永遇乐 • 园溪春秋

       桑梓当年，岚轻云淡，园茂溪濑。涧菊生香，山莎立节，草木彰奇彩。骏奔群兽，喧啾百鸟，万类放歌欢快。最怡人、丰姿冶丽，不劳施朱涂黛。 

       风云突变，妖祲来袭，水染泥淤堤坏。浊气冲天，恶莸匝地，沦落何埋汰。靓花凋蕊，灵禽失语，昔日嘉祥难再。回潮急、携污带垢，入归孽海。

       【注释】

       （1）“桑梓”三句：桑梓（zǐ），桑梓都是古人住宅旁长栽的树木，二者遂作为故乡的代称。岚（lán），山林间的雾气。濑（lài），山石上流过的急水。

       （2）“涧菊”三句：涧（jiàn）菊，山谷间生长的野菊。山莎（suō），山头上生长的莎草。立节，树立节操。

       （3）“骏奔”两句：骏（jùn）奔，急速奔走。喧啾（xuān jiū），喧闹嘈杂。

       （4）“最怡人”三句：怡（yí）人，使人舒适愉快。丰姿冶（yě）丽，比喻园溪像美女一样，容貌姿态非常美丽。施朱涂黛，涂口红，画眉毛。黛（dài），青黑色的颜料。

       （5）祅祲（jìn）：不祥的云气，比喻祸害。

       （6）“恶莸”两句：莸（yóu），一种臭草。匝（zādì）地，遍地。沦落，陷入不良境地。埋汰（tai），肮脏。

       （7）“靓花”三句：靓（liàng）花，漂亮的花朵。嘉（jiā）祥，祥瑞。

       （8）孽（niè）海：佛家语，由于种种原因而使人沦溺之海。