2023年7月25日《现代快报》

当了二十多年方言电视节目主持人，曾夸下海口：不说普通话，走遍天下也不怕！

央视近日来宁拍摄《走遍中国——走进南京》系列片，该导演不晓得哪只眼睛相中了我老人家，请我出山做个城市形象推介人。请就请吧，大概又觉得我颜值还差了那么一点点，特地找了个漂亮的小美女跟我搭档。宣传家乡，责无旁贷，我一口应承下来。北京来的大导演先是对我同意加盟大喜过望，紧接着又不停打断我的滔滔语流，说吴老师你能不能讲慢点儿啊，你说的许多话我听不懂耶！我晓得他的北京耳朵和我南京方言不匹配，只能放慢语速，甚至硬憋几句普通话，让他听懂就好。孰料他大叫一声说，哎呀呀，你这样讲话就很好，上节目你就这样说！

我想说，我这是奶油南普话，癔怪巴拉的；我还想说，我做了一辈子方言节目主持人，从没破例说过普通话。但是导演一再强调他们是中文国际频道，节目要对海外数十个国家播放的，南普总比不普好，我只能答应。节目开拍那天，我们是从夫子庙“天下文枢”牌坊出发的，短短的几句开场白，我憋着普通话说了一遍又一遍，直憋得我满头青筋直暴。正是大热天，可怜摄像和导演满头大汗，一遍遍喊重来一遍！搞得我越发紧张。与我搭档的小美女前些天没见面时，在群里还对我毕恭毕敬，一再请我这个主持界的老前辈好好带带她。此刻见我话都讲不利索，忍不住现场协助导演教我如何发音。这一来，跟她对词，我更加手足无措，甚至同手同脚迈步，引得路人哈哈大笑，小美女更是攀住我肩头，笑得直不起腰来。

对我这个主持了二十多年脱口秀的老主持人来说，犯如此低级错误，简直就是奇耻大辱！要说这种户外主持场面，我经历千百次，应对自如，说典故信手拈来。偏是这普通话，把我的思维逻辑和表达方式全打乱了，捋直了舌头想如何发音吧，忘记了内容；好不容易想清了如何发声，又忘记该出哪只手、迈哪只脚了。镜头前语无伦次，进退失据，急得我只想刷自己大嘴巴！此时此刻，我才深切体会到失声的痛苦。

一分多钟的开场白，足足拍了一个多小时，我们才终于上路，登上秦淮河的画舫。这里是我从小生长的地方，熟悉的河房，逼仄的小巷，面对一河绿水，我渐渐平静下来，梳理思绪，努力憋着普通话缓缓说，南京的夜文化源远流长，无论杜牧的“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”，还是李白的“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝”，都说明早在一千多年前，南京的夜经济就很繁华了……面对两岸逶迤闪过的一个个景点，我如数家珍，从杜牧、李白，说到王献之的桃叶渡；从桃叶渡，我又说到当代文人叶兆言的《老南京》，他对桃叶渡旧址有自己崭新的见解。

咦，尽管我讲得很长、很吃力，这回导演却一直没有打断我，小美女也在一旁眨巴着眼，无从插话。我心里忐忑不安，是不是普通话太糟糕，他们听不下去，都懒得打断我了？如果实在不行，我还是快快活活说我的南京话去，或干脆退出，不拍这劳什子节目了。停下话头，我抖呵呵问坐在船尾的导演：要不要重来？导演愣了一下，说不用不用，你继续说你的。我说，我已经说完了，没了。导演说：哎哟，没啦？你这段说得很好，好多历史故事我是闻所未闻，你说得太好，我都听入神了！

我偷偷喘了口粗气，抹去一头冷汗，洒下河里便是一片涟漪……

吴晓平，资深媒体人，南京电视台方言节目《听我韶韶》原主持人。