▓ 经典品读

▍红色饥饿

□ 勒内•夏尔 (法国)

你疯了。

这多么遥远！

你死时，一根手指横在嘴前，在一个高贵的姿态里为了截断感情的涌流；寒冷的太阳青色的分享。

你太美了，没有人意识到你会死。

过一会儿，就是夜，你同我一起上路。

确切无疑的赤裸，乳房在心脏旁腐烂。

静静地，在这重合的世界上，一个男人，他曾把你搂紧在怀里，坐下来，吃饭。

安息吧，你已不在。

✪ 树才译

❂ 诗人简介:

勒内夏尔（1907年-1988年），生于法国南方沃克吕兹省索尔格河畔的伊尔，毕业于马赛商学院，法国当代诗人。

勒内夏尔1924年就学于马赛商学院，毕业后服了两年兵役，同超现实主义者有了接触。1928年出版第一部诗集《飘过心房的钟声》。勒内夏尔编写的诗集有《致激怒的安详》《愤怒和神秘》《水的太阳》《寻找基地和山峰》《群岛上的谈话》和戏剧诗《克莱尔》等。代表作品《没有主人的锤子》、《求索集》等。

◐ 童年点评:

关于诗我一向反对一目了然的浅抒情而极力推崇内敛、唯美、细腻的冷抒情。不难发现，勒内•夏尔无疑属于后者。老实说，勒内•夏尔这位法国佬是浪漫且疯狂的，然而，他的这种疯狂与浪漫显得很另类，很孤独。他的“疯”既不同于让·德·拉·封丹将寓言戏剧化，也有别于波德莱尔歇斯底里彰显语词内核的“恶”趣，更迥异于阿尔贝·加缪充满荒诞色温的批判与反抗。

这首《红色饥饿》较好地诠释了勒内•夏尔诗歌的基本特征:虔诚、唯美、灵动、忧悁、神秘。“红色饥饿”这一诗题，不禁让人触发焦渴的欲望与激情，个中的撕裂感与疼痛感犹如核按纽或引擎，随时即可引爆。

你死时，一根手指横在嘴前，在一个高贵的姿态里为了截断感情的涌流；寒冷的太阳青色的分享。

你太美了，没有人意识到你会死。

这两句诗既是造境又是诗意升华前的铺垫。在纯真、性感的背后给受众传递某种义无反顾地快感、高贵与决绝，暗示源自于灵魂深处的救赎与涅槃，其忧悁、撕裂、唯美且内敛的语感张力场，灵动而新颖。

过一会儿，就是夜，你同我一起上路。

确切无疑的赤裸，乳房在心脏旁腐烂。

这两句堪称全诗的高潮。“夜……上路”这一句式，我们是否能联想到爱、人生、梦想、神秘、罪孽、恐怖乃至更多未知。“乳房在心脏旁腐烂”，其暗喻感性又脆弱的肉体;“心脏”，其潜台词直涉永恒与自由的精神价值诉求。

你疯了。

这多么遥远！

安息吧，你已不在。

这首尾闭环式的圆融呼应，聊拨起受众几许怅惘与无奈、留恋与记忆，谁人说得清？！

就诗的语感而言，袒露无余意味着破坏。但愿勒内•夏尔的分行文字能点醒更多爱诗者！

❂  诗人简介:

童年，本名郭杰，男，汉族，1963年12月出生于安徽省蚌埠市，系中国诗歌学会会员。自1980年习诗至今已四十余年，笔耕不辍。诗风多元，中西交融，始终坚持创作实践与理论挖掘互补并重。曾策划中国诗坛第三条道路与垃圾派“两坛(北京评论诗歌论坛和第三./条道路诗歌论坛)双派(垃圾诗派和第三条道路诗学流派)诗学大辩论等各类文创活动，多部诗歌原创作品和文艺评论文章入选各知名文创艺术平台。代表作有《天黑之前》、《河》、《短歌》、《短章》等，著有《童年文化批评诗学札记》等文艺批评专著。基本诗观:诗是诗人主体对尘世、生命、人性、社会、历史、人文精神乃至灵魂品相艺术地观照。