坐而论道
趣文共赏
鹿成增
《晏子春秋》,是一部颇有教益的史书,尤其是对帝王将相们。
今读其中一文,好像解开了以往纠结于心头的“为什么那么多的帝王喜欢用奸臣?”之迷。不妨抄录于此,同赏之。
原文:“景公饮酒,夜移于晏子之家。前驱款门曰:`君至!’晏子被元端立于门,曰:`诸侯得微有故乎?国家得微有事乎?君何为非时而夜辱?’公曰`酒醴之味,金石之声,愿与夫子乐之。’晏子对曰:`夫布荐度,臣簠簋者有人,臣不敢与焉。’
公曰:`移于司马穰苴之家 !’前驱款门曰:`君至!’穰苴介胄操戟立于 门,曰`诸侯得微有兵呼?大臣得微有叛者呼?君何为非时而夜辱?’公曰`酒澧之味,金石之声,愿与将军乐之。’穰苴对曰 :`夫布茬席,陈簠簋 者有人,臣不敢与焉。
公曰`移于梁丘据之家!’前驱款门曰:`君至!’ 梁丘据左操 瑟,右挈竽,行歌而出。公曰`乐哉,今夕吾饮也!微彼二子者,何以治吾国?微此一臣者,何以乐吾身?’”
译释全文:
景公喝酒,夜里移到晏子家去喝,先行的人敲门说:“君主到了。”晏子身披黑色朝服,站在门口说:“诸侯们该不会有什么变故吧?国家该不会有什么事变吧?君主为什么深夜屈尊来到我家?”景公说:“美酒的味道,音乐的声音,我愿意跟先生您一块享受。”晏子回答说:“铺设席子,安排簠簋等器具的事情有专人做,我不敢参与。”
景公说:“转移到司马穰苴家去喝。”先行的人敲门说:“君主到了。”司马穰苴披挂上甲胄,拿着戟,站在门口说:“诸侯们该不会有军队入侵吧?大臣们该不会有叛乱的吧?君主为什么深夜屈尊来到我家?”景公曰:“美酒的味道,音乐的声音,我愿跟先生您一块享受。”司马穰苴回答说:“铺设席子,安排簠簋等器具的事情有专人做,我不敢参与。”
景公曰:“移到梁丘据家里去喝。”先行的人敲门:“君主到了。”梁丘据左手拿着瑟,右手提着竽,边走边唱着迎了出来,景公说:“今天夜里我喝酒真快乐啊!假如没有那两个人,怎么能治理我的国家?假如没有这么个人,怎么能让我快乐?”
这事简单的说,是齐景公夜里要寻酒欢,找到晏子和司马穰苴两位文武大臣,他们均不迎俸。而找到梁丘据这位迎俸大臣就如愿以偿了。
最精彩的莫过于齐景公的感慨一言:“没有晏子和司马穰苴两人,谁帮我治理国家?没梁丘据,谁帮我快乐?”
难怪人们都骂和珅,乾隆却那么喜欢和珅。
问题有解了。
2023年中秋
