
本人 在《感动中国2023综艺盛典》上荣获《词曲创作文艺先锋》称号。

歌曲我是外交官视频王勤、徐思莲作词,杨柏涛作曲,周婷庭演唱
A1
也许无法与你团圆
也许总与孤独相伴
我们的心跳在一起
永远永远
也许头上闪耀着光环
也许身后藏满凶险
祖国重托牢记心间
永远永远
情理兼容谈笑间
克敌何须挥铁拳
刚柔并济拼智慧
丹心报国浑身胆
A2
也许无法与你团圆
也许总与孤独相伴
我们的心跳在一起
永远永远
也许头上闪耀着光环
也许身后藏满凶险
祖国重托牢记心间
永远永远
中华上下五千年
语言精髓我承传
风云变幻任驰骋
四海为家无遗憾
我是外交官
人民的信任
国家的主权
永远扛在肩扛在肩
法语译文
Je suis diplomate
Paroles : Wang Qin
Musique : Yang Botao
Interprète : Zhou Tingting
A1
Peut-être ne pourrai-je jamais te retrouver
Peut-être la solitude m’accompagnera-t-elle toujours
Mais nos cœurs battent à l’unisson
Pour toujours, à jamais
Peut-être une auréole brille-t-elle sur ma tête
Peut-être de grands périls se cachent-ils derrière moi
Mais la lourde mission de la patrie reste gravée dans mon cœur
Pour toujours, à jamais
Alliant raison et sentiments dans le dialogue
Pour vaincre l’ennemi, nul besoin de brandir le poing de fer
Unissant fermeté et souplesse par la sagesse
Un cœur loyal au service du pays, un courage sans faille
A2
Peut-être ne pourrai-je jamais te retrouver
Peut-être la solitude m’accompagnera-t-elle toujours
Mais nos cœurs battent à l’unisson
Pour toujours, à jamais
Peut-être une auréole brille-t-elle sur ma tête
Peut-être de grands périls se cachent-ils derrière moi
Mais la lourde mission de la patrie reste gravée dans mon cœur
Pour toujours, à jamais
Cinq mille ans d’histoire de la Chine
J’en transmets l’essence même de la langue
Je navigue librement au gré des vents changeants
Le monde entier est ma maison, sans aucun regret
Je suis diplomate
La confiance du peuple
La souveraineté de l’État
Je les porte éternellement sur mes épaules, sur mes épaules

词作者夫妇在加蓬使馆工作照

词作者徐思莲在教外国来宾使筷子

作者简介:王勤(笔名冰冷酒)外交官、作家、诗人,歌词作者。曾从事教学、外交工作 。现为中国通俗文艺研究会第八届理事会理事,《广东省写作学会许峰诗歌研究院》顾问,《北京暹华文化研究院》名誉院长,《白天鹅》诗刊杂志社名誉社长,《九江文学社》名誉社长,《青年文学家沧浪分会》顾问。中国音乐著作权协会会员 ,北京神州雅海文化艺术院签约词作家。中国散文学会、中华诗词学会、中国楹联学会、中国诗赋学会、中国燕京文化艺术交流协会、北美中华诗词协会、北戴河作家协会、北大荒作家协会会员。中国散文学会北戴河创作基地文学院签约作家,中国文化遗产保护研究院文学书画艺术院高级研究员。著有回忆录《难忘在海外的日子》、诗集《蓝花楹》。两部专著被北大、人大、首都图书馆收藏,其中《难忘在海外日子》在全国几十家书店有售,在广州图书馆、广州市职业学院图书馆有收藏并向学生借阅,在喜马拉雅电台播放。本人部分诗作入选《汉语诗歌普及读本》、《澳门邮政限量版纪念邮折》、《中国网络诗歌精选》。上百篇文章在《人民日报》、《北京日报》、《环球时报》、《世界博览》《世界知识画报》等报刊杂志上发表。在第二届国际城市文学论坛新诗百年征文大赛中荣获:优秀诗人、潜力诗人、最佳人气诗人、红色文化诗人等四项大奖。 创作歌词26首,其中有15首在香港卫视、亚洲卫视播出后荣获金奖。10首歌词入选《词林歌海十年典藏》一书歌词卷。本人 在《感动中国2023综艺盛典》上荣获《词曲创作文艺先锋》称号。被中国诗歌春晚组委会评为2024年度全国十佳青年歌词作家。2024、2025连续两年被都市头条编委会评为先进工作者荣誉称号。

词作者简介
徐思莲
1951年生于北京市,毕业于北京大学西语系。现居北京。退休前供职于中国人民大学人口社会学系,历任资料室主任、办公室主任,副教授职称。曾随爱人常驻中国驻突尼斯、加蓬、卢旺达使馆。退休后与爱人合著诗集《并蒂莲》,常有文学作品在报刊杂志上发表。

作曲简介
杨柏涛
毕业于吉林师范大学音乐教育专业、音乐学专业【文学学士】。中国音乐著作权协会会员。中国合唱协会会员,黑龙江工业学院师范学院音乐客座教授。黑龙江技师学院高级音乐教师。多年从事音乐、钢琴教育,歌曲创作。杨柏涛作曲的多首歌曲获得大奖。许多歌曲刊登在国家级音乐杂志。

歌手简介
周婷庭
抒情女高音,深圳音乐家协会会员,中国音乐学院进修,师从董华教授。被誉为“深圳小宋祖英”。
2009年参加第十四届CCTV青年歌手大奖赛陕西选拔赛民族组银奖。2013年深圳“放歌南山”歌唱比赛二等奖,和最受欢迎歌手奖。2016年深圳“青工才艺大赛”声乐专业组金奖。2017全国“同饮一江水”歌唱比赛银奖。
2019第二届羊城青年歌手大赛民族组银奖,2010年随校合唱团赴奥地利维也纳金色大厅演出。2010年参加中央电视台举办的国际青年周。2011年成功举办个人独唱音乐会。
目前从事与专业相关的教学工作。




