第九届“剑桥徐志摩诗歌艺术节”近日在英国剑桥大学国王学院开幕，中国湖北诗人阎志获颁本届剑桥徐志摩诗歌奖。

2015年起，“剑桥徐志摩诗歌艺术节”每年在剑桥大学国王学院举行，8年来已成为英国最具规模和影响力的中英文化交流活动之一。在历届剑桥徐志摩诗歌艺术节上，北岛、杨克、吉狄马加、舒婷、欧阳江河等中国著名诗人先后获颁剑桥徐志摩诗歌奖。

阎志长诗《挽歌与纪念》英文译本近期出版，并于第九届艺术节开幕当日推出，与《奇妙与艺术—麦克法兰对话叶锦添》(英文版)等共同举办了新书发布会及研讨会。

《挽歌与纪念》由英国著名诗人、评论家彼得·休斯(Peter Hughes)翻译，剑桥康河出版社出版。该诗由诗人阎志1996至2011年历时15年创作及反复修订完成，全诗共4500行，包括“泪水的完结”“成长的个体与群体”“无法原谅的爱情”“安魂曲”等十二部分。多位诗人、诗评家评论认为，这部长诗完整而清晰地呈现了一代人的精神成长史，也是时代精神命运的巨型寓言。

英国国家学术院院士、剑桥康河出版社创始人艾伦·麦克法兰(Alan Macfarlane)撰文认为，这篇自传体长诗能够唤起感情和丰富的想象力，并在坦诚的自我质疑中展现出深刻的个人思考，其中许多意象及他对乡村和城市的热爱和心理冲突令人印象深刻。英国皇家水彩协会主席大卫·帕斯凯特创作了诗集英文版的封面绘画作品。

艺术节组委会同时颁发了徐志摩艺术奖、音乐奖、国际文化交流奖，奥斯卡金像奖最佳艺术指导获得者叶锦添获徐志摩终身成就奖。

阎志是湖北知名诗人，1990年出版第一本诗集，1999年加入中国作家协会，是中国诗歌学会副会长，出版有《少年辞》《大别山以南》《明天的诗篇》《挽歌与纪念》等多部诗集，曾获第五届中国湖北文学奖、第八届中国湖北屈原文艺奖、2015年中国冰心儿童图书奖、韩国《文学青春》国际文学奖和《诗刊》《诗潮》等刊物奖。其作品已被译为英、法、日、韩、蒙等多种文字。(完)

来源：中新网湖北 9月18日电 (姜振泽)