精华热点 
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海外头条 荣誉顾问 冬 雪（美国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
刊首语
乘着盛夏莲荷的小舟，吻着“明月别枝惊鹊”倾听“清风半夜鸣蝉”。诗人用文字抒发生活的感悟，体会人生荆棘丛生的坎坷。多少往事梦少年，却又不堪回首。漫漫文学之路可有
“谁知风月有遗音”……？
————冬雪
目录：本期上刊诗人排名不分先后
现代诗风情
1.汤养宗…… 又一年
2.姚京平…… 你是我最近的远方
3.李华敏…… 背影里的记忆
4.代晓春…… 读田野
5.雨微…… 小镇
6.爱心觉罗.启星 … 早春的迎春花
7.丛守武…… 人生怎安排
7陆千巧…… 禅茶一味
8.张维清…… 垂钓
9. 田雪阳…… 希望
10. 妙妙（新西兰）… 三行微诗“云”
11.李雄丁（加拿大）… 明曰太阳
12.明子…… 生和死是同一条通道
13.刘一瓶… 晨曦中的向日葵
14.冰清雪莲… 夏日的莲花
15.刘冰…… 轻盈
16.謝明輝（台湾）… 悬空寺
17..季 风 (日本) ……七月
18.火凤凰（日本）… 梅雨季节
19.冬 雪（纽约）… 夏日燃烧的心河
20.水木清华（加拿大）… 泳
21.鲁四彬（美国）..梦是愿望的达成？
22.Mingxia （加拿大）…… 走出去
23.听雪…… 荷塘
24.唐红兵（非洲）…这人间怀揣草木
25.婉柔 （日本）… 写诗给你
古韵古风
1.冰清雪莲….诗词选三首
2.江 花…… 诗词选四首
3.李剑友…… 诗词选四首
4.汪汉云…… 诗词选四首
5.于公谨…… 诗词选四首
6.张 灿…… 诗词选二首
7.李吉伟…… 诗词选四首
名家名篇
徐志摩… …山中
艺海浪花
词/苏轼…… 念奴娇 赤壁怀古
—————译/鲁四彬 （美国）
散文·赋韵
于公谨…… 倦卧在春天里
微型小说
汪汉云…… 郎中遇上二溜子
随笔杂谈
陆千巧…二首
现代诗风情
一、又一年
汤养宗
这么新的一天又来缠绕已这么旧掉的躯体 雪中送炭？显然不是。锦上添花？更不是 总有个因果互抱的话题，总有个 到底是树缠藤还是藤缠树的说法 昨夜阳台上花又尖叫不停，这让我弄不清 花因绽放而尖叫，还是不愿绽放，叫出声
二、你是我最近的远方
文/姚京平
又见嫩柳披上晨光
小河挽着青草低语吟唱
蝴蝶在花丛中翩翩起舞
带着草香的风儿在心中飘荡
你在桃花盛开的山岗
溪水把冬天收进昨日的行囊
春阳温暖这里每一寸土地
原来这里也是人间天堂
我轻步而上
不忍扰动嫩草苏醒后的眺望
久酿的思念悄悄滴落
湿了脚下新的故乡
回望里既然是衰老的沧桑
我就应早些停下怀中的摇晃
那曾熟悉的铃声
在淌泪的心间久久鸣响
我是你永不关闭的那扇窗
回来我们就一起歌唱
梦中相见的老屋
心痛成离我最近的远方
三、《背影里的记忆》
——谨以此诗纪念小孙子的姥爷马立先生
文/李华敏
雪白的病房里
早己没有了你的笑声
但你那佝偻的背影
依旧恍如昨日那么清晰
那盘没有下完的棋
静静地躺在那里
棋盘上你那时隐时現的背影
留下永远的记忆
《岳阳楼记》精美的墨宝里
有你执着坚毅的背影
滿屋飘香的饭菜里
有你温馨忙碌的背影
光阴荏苒岁月匆匆
六十九个春夏秋冬寒来暑往
在不经意间偷偷划过
你的背影沉重又坚实
背影是一首承截记忆的歌
当岁月远去
当往事随风
当你到了遥远的天国
在那晶莹的泪光中
到处都是你的背影和留在背影里的记忆
四、读田野
文/代晓春
蓝色天空
枕着片片白云
如饥似渴地读着田野
那油菜花仿佛跳动的音符
伴着木鱼声声醉太平
暖阳流淌在心上
向日葵花宝典精彩蝶吟
牵动沉静如磐的麦田
绿意盎然唤醒觉悟
禅韵贞妙的眼神
凝视那片芍药花影
正在情海中泅渡
深切意浓泪眼
诵读着杜鹃啼血
碧草青翠花盛开
如同超越时空的经文
期待来生
五、小镇
雨微
一道道麦田
一习习油菜
一片片花海
一只只悠闲自在
散步溜达的老牛
羊在啃草
马在炫姿
狗在护院
鸭在游呀游
那份骄傲
小鸭子呱呱扬起头
只是让河里的水
如天上云一般
缠绕
这蓝天白云
这一条长廊的花
这盛装打般的姑娘
这大的容下百人的帐篷
老人举杯
孩子们欢笑
少男少女爱情
这般美好
毕业季真得很热闹
义工们忙前忙后
紧急动员
何其热闹
非凡不叫只说
朴实无华 平淡如水
如水的小镇
如烟随风往事
如调色最淡的田园画
如静静偎依的稚子
幽静依然
只这一天的喧闹
便知你我如故
你我都好
只是姥姥赤脚走路
为孙女递上自己
平底鞋
的那一份自豪
六、早春的迎春花
爱心觉罗.启星
早春
我祈盼着
洒脱的迎春花
撩拨开春色
怀揣着
憧憬与期待
盼望着
早春里乍泻开来的
春情涌动
早春
像一位
旖旎清丽
羞涩的迎春花
盼望着
轻沾兰馨蕙草的气息
润泽如酥的春雨
召唤着
万物复苏、百花齐放
纯脆而清澈
早春
是一本
百看不厌的书
精美的段落
描述着迎春花
亘古不变的故事
合一曲
悠扬婉转乐曲
融入您与我的心房。
早春
是眼前
芳华乍吐的迎春花
妖娆且拥挤
在翠色
枝叶映衬下
华贵而娇艳
诗人
赵执信的
“悄然无意放奇葩，
装点春前第一霞”
早春
是季节里
隔着时空的离别
在轮回的年轮里
与时光
有了漫长的距离
让人沉醉
唯有啼妆的迎春花
呼唤着春的眷顾
向人世间
传递着
又一个轮回的信息chu
七、人生怎安排
丛守武
你送孩子上高等幼儿园
是因为有人安排收大钱
含辛茹苦送孩子考名牌
毕业后也许当了快递员
你打算当个官造福一方
一不小心贪了千千万
你与世无争无欲无求
那知有朝一日宏图大展
你自信健康长寿有保障
玩你不商量的是新冠
广场舞健身房食保药疗
生活被安排成单循环
你救下的狼没变成宠物
护下的蛇毒液也没改变
父母安排你你安排儿女
有谁的安排能够兑现
螳螂捕蝉黄雀安排在后
鹬蚌相争渔翁把便宜捡
一生安排追名逐利
累死你化作一缕青烟
刘伯温变身成今天专家
指指点点落得自己打脸
奉劝诸君莫要巧安排
只安排今天起床和睡眠
八、禅茶一味
陆千巧
一盏清茶的暗香
拂过禅意浓浓的小巷
远处吟径诵文
垂一帘幽梦
深。
——草堂清禅师诗
南台静坐一炉香，终日凝然万虑忘。
不是息心去妄想，都缘无事可商量。
——守安南台静坐诗
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪，
若无闲事挂心头，便是人间好时节。
——无门慧开 颂平常心
身是菩提树，心如明镜台。
时时勤拂拭，莫使有尘埃。
——神秀示法诗
菩提本无树，明镜亦非台。
本来无一物，何处惹尘埃。
——六祖示法诗
九、垂钓
张维清
选一片孤寂的时光，安放一点虚伪，虚俺和虚张
选一片沉寂的水域，种点阴险和阴谋
一动不动，仿佛比佛内心的空还空，比屋后的那座大山坐在水里还静
学着独钓寒江的模样
蓄谋己久的谎言，在这荒芜人间诱骗
浅底的鱼儿，曾以为涂脂抹红，是一餐丰盛的美食
那双眼睛死死地盯着水中央
只有涟漪泛动，或波澜壮阔，才能涅槃重生
你松我紧，我退你进，宛如拨河的游戏
可苦了那根线，绷得疼痛
关在笼中的鱼，无可奈何
找不到出口，哭泣，悲泪成河
十、希望
田雪阳
一根火苗从石缝中崩出
沉默的死海溅起小小浪花
像火红的玫瑰点燃沉睡的黄昏
黎明时，一位白衣少女，飞舞着白色的哈达
在被雪裹藏的夜晚，闪亮着无数个小星星
这时，雪花轻轻地摇醒天空
十一、妙妙三行微诗“云”
1、云
你，一会儿黑
一会儿白，多彩多姿
我却感觉不知所踪
2、烟云
炽热的胸腔，火花四溅
那迸发的缕缕青烟
早已随风而逝
3、云雨
悬空已久，向东还西
终于，你按捺不住
倾盆而下
十二、明曰太阳
李雄丁
美丽的夜色多沉静，旷野上只留下风声，默默地唱着旧时的歌，
回来吧，那些灼热岁月，
我愿张扬起旧帆，
再度启航，
寻觅不曾有过的明日太阳。
十三、生和死是同一条通道
明子
月光照耀下的大地
无数白色的小花在摇曳
自由，还有飞行——
生命在聆听火
你的吻痕
辛辣得如落日时分的碎布
生如沼泽——
“柔软” “稀烂” 和 “虚幻”
这种“虚幻”还和某种“漩涡”形成旅途。
我们深陷其中，轻飘、空渺。
最糟糕的是这种荒凉的感觉。
十四、晨曦中的向日葵
刘一瓶
他们是晨曦中燃烧的火焰
他们微笑，沉默
曦光中，你看到的是
一张张最美的脸
他们来到这个世界
为的是看太阳
和蔚蓝色的原野
每天迎接冉冉升起的太阳
即使他们被乌云遮住
也依然闪耀着光芒
也依然执着向上
当你看到他们
你的目光就和他们一样清澈
你的心就像他们一样开放，宁静
在爱与希望中
向往，憧憬
十五、夏日的莲花
冰清雪莲
夏日的莲花
出淤泥而不染 ，
濯清涟而不妖。
荷，于生命之初，
温婉深情，
生其自然，
顺其自然，
清香出尘，
绵婉从容，
不矫不饰，
恬淡永恒。
从容入世，清淡出尘。
心如莲花，一路芬芳；
在世如莲，素心静雅。
十六、轻盈
刘冰
天空中的流云
若丝，若絮
飘逸
蒲公英
若一把把小伞
摇摇空中曳
一片羽毛
摇曳着柔美的身姿
盈心，婉心
雪花
飘落
轻悠在澄澄太空
心若一抺云霓
黛眉楚楚
婉婉
若一滴露珠在荷叶上悠晃着
粉色的嘴唇
粉色的迷你
粉色的心跳
柔柔
粉色的记忆
一抺嫣红，一缕烟
蓝色的缎带飘拂着蓝色的轻盈
摇曳在心空
晨中倾
十七、悬空寺
谢明辉
悬空寺，
绝壁上的寺庙，
犹如一幅嵌入绝壁上的壁画，
神奇得令人叹为观止。
被评为世界十大奇险建筑。
唐代大诗人李白，
大大的题字 壮观，
明朝大旅行家徐霞客，
赞叹 天下巨观。
对照着对面山峰绝壁上，
禅、和、佛睥睨天下。
挺拔俊美，
神韵飘逸，
尽显绝世而独立之美。
佛和禅三个红色大字，
书道之美，
和悬空寺价值等量齐观，
配合得天衣无缝。
中华文化，
博大精深，
在悬空寺处处可见。
云边绝岸，
北魏栈道。
翠屏山青山屏翠，
悬空寺大寺空悬。
骚人墨客，
意境高远，
让人有天地幽幽之感。
十八、七月
季风(日本)
烈日在锻造一把立剑
用你的油脂，淬火
爱，以火舌镀铬你的铜体
风翻滚着热浪打磨着你的峰刃
你必须把光的力度和火的热度
凝聚一身
才能收割眼前闪烁的金黄，和
斩落后方纷飞的白雪
你因热烈而勇猛，也
因热烈而脆弱
当倾尽心中炽热，历过
烈日的锤击
你在西天烧出一路鲜红的血泊
十九、梅雨季节
火凤凰
夜渐渐深沉
我听见你
来自远方的叹息
触动落泪的相思
诉不尽的乡愁
成了游子吟唱的主题
那一往情深的眷恋
早已刻在
方方正正的字里
太多的问候语
把重逢时的场景
化作一厥清词
谱出一首首惊世绝句
芳香的泥土
高山的神奇
水的灵动
牵动着我的思绪
风撩开夜的帷幔
梅雨季节的味道
被阳光的温柔拂去
只留下的那份缠绵
与故乡紧紧拥抱
二十、夏日燃烧的心河
冬雪
夏日 你的一只船儿
划破我燃烧的心河
留下道道深深的伤灼
水珠在空气中慢慢消失
天空也没了往日那片云朵
我苦苦祈求那场风雨
在燃热的季节倾泻
吻湿我疲惫的焦灼
浸润你伞下骚动的心窝
船儿在水面上漂泊
垂落的雨滴打开了心锁
可你已经离我远去
我只能默默地 默默地
对着你的背影诉说……
二十一、泳
水木清华
轻轻地合掌直出
从中心拨开
如蛙一样
丝滑的水流拂过每一根神经
滋润 安祥
静静地抿开一页
从书中读出大海
如一叶扁舟
划过一段清凉的文字
时光 徜徉
没有风 也不需要阳光
有太平洋印度洋
丰沛的雨 葱郁的林间
听到的蝉鸣从极远处
把头埋入水中 埋入一字一句
-- 这样减少了阻力
怡然自得地
一段文字一缕光阴
陪 宁静的思绪
澄蓝的天空中
又多了一条鱼 享受丝滑的
游弋
二十二、梦是愿望的达成？
鲁四彬
天边飞来一个小仙女，
她要我做一个好梦。
我从碧空摘下一朵白云，
做成一个装梦的信封。
她不是嫦娥挥袖曼舞
却是织女秀外慧中。
在滔滔银河的那边，
含泪的眼眨巴着默默的情。
在水一方，道阻且长，
望断春水，重岩叠嶂。
借来李白飞流直下三千尺，
化作天梯，我逆流而上。
小仙女，我是孩子他爸，
别期盼七夕的喜鹊喳喳。
我为你扫净了鹊桥的青苔，
用彩虹刷新了鹊桥的栏杆。
我搓平了带茧的双手，
让我托一托你桃红的脸庞，
让我牵着你纤云弄巧的双手，
看啦，好羡慕人间的鸳鸯。
弗洛伊德反弹着琵琶，
说什么梦是愿望的达成！
其实越美的梦越是反的，
我撕碎那个装梦的信封。
二十三、走出去
Mingxia
走出去
才知道世界很大
走出去才明白
一滴水一棵树一只鸟
都和人类一样
喜欢飞喜欢跳
喜欢美食
喜欢热闹
喜欢走出去
外面的世界很精彩
叶满枝透五彩
缤纷的世界
去了解，去触摸
心态是微风拂过
脚下是不怕泥泞
活得有朝气
有勇气 有心气
走出去
看天空云卷云舒
看泊岸水波丝丝缕缕
看草长莺飞
看晶莹玉珠蹦在花丛里
大珠小珠
不是雨
是小小的冰雹
在窥探夏天的女孩
漂亮的裙子
在窃窃私语
这响彻云霄的歌声
这般陶醉
走出去
心中有爱
寄语蓝天白云
走出去
眼中有爱
一首诗编织一束花
花开的声音
便是爱的心曲
二十四、荷塘
听雪
粉红的脸庞
翠绿的裙裳
南风吹来的时候
拂过淡淡芬芳
水里的鱼儿
游弋得欢畅
时雨落下的时候
水花尽情飞扬
荷塘，纯洁清净
本是个雅致的道场
同时又是块
蛙鸣哗闹的地方
荷花娇羞地绽放
青蛙起劲儿地喧嚷
安静与躁动之间
揉杂着了然与洪荒
纵使风声雨声，雷电乍响
还有听不见的毁谤与标榜
这田田荷塘，依旧是
出泥不染，映日生香
二十五、这人间怀揣草木
唐红兵
沙漠，伴随着太多孤独
让我抬起头
寻一片大自然的葱郁
寻一片人间烟火
一缕阳光在窗台上爬行
相遇绿萝里绿油油的春天
远处的山川，被草木丰满
遮掩了脚下的贫瘠
谦卑，怀揣一颗善良的心
走进匮乏的乡野
给干涸的土壤浇水施肥
暖，从每日清晨开始
黎明，从漆黑里露出了头
朝霞一层层剥离
日出片刻红透了眺望里的山河
露水羞涩，从草尖滑落
晨雾从山间飘来
泉水叮咚
鸟鸣开启了饱满的一天
小鸟在空中划出一道曲线
嘴里衔一片朝霞
沿途撒下一路昨晚的梦境在飞翔的翅膀里闪烁
这人间的幸福正在吉祥的潮涌
二十六、写诗给你
婉柔（海外）
此时的我
在每一张脸上都看到你
洁白如斯
藏着大爱的娇小身躯
我有些心疼
跋涉在抗疫的岁月里
从不抱怨
不离不弃
你敬畏生命
哪怕青春逝去
忠贞不渝
用柔弱的肩膀把责任扛起
希望之光在闪烁
人间烟火的味道在升起
你温暖目光的背后
不知留下多少泪滴
此时的你
牵动着我的思绪
美丽的天使——口罩
你也是抗疫一线的一面旗
古韵古风
一、冰清雪莲诗词选
1、行香子·红豌豆花
蝶恋花红，香润春浓。
半含羞、姝丽娇容。
点唇妩媚，拂蕊玲珑。
爱凝清露，舒清影，弄清风。
思垂绿荚，怜尝青豆，
盼卿来、解佩情融。
时光荏苒，月色朦胧。
引长相念，欢相梦，喜相逢。
🌹
2、千山暮雪
千杯美酒醉几回？
山海相连心不违。
暮光倾城博一笑，
雪颜无敌大有为。
🌹
3.藏头诗 ——
凌云风骨秀 冰雪共千年
凌 霄之志九天高，
云 中仙鹤洁为傲。
风 和日丽飘彩虹，
骨 气十足舞墨毫。
秀 外慧中容颜美，
冰 清玉润众夸好。
雪 窗莹几读万卷，
共 赏雅俗艺自豪。
千 里姻缘一线牵，
年 富力强奔大道。
二、 生态之重 时不我待
——生态环境如是说
〈诗与词之聚〉
1.土地之重
作者／山之子〈北京〉
祖辈方寸土，
孙辈种禾疏。
固址千秋唱，
山河万古抒。
读耕依本分，
文武备齐夫。
一旦敌侵我，
三军手擒除！
🌹
2.词牌
鹧鸪天•新农村感吟
作者／山之子〈北京〉
塑造文明和睦情，
家园锦绣富源呈。
人生善事多方做，
心备良田百事耕。
歌伟业，展鹏程。
江山巩固敬忠诚，
城乡璀璨惊天地，
社会繁荣华夏庆。
🌹
3.生态环境辉煌展
文／山之子〈北京〉
东方红日云彩中，
霞光万道耀碧空。
紫气东来吹绿野，
花海神州映金龙。
河流山川皆宜颂，
天地人间尽入容。
环境生态千秋业，
华夏再奋百年功。
🌹
4.词牌
满江红•生态环境我献力
生态平衡，必重视、天人合一。
遵规律，和谐共进; 水流争激。
低碳生存惊地脉，健康快乐携天极。
为此生在世养精神，争朝夕。
煤换电，施良策；
煤换气，增功率。
重拳作治理，挖掘潜力。
向着目标论国是，攻坚扶困掀天力。
为世间美好奉民生，创佳绩。
三、李剑友诗词选四首
1、读古籍唐诗有感
（通韵）
翻阅唐诗古线装，
书斋弥漫雅檀香。
字斟追始探深意，
句审跟踪寻广镶。
仄仄记清白脚置，
平平莫忘韵足匡。
典籍熟诵增聪慧，
泼墨挥毫著锦章。
🌹
2、《中原诗韵》创刊五周年抒怀（通韵）
神州诗韵生，
五岁圣童灵。
文友展风采，
骚人吟律争。
唐词经典继，
宋雅汉章赓。
年稚鸿鹄志，
歌德庆泰平。
🌹
3、及时雨（通韵）
昨晚寅时雨牖敲，
盛情嘉澍旱禾浇。
潜畴泽润细无语，
万物酣然笑靥娇。
🌹
4、薰风起除草时
（通韵）
薰风脾气嚣，
路面火烟烧。
家犬吐舌喘，
黄鹂栖树巢。
青蛙穴洞躲，
锦鲤水宫逃。
锄草思天热，
炎阳野稗消。
四、汪汉云诗词选四首
1、高温难挡
汪汉云
今年小暑多阴雨，
依旧高温连日举。
空气尤如水沸腾，
可憐万物锅中煮。
🌹
2、夏韵
烈日炎炎白昼长，
蜻蜓点水在池塘。
丝丝杨柳枝枝秀，
俏俏荷花朵朵香。
🌹
3、咏荷花
水宫仙子美无瑕，
粉面桃红容貌佳。
黛玉相观减艳丽，
貂蝉对映失芳华。
🌹
4、小园夏昼吟
艳阳如火大晴天，
热气熏蒸小菜园。
蔬果愁眉悲惨状，
伤心不忍面其颜。
五、于公谨诗词选四首
1、五言绝句 斜日
水静花留影，
风来柳动情。
蝶旋斜日舞，
鸟伴小溪鸣。
🌹
2、临江仙 多情
几许多情风伴雨，
疏星已渡天涯。
天中月色落谁家。
见流星暗递，
五朵是梅花。
怅望兰舟将发处，
悠悠云雾如纱。
不知柳树早生芽。
叹流连欲寄，
万缕付黄沙。
🌹
3、清平乐 难眠
梅花见瘦，
冷冷浮霜走。
月照残溪河边柳，
只是忧思长久。
烟绕且在山前，
朦胧数尽思牵。
风卷珠帘声动，
三千往事难眠。
六、张灿诗词选二首
1、荷花媚•回首
红尘笑回首，苍凉外、
又是夕阳如酒。长笛牵暮色，
惺忪往事，醉年华豆蔻。
月似梦、独照荷花媚，
欲寻杨柳岸，谁人痴候？
三十载、八千路，
当空一抹，浩渺遮飞袖。
🌹
2、归田乐•泰迪犬插花（晁补之体，新韵）
红素手，
巧指揉开花绽笑。
三枝簇，
粉嘟脸、犹问好。
再加鼻与耳，
点睛眺。
凑四朵、伸伸腿，
别催惺忪觉。
醒来是、雏嫣环碧
更听窗外鸟。
七、李吉伟诗词选四首
1、定风波 夏日
(苏轼体)
夏日炎天似火烧。百花芳草半枯焦。
旷野沃田翻碧浪，
啼鸟，密林深处乐逍遥。
流水时光君莫叹，
归梦，万千心绪上云霄。
风雨极知人世苦，
期盼，照人霁月送新韶。
🌹
2、七律 小暑
小暑炎光赤日天，南风热浪草生烟。
夕阳红绽看秋燕，疏树绿繁听晚蝉。
寻梦登楼浮潋滟，纳凉移步舞蹁跹。
远游茅屋为星使，欲去山村作地仙。
🌹
3、七律 为李老86岁
回乡调研而题！
春光无限夕阳红，山色有情逢老翁。
游子归心看变化，故乡行迹裹虚空。
一生许国忧民事，千里还家喜岁丰。
晚辈多闻添感慨，衰颜今日识英雄。
🌹
4、一剪梅 七月
(周邦彦体)
七月骄阳似火红。
莺啼绿野，蝶舞芳丛。
潺潺流水好清凉，
无限浮云，笑谢东风。
避暑回乡步履匆。
人要趋炎，树月朦胧。
有缘山里会新朋，
杯酒香茶，醉了诗翁。
名家名篇
山中
徐志摩
庭院是一片静，
听市谣围抱；
织成一地松影——
看当头月好!
不知今夜山中
是何等光景；
想也有月，有松，
有更深的静。
我想攀附月色，
化一阵清风，
吹醒群松春醉，
去山中浮动；
吹下一针新碧，
掉在你窗前；
轻柔如同叹息——
不惊你安眠！
艺海浪花
念奴娇
赤壁怀古
词/苏轼
译/鲁四彬
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
To the Tune of Niannu Jiao
Sentiments on the Red Cliff
Su Shi
Tr. LU Sibin
The mighty Yangtze River runs eastbound,
Washing champions in all bygones away.
At west th’ ancient Red Cliff fortress, tales say
Of Three Kingdoms, is Marshal Zhou’s* battleground.
Scraggy rocks shooting up, billows pat n’ pound
To swirl ashore like mounts of snow array.
The majestic lands like pictures display,
From time to time many a hero fight ‘round.
Recall Zhou married Petite Qiao** i’ his prime,
A fan in hand, a silk scarf groomed, he’d sit
Laughing and chatting, ash foes in no time.
Old states toured, I hear sentiments mock i’ rhyme:
Be blase, like a dream life’s but there’s to it;
A cup of wine, wish th’ river moon to climb.
散文·赋韵
倦卧在春天里
于公谨
有些冷漠的天空，总是会有云在浮动。淡淡的风，悠悠着过程，在品味着春的味道，在默默地浅笑。远处的山，在静静地盘旋，经历了沧桑，也是会带着几分愁肠，在日子里面流浪，可能是想要寻找着方向，或者是带着几分彷徨。是等待？还是忍耐？岁月的飞花，会飘着几分优雅，缓缓地走来，缓缓地归来。绿色的痕迹，在游动着迷离，把时光的身影，拉得有些轻盈。隐在其中的梦，在踏着路程。
旧日的容颜，在开始改变。可能是有着缝隙，也是可以有着淡淡犹疑，就这样走进了春的怀里。那些风情，会伴随着夜晚的流星，在染上了色彩，就像是海。逐渐变了的温度，在触动着脚下的路。很多的温柔，伴随着柳叶如舟，移动着，前进着。清冽的水，可以看到浪花的破碎，在落下了着斜阳，涌动着迷茫。这是希望，在岁月里面荡漾。很多的零零碎碎，重新被组合着美，重新展示着媚，重新露出着魅。
这是诱惑，也是感受的一份交错。鸟儿的叫声，会很自然地有着憧憬，很多的美好，在心头缭绕。远去的冷漠，会带着几分寂寞。很多的未来，在手中慢慢地化开，而不是静静地徘徊。并没有寻寻觅觅，想要的是，现在的犹豫，还有夜晚的流星雨，就可以看到点点滴滴，在慢慢地逶迤。清澈的冷，融入了街边的情景，可以看雾绕着街亭。有着几分婉转，也有着芳华的眷念，也有着很多的缱绻。
花儿在无声地绽放，在流彩着淡淡的香。不想要记忆的聚集，而是需要着足迹的隐匿。这是担心惊扰到鸟儿的缠绵，而不是关心着草的凌乱。月色如钩，在天空慢慢地走。簇拥的心事，从来就没有放弃。想要安然地坐着，坐在春的岸边，看着春的变幻，想要有一个永远。可以静静地卧着，静静地在花丛下待着，看着花儿，在闪烁着芳华。很多的时光，经过了脚下在流淌，经过了我的心上，在我的身旁。
很多的美好，涌动着海潮，在激荡着我的心房，让我感受着一份安享。并没有树叶，有的是花儿的笑靥，在露出着欢乐。簇拥着一份爱，让心在徘徊。这是一个新的世界，也是将要拥有的一切。带着一份慵懒，也带着一份疲倦，留下着一份划痕，还有浅浅的疑问，留在了我的心上，也留在了我的思想上。摇曳的日子，会有着执意。淡淡的月儿，有着残缺，淡淡的星辰，伴随着夜色的深沉，在春日里面行走，在展现着悠悠。
不需要带着心事，需要带着花儿的笑意，在散步，在走着春的路。微凉的水，有着期待的干脆，掬起着云的倒影，筑起着安静。天空的阳光，在荡漾，在折腾着希望。轻轻飘落的花瓣，在回旋。不想要带着遗憾，需要的是有着日子的浅滩，可以看到很多的烂漫，在燕子的穿梭之间，展现着对未来的爱恋。不要说着幽怨，很多的委婉，在慢慢地展开，在心头之间，在花儿之间，伴随着春日的容颜。
微型小说
郎中遇上二溜子
汪汉云
阳春三月的一天，近午。一位在高山丛林里釆的郎中，下山来。只见麥地埂上，五六人围着一位，痛苦不堪的老妇人，口沫涎水直流，左边脸上微肿。
有人安慰着，有人为她抚摸。有一人，衣冠楚楚，咧着嘴笑。又有一人恕道:”牙痛不是病，痛死无人问。
郎中一见便知此妇可能是牙痛得很。便在竹篓取一两根草药，在水沟中洗净，叫妇人放入口中。又拿出银针来，拉着妇人的手，扎入合谷穴。有人便开口问:”牙痛与虎口有什么关系”？那位衣冠楚楚的人，摇着纸扇说:”没用，没用，扎这会阴穴没用"，一边奸笑着。郎中朝那老二溜子看了一眼说:”先生这是合谷穴“。老二溜子还大声叫着:”会阴，会阴”。有人争道:”虎口，虎口”。
这时郎中从口袋中拿出一张牛皮纸打开，指着纸上的人体穴位图给众人看，众人才服。唯有那老二溜子不服，直摇头。
不一会工夫，妇人的牙痛有所好转。郎中拔出银针，又给一此草药，叫她回家服用。众人都很惊喜，那二溜子摇着扇，哼着小曲，灰溜溜离开。众人一边称赞郎中艺高，一边又说那老二溜子是:”手夾鸡巴，冒称六指。”
随笔杂谈：
一、
史上最孤独的人
陆千巧
我愿像龙阿一样孤独
独自躺在杉木板和水曲柳支架的床上
想着我是女 你是男
为什么我们要固守同一个城堡
而不去寻找蜜瓜的种子
又在雨夜的叹嘘里
炸雷一样的炸裂
这一切仅只是一厢情愿，傻得可怜
龙阿的心思重新摆放齐整
夜空会像以前一样清澈
现在这样，和以前一样
札记:
孤独是某些人的天性，也是某种人的阶段性。但所有孤独都有一个共同特点，自己不愿走出去，谁也无法使其走出去。众所周知，孤独即是享受也是痛苦，对于不愿走出孤独的人来说，孤独不过是没人陪伴而已。但孤独没有绝对，只要稍有一丝松动，就会生出一种“我是女，你是男，我们会发生些什么，这些什么很美好”的哲性思考，沿着这种哲性思考衍伸下去，无限的诗意便会呈现出来。然而夜空忽然和以前一样，切断了“我是女，你是男”的那种幻想，一切便如以前一样，孤独感又加深了一层。在“夜空和以前一样”的不确定因素下，突破孤独的欲望断裂，一切还是归于孤独。
纽约文联网刊编委
终身荣誉顾问：诗者永诗.
荣誉顾问：谢明辉（台湾）
芝山石（中国）
顾问 ：丛 守 武 （中国）
顾问：David Ho （美国）
顾问： 梅振才 （美国）
顾问： 冰 花 （美国）
社长兼总编：冬雪（美国）
执行总编：火凤凰（日本）
常务副总编：婉柔（日本）
主编 ： 东方羽薇 （美国）
副主编：Ashley陈（纽约）
副社长 ： 思 乡 （美国）
英文编辑：鲁四彬（纽约）
文宣 ： 玉 兰 （中国）
