《开拓》杂志上拜读了他2010年7月写的大作《中国穆斯林朝觐史略》一文，该文深深打动了我，我将即兴写的读后感以电子邮件形式发给了《开拓》杂志编辑部，不料引起重视，主编韩海潮通知拟采用并要求我继续修改，我欣然答应后，却发现修改并不容易，为此，经韩海潮主编搭桥，与李老取得联系，在电话中向李老师求教，感到他诚恳而严肃。

他民族情怀，家国情怀感人，他不计名利，始终全心全意为党和国家默默的工作，不仅给我留下了深刻的印象，而且给我上了一堂生动的政治思想课。

后来这篇读后感以《一位“敢为人先”的穆斯林学者——从〈中国的穆斯林〉一文看李华英先生》为标题，发表在《开拓》2011年第一期上。

自此，我信心大振，涉足诗歌、散文、杂谈，勤学苦练，后来将自认为不错的几篇文稿投给了国内一家文学性刊物，被石沉大海，从此写作时断时续长达十年之久。

2021年3月，荣欣、海钦姐弟编辑出版了其父李华英先生的文集选编《含英咀华》，收录了51篇文章，全书40余万字，其中也收录了我的那篇读后感。尽管这样，尽管之前《税务学习》等多家刊物刊发了我的近百篇诗歌散文，但没有削弱我对文学的钟情。

然而，当苦闷、孤寂萦绕心头时，我素不喝酒，不能借酒消愁；我五音不全，不能高歌一曲；我没有红颜知己，不能悄悄夜语；作为一个人，不能丢失人生格局；何以解忧？唯有笔，唯有文字，当夜深人静，当独处一室时，敲击键盘用文字来宣泄情绪，排遣郁闷。

2019年4月5日，利用清明节放假的机会，我们一家人开车去平凉市旅游，这次平凉之行全是书法名家金秀礼先生和夫人友情安排，金老师夫妇给我留下了深刻的影响，为了表示感激之情写了《平凉行纪》。

金秀礼先生

2022年3月初，我重新修改《平凉行纪》后发给了金秀礼先生斧正。2022年3月14日，我收到金秀礼先生的一条微信，打开一看，是都市头条编发的《一生写出两笔情——甘肃崆峒艺术家金秀礼先生侧记》，而且阅读量已达4万多，之后将近10万读者。被定为精华上了红榜，且成为热点。

十年来的压抑顿时云消雾散，心胸豁然开朗，重又激发了我写作的热情。之后，趁着激情燃烧，有金秀礼先生与文化界的情缘，我的拙作又陆续在都市头条北京、郑州、西安、济南等大型平台上发表，而且阅读量均不错，最好的一篇阅读量甚至达到了34.5万多。

看似不经意间的一次操作，却是我的文化收获，实则是金秀礼先生牵线搭桥，无名之辈的拙作，经大家之手修改润色，也可以登上大雅之堂，这得感谢李老师知遇、赐教和带给的人脉机缘，让我有幸认识了金秀礼先生，才有了我文学的春天。

2012年12月17日上午，《开拓》创刊20周年的庆典活动在兰州市黄河北岸的一家宾馆内举行，我有幸受邀参加，要求16日入住。入住当天下午，我去拜访李老时房间内有一对我不认识的六十来岁的夫妇，那对夫妇与李老师拍照留影后就急匆匆地走了，后来才得知那男的是甘肃省崆峒区著名书法家、摄影家、金秀礼先生，他从甘肃省平凉市专门赶来拜访李老师，担心赶不上回去的班车才匆匆告别。幸好我当时留了金秀礼先生手机号，这才有了以后他的相助。

为了使排子山景区今昔变化，帮其做好宣传推介，经金秀礼先生引荐，我有幸结识了甘肃文学界人士。

结识资深翻译家、知名学者李华英先生，给我带来了好多的人脉机缘，促使我写作学习，金秀礼先生无私的帮助，使一个文学爱好者看到了光明，恢复了自信，我个人认为——喜欢写作的人，并不是人人都抱着成为作家、诗人的唯一目的，写作于我而言，常常与文化为缘，营造一种生活方式，也是对文学的敬重，对人生的护守。

2022年6月21日晚七点十分，与李老师的女儿荣欣微信聊天得知：“今年他太危险了，犯病赶上疫情，医院不让家人陪护，我坚持没让他住院，在家护理，已经转危为安。”

我的心一下子沉重起来，2013年12月29日22时36分，昆明的纳国昌老师去世，昆明的马汝云老师目前年迈体弱，韩海潮主编患病多年，现在李老师又生病了，人生无常，令人回味生命的历程何需如此呢？

文学新人需要老师们的热情鼓励和鼎力扶持，文学才能发展，如今曾在文学道路上帮助我的前辈们有卧病不起，有疾病围困，有些年近古稀，都在瞬间变化中。面对生老病死，自然规律，我渺小得无言以对，我想，唯有不老，不谢是他们的一腔真情，伯乐的德行，于是，留下此文，以示铭记。

写于2022年6月22日

作者简介：

马学忠，网名西海天马，青海省民和县人，法律研究生，钟情于史学、文学、哲学，自由作家，诗人。