打碎

樊功生

一直在探索

那个万物之本

生命起源

可从一开始

就弄反了方向

本源

不是最大

而是最小

小得不能再小

是否存在？

也不知道

更无法证明

只是不断地在被分解

不断地 破碎...

Smashing 

By Ken Fan 

Exploring, as always, 

That origin of life

And all other things. 

But it's wrong from the very beginning. 

The origin is

Not the greatest, 

But the smallest. 

So small that it can't be made smaller. 

Does it exist? 

Don't know,

And can't prove either. 

Only that 

It gets broken down

And smashed

Again and again...